REMS Mini-Cobra A Скачать руководство пользователя страница 37

konumuna getiriniz. Dokunma tipi çalıştırma butonuna tamburun yavaşça 

döneceği biçimde hafifçe basınız. İlerleme kolunu (1) boru temizleme spirali 

otomatik olarak ilerleyinceye dek saat istikametinde çeviriniz. Boru temizleme 

spiralini takriben 20 cm ileriye doğru itiniz ve böylece temizlenecek borunun 

içine geçiriniz. Aksi takdirde, boru temizleme spirali sıkışarak bloke olacağından 

ve tertibata zarar verebileceğinden, ilerleme milini çok fazla sıkmayınız. Boru 

sonu/lavabo deliği ile ilerleme gövdesi aralarında azami olarak, 20 cm mesafeyi 

muhafaza ediniz.

 

 

DİKKAT

  

 

Mesafenin fazla olması durumunda boru temizleme spirali katlanabilmek

-

tedir (yaralanma tehlikesi)!

 Bir tepkinin meydana gelmesi durumunda devir 

hızını düşürünüz. 

 

Boru temizleme spiralini, boru temizleme işlemi doğrultusunda sadece en az 

iki tur taburun içersinde kalabileceği biçimde ilerletiniz. Boru temizleme spirali 

daha fazla ilerletildiği durumlarda, geri dönüşü artık motor gücüyle tatbik edile

-

memektedir. Bu durumda artık boru temizleme spirali takriben 50 cm kadar 

manuel olarak geriyle doğru itilecektir. Bu işlemin ardından boru temizleme 

spiralinin geri dönüş işlemi, yine otomatik olarak gerçekleşecektir.

 

Tıkanma durumunun giderilmesinin ardından, dönüş yönü düğmesini (3) geri 

dönüş konumuna (ok işareti aşağıya doğru) ayarlayınız. Boru sonu/lavabo deliği 

ile ilerleme gövdesi aralarında azami olarak, 20 cm mesafeyi muhafaza ediniz. 

Geri sardırma işlemi sırasında boru temizleme spirali boru sonundan/lavabo 

deliğinden dışarıya çıktığında, tahrik makinesinin derhal durdurunuz. 

 

DUYURU

 

 

 

Boru temizleme spiralinin ucunda konumlandırılmış olan baş kısmı hiçbir zaman 

ilerleme mekanizmasının içine kadar intikal etmemelidir. Bu durumda tahrik 

makinesi darbe biçiminde kilitlenerek bloke edilecektir ve ilerleme mekanizması, 

spiral ucu ve boru temizleme spirali bir daha kullanılamayacak bir biçimde hasar 

görecektir. 

3.  Aletin bakımı

3.1.  Bakım çalışmaları

 

 

TEHLİKE

  

 

Elektrikli aletin bakım ve tamirat çalışmalarından önce mutlaka fişini 

çekerek gerilim ile bağlantısını kesiniz!

 Aleti temiz tutunuz. 

3.2.  Kontrol/Tamirat işleri

 

 

TEHLİKE

  

 

Çalışır duruma getirme ve onarım çalışmalarından önce elektrik fişini 

çıkarın

!

 Bu çalışmalar sadece kalifiye uzman personel tarafından yapılmalıdır.

 

Aletin tahrik motoru sürtünme tipi emniyet kömürleriyle donatılmıştır. Kömürlerin 

ömrü tamamlandığında makine bir daha çalıştırılamayacaktır. Kömürler zaman 

içinde aşınmaya tabi olduklarından, zaman içinde kontrol edilmeli ve gerektiğinde 

yenileri ile değiştirilmelidir. Motorun kömürleri REMS tarafından veya bir REMS 

yetkili servisi tarafından değiştirilmelidir.

4.  İmha

 

REMS Mini-Cobra A makinesi kullanım ömrü sona erdiğinde normal ev atığı 

olarak imha edilmemelidir. Yasal hükümler doğrultusunda usulüne uygun imha 

edilmesi gerekir.

5.  Üretici Garantisi

 

Garanti süresi, yeni ürünün ilk kullanıcıya teslim edilmesinden itibaren 12 aydır. 

