Reflex Variomat VF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice

d‘utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Használati

utasítás

,QVWUXNFMDREVáXJL

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ

1iYRGNSRXåLWt

.XOODQÕPNÕODYX]X

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Navodila za uporabo

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

,QVWUXF܊LXQLGHXWLOL]DUH

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Lietošanas instrukcija

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH

Kasutusjuhend

Variomat VG
Variomat VF

Содержание Variomat VF

Страница 1: ...VWUXNFMD REV XJL RU CS 1iYRG N SRX LWt TR XOODQ P N ODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instru es SL Navodila za uporabo EL RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning LV L...

Страница 2: ...Rozsah dod vky TR Semboller YHQOLN X DU ODU 7HVOLPDW NDSVDP ES S mbolos Instrucciones de seguridad Volumen de suministro PT S mbolos Instru es de seguran a Volume de fornecimento SL Simboli Varnostni...

Страница 3: ...PHWL 3ODQL FDFL Q Montaje Puesta en servicio Servicio de descargas Planeamento Montagem Coloca o em funcionamento Servi o de download 1D UWRYDQMH 0RQWD D Zagon Prenosi in storitve 6HUYLFH 3ODQL FDUH...

Страница 4: ...eso RQH L Q HQ pulgadas Eliminaci n correc ta de residuos Bomba PT Di metro D Altura H Altura h Peso Liga o em polegadas Elimina o DGHTXDGD Bomba SL Premer D Vi ina H Vi ina h Masa 3ULNOMX HN Y SDOFLK...

Страница 5: ...o Vaso secundario Acoplamiento r pido 5H H 5 Coletor de sobrecorrente Gerador de calor Unidade de comando Conjunto de liga o vaso prim rio Vaso prim rio Vaso secund rio Acoplamento U SLGR 5H H 5 Zbira...

Страница 6: ...su fondo piano HU S r l svesz ly K t szakember sz ks ges HFV S G VL YHV O V REDK P UV NOHWQHN 0 C 40 C k z tt kell lennie Az ed nyeket csak sima padl ra tegye le PL 1LHEH SLHF H VWZR RGQLHVLHQLD REUD...

Страница 7: ...re verniciato Q DJL N U 0 N G VL DYDU 9HJ H J HOHPEH D HG Q PD W PHJ W felt lt tt llapotban Ne r gz tse a tart lyokat a padl hoz Az ed nyt ne bor tsa a l bakra Mindig egyenletesen emelje fel az ed nyt...

Страница 8: ...F WL darbinieki Saspie anas risks VWDEDV WHPSHUDW UDL M E W r GLDSD RQ Tvertnes novietojiet tikai uz O G HQDV SDPDWQHV LT 3DYRMXV VXVL DORWL 5HLNLD GYLHM VSHFLDOLVW Prispaudimo pavojus 3DWDOSRV WHPSH...

Страница 9: ...VNU Y MLHW WYHUWQHV SLH JU GDV 1HVDJ LHW WYHUWQL YLUV N M P 7YHUWQL YLHQP U SDFHOLHW YLHQP U JL DV O PH D LQGLNDWRUV QDY GUR V SUHW VSLHGLHQD WULHFLHQLHP XQ WR QHGU NVW NU VRW 0DWHULDOLQ DOD 9HLNLPR W...

Страница 10: ...ase e vaso in serie HU 0 N G VL DYDU A karbantart si munk kra vonatkoz an tartsa be a legal bb 150 mm t vols got Az ed nyeket egyenesen s stabilan ll tsa fel Csatlakoztat k szlet az alap s N YHW WDUW...

Страница 11: ...JJLR LQ FRQIRUPLW FRQ OH QRUPDWLYH ORFDOL UWHV W V DODS V N YHW WDUW O W SXV QDN V m ret nek azonosnak kell lennie HG Q HNHW V YH UO HJ V JHNHW PLQGLJ egy szintre ll tsa fel s ott zemeltesse FVRPDJRO...

Страница 12: ...VWDUS DSNR SHV GDUEX YHLN DQDV YLHW P 1RYLHWRMLHW WYHUWQHV WDLVQL XQ W ODL W V QHYDU WX DSJ WLHV 3LHVO JXPD NRPSOHNWV SDPDWWYHUWQHV XQ VHNXQG U V WYHUWQHV SLHYLHQR DQDL LT Veikimo triktis 7HFKQLQ V S...

Страница 13: ...M E W YLHQ GDP 7YHUWQHV XQ YDG EDV YLHQ EDV YLHQP U QRYLHWRMLHW XQ HNVSOXDW MLHW YLHQ O PHQ HSDNRMXPD DWNULWXPXV OLNYLG MLHW DWELOVWR L YLHW MLHP QRWHLNXPLHP Nurodymas D LQLV LU DQWUDV LQGDL WXUL E W...

Страница 14: ...OXQJ Lokale Arbeitsschutzma nahmen vorrangig befolgen Die Gef e haben ein hohes Gewicht Verwenden Sie f r den Transport und f r die Montage geeignete Hebezeuge Bei Transport und Aufstellung des Druckg...

Страница 15: ...riority and followed 7KH YHVVHOV DUH KHDY 8VH VXLWDEOH OLIWLQJ HTXLSPHQW IRU transportation and assembly YRLG H SRVLQJ WKH SUHVVXUH HTXLSPHQW WR DQ LPSHUPLVVLEOH forces during transport and setup 8VH...

Страница 16: ...curit relatives au montage et l installation Suivez en priorit les proc dures locales de sant et de s curit Les vases sont lourds Utilisez des appareils de levage appropri s pour pour le transport et...

Страница 17: ...DQZLM LQJHQ YRRU PRQWDJH HQ RSVWHOOLQJ Neem de lokale beschermende maatregelen met prioriteit in acht De vaten zijn erg zwaar Gebruik voor het transport en voor de montage geschikte hijsmiddelen Gebru...

Страница 18: ...orme di protezione sul lavoro locali