Teslim tarihi, satın alma tarihini ve ürün tanımını içermesi zorunlu olan orijinal 

satış belgesi gönderilmek suretiyle kanıtlanmalıdır. Garanti süresi zarfında 

beliren ve kanıtlandığı üzere imalat veya malzeme kusurundan kaynaklanan 

tüm fonksiyon hataları ücretsiz giderilir. Hatanın giderilmesiyle ürünün garanti 

süresi uzamaz ve yenilenmez. Doğal aşınma, tasarım amacına uygun olmayan 

veya yanlış kullanım, işletme talimatlarına uyulmaması, uygun olmayan işletim 

maddeleri, aşırı zorlanma, tasarım amacına aykırı kullanım, kullanıcının veya 

bir başkasının müdahaleleri veya başka sebepler nedeniyle meydana gelen ve 

REMS şirketinin sorumluluğu dahilinde olmayan hasarlar garanti kapsamı 

dışındadır. 

 

Garanti kapsamındaki işlemler, sadece yetkili bir REMS müşteri hizmetleri 

servis departmanı tarafından yapılabilir. Kusurlar ancak ürünün önceden 

müdahale edilmemiş ve parçalara ayrılmamış durumda REMS müşteri hizmet

-

leri servis departmanına teslim edilmesi halinde kabul edilir. Yenisiyle değiştirilen 

ürün ve parçalar REMS şirketinin mülkiyetine geçer.

 

Gönderme ve iade için nakliye bedelleri kullanıcıya aittir.

 

Kullanıcının yasal hakları, özellikle ayıp/kusur nedeniyle satıcıya karşı ileri 

sürdüğü talepleri, bu garantiyle kısıtlanmaz. İşbu üretici garantisi, sadece Avrupa 

Birliği, Norveç veya İsviçre’de satın alınan ve oralarda kullanılan yeni ürünler 

için geçerlidir.

 

Bu garanti için, Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler 

Antlaşması (CISG) hükümleri hariç kılınmak suretiyle, Alman yasaları geçerlidir.

6.  Parça listeleri

 

Parça listeleri için bkz. www.rems.de

 → Downloads → Parça listeleri.

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Общи указания за безопасност

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

Прочетете указанията за безопасност и инструкции. Пропуски при спазване 

на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електри

-

чески удар, пожар и/или тежки наранявания.
Запазете за напред всички указания за безопасност и инструкции.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ 

се отнася до електрически инструменти, включени (с кабел) в електрическата 

мрежа и до електрически инструменти с батерия (без кабел).

1)  Безопасност на работното място

a)  Поддържайте работното си място чисто и добре осветено.

 Безпорядък 

и неосветени работни зони могат да доведат до злополуки.

б)  Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в 

която се намират горими течности, газове или прахове.

 Електрическите 

инструменти образуват искри, които могат да запалят праховете или парите.

б)  Дръжте деца и други лица надалеч от електрическия инструмент по 

време на неговата експлоатация.

 При отвличане на вниманието можете 

да загубите контрола върху уреда.

2)  Електрическа безопасност

a)  Съединителният щепсел на електрическия инструмент трябва да пасва 

в електрическия контакт. Щепселът не трябва да се променя по никакъв 

начин.

 Не използвайте адаптерни щепсели заедно с предпазно заземените 

електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти 

намаляват риска от електрически удар.

б)  Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, 

парно, печки и хладилници.

 Налице е повишена опасност от електрически 

удар, когато Вашето тяло е заземено.

в)  Предпазвайте електрическите инструменти от дъжд и влага.

 Проник

-

ването на вода в електрическия инструмент повишава риска от електрически 

уред.

г)  Не използвайте кабела, за да носите електрическия инструмент, да го 

окачвате или за да изтеглете щепсела от контакта. Дръжте кабела 

настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на 

уреда.

 Повредени или омотани кабели повишават опасността от електри

-

чески удар.

д)  Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте 

само удължителни кабели, които са годни за използване навън.

 Използ

-

ването на кабели, годни за употреба на открито, намаляват риска от елек

-

трически удар.

е)  Ако не може да се избегне използването на електрическия инструмент 

във влажна среда, използвайте автоматически прекъсвач.

 Използването 

на автоматически прекъсвач намалява риска от електрически удар. 

3)  Безопасност на лица

a)  Бъдете внимателни, внимавайте, какво вършите и работете разумно 

с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, 

когато сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици, 

алкохол или лекарства.

 Момент на невнимание при употреба на електри

-

ческия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

б)  Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила.

 Носенето 

на лично защитно оборудване като прахова маска, нехлъзгащи се защитни 

обувки, защитна каска или антифон, в зависимост от вида на експлоатация 

на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.

в)  Избягвате неволното пускане. Уверете се, че електрическият инструмент 

е изключен, преди да го включите в електрическата мрежа и/или поста

-

вите акумулаторната батерия, преди да вземете или носите.

 Ако по 

време на носене пръстът Ви се намира на прекъсвача или включите уреда 

в мрежата, когато той е включен, това може да доведе до злополуки. 

г)  Отстранете настройващите инструменти или отвертките, преди да 

включите електрическия инструмент.

 Инструментът или ключът, намиращ 

се във въртяща се част, може да доведе до наранявания.

д)  Избягвайте необикновена стойка на тялото. Заемете стабилна и сигурна 

стойка и поддържайте винаги равновесие.

 Така сте в състояние да 

контролирате по-добре електрическия инструмент при настъпване на 

непредвидени ситуации.

е)  Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута. 

Дръжте косите, облеклото и ръкавиците надалеч от въртящите се части.

 

Свободното облекло, бижутата или дългите коси могат да бъдат захванати 

от движещите се части.

ж) Когато се монтират прахозасмукващи или други поемащи устройства, 

уверете се, че те са включени и се използват правилно.

 Използването 

на прахозасмукващо устройство може да намали опасностите, произтичащи 

от наличието на прах.

4)  Използване и боравене с електрически инструмент

a)  Не претоварвайте уреда. Използвайте за Вашата работа определения 

за целта електрически инструмент.

 С подходящия електрически инструмент 

tur bul

Фиг. 1

1  Подаваща дръжкавъртене

2  Дръжка на двигателя

3  Пръстен за посоката на въртене

Содержание Mini-Cobra A

Страница 1: ...s ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m k lavuzu bul lit Naudojimo...

Страница 2: ...1 3 2 Fig 1...

Страница 3: ...n unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo...

Страница 4: ...iten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nicht mehr an Die Kohleb rsten m ss...

Страница 5: ...the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or t...

Страница 6: ...S curit du poste de travail a Maintenir le poste de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et un poste de travail non clair peuvent tre source d accident b Ne pas travailler avec l outil...

Страница 7: ...s est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionne ment intermittent il peut tre n cessaire de pr voir des mesures sp...

Страница 8: ...ra con un elettroutensile all aperto usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l impiego all aperto L utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce il rischio di...

Страница 9: ...he il tamburo si giri Girare in senso orario l impugnatura anteriore 1 fino all avanzamento automatico della spirale Far avanzare per circa 20 cm la spirale ed inserirla nel tubo da pulire Non serrare...

Страница 10: ...a o complementos Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movi miento g Cuando se puedan mon...

Страница 11: ...Los da os derivados de un desgaste natural manejo indebido o uso abusivo no observaci n de las normas de uso utilizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una finalidad distinta...

Страница 12: ...a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van het gereedschap in stand ge...

Страница 13: ...a i kontaktuttaget Det r inte till tet att g ra n gra som helst ndringar p kontakten Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som r jordade Of r ndrade kontakter och passande ko...

Страница 14: ...tationsriktningsringen 3 p spiralmatning pilen upp t Tryck l ngsamt p brytaren f r stegvis drift s att trumman roterar Vrid matningshandtaget 1 medurs tills r rreng rinsspiralen automatiskt skjuter fr...

Страница 15: ...kes p riktig m te Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som...

Страница 16: ...ge kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Begrebet el apparat som bruges i sikkerhedshenvisningerne relaterer til netdrevne el v rkt jer med ledning og batteridrev...

Страница 17: ...jer Fremf ringsgrebet 1 drejes med uret indtil r rrensespiralen automatisk skubbes fremad R rren sespiralen skubbes ca 20 cm frem og f res ind i det r r der skal renses Fremf ringsspindelen m ikke sta...

Страница 18: ...skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt...

Страница 19: ...ran a e instru es para futuras consultas O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas de rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el c tri...

Страница 20: ...r ligado mas a funcionar sem carga 2 Opera o ATEN O Opere o aparelho apenas com ambas as m os segure sempre o punho de avan o 1 e o punho da m quina 2 Observe o bin rio reactivo da m quina de accionam...

Страница 21: ...ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeniem do gniazda sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem...

Страница 22: ...em utrzymywa odst p minimum 20 cm Gdy koniec spirali pojawi si u wylotu rury natychmiast wy czy urz dzenie NOTYFIKACJA Maczugowata ko c wka spirali nie mo e w adnym wypadku dosta si do mechanizmu posu...

Страница 23: ...jsou p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it rizika zp soben prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte n ad Pou vejte pro pr ci elektrick n ad k tomu ur e...

Страница 24: ...v dzan v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektric k ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia nap jan ho bat riou bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Dbajte...

Страница 25: ...ite tak e sa bubon rozto Rukov t ou posuvu 1 ot ajte v smere pohybu hodinov ch ru i iek a sa za ne pir la na istenie trubiek automaticky pos vat vpred pir lu na istenie trubiek posu te cca 20 cm a zav...

Страница 26: ...erelhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak csatlakoztatva s alkalmazva Ezen beren dez sek haszn lata cs kkenti a por ltal okozott vesz lyeket 4 Elektromos berendez sek kezel se s haszn lata a...

Страница 27: ...Elektroalat kori ten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja sa strujne mre e putem kabela ili radi na baterijski pogon bez kabela 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njego...

Страница 28: ...a prema gore Pritisnu sklopku lagano pritisnite tako da se bubanj okre e Ru ku za potisak prema naprijed 1 okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se spirala za i enje cijevi ne po ne automatski kr...

Страница 29: ...in da se pravilno uporabljajo Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri...

Страница 30: ...ate la re eaua electric cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Securitatea muncii a Men ine i zona de lucru curat i asigura i iluminarea corespunz toare...

Страница 31: ...surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Operare AVERTIZARE Folosi i ma ina numai sus inut cu ambele m ini prinz nd o ferm de cele dou m nere Aten ie la cuplul de rota ie Pozi iona i comutat...

Страница 32: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e REMS f g 5 a 30 FI REMS Mini CobraA I II 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 170200 10 10 170205 rus rus 1 1 2 3...

Страница 33: ...0 75 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 1 5 5 3 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 20 2 50 3 20 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 REMS REMS REMS REMS CIS...

Страница 34: ...1 a 2 3 4 REMS 5 30mA FI REMS Mini Cobra A I II CE 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm ell ell 1 1 2 3...

Страница 35: ...A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20cm 20 cm 2 50cm 3 20 cm 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 6 www rems de...

Страница 36: ...iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan ak...

Страница 37: ...nce elektrik fi ini kar n Bu al malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmal d r Aletin tahrik motoru s rt nme tipi emniyet k m rleriyle donat lm t r K m rlerin mr tamamland nda makine bir...

Страница 38: ...S Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 x 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 cm 20...

Страница 39: ...mi su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg s arba paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu g...

Страница 40: ...anken 1 sukti pagal laikrod io rodykl tol kol vamzd i valymo spiral automati kai pasislinks priek Vamzd i valymo spiral stum tel ti apie 20 cm priek ir vesti valom j vamzd Padavimo pavaros sraigto nep...

Страница 41: ...as lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i 4 Elektroinstrumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rot...

Страница 42: ...histest mitte kinnipidamise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i t sised vigas tused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Ohutusn uetes kasutatud m iste elektrit rii...

Страница 43: ...rlema Ettel kka misk epide 1 keerata kellaosuti liikumise suunas kuni torupuhastusspiraal automaatselt ette liigub Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia see puhastatavasse torusse...

Страница 44: ...0 3 3 pol Deklaracja zgodno ci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD Zastosowane z...

Отзывы: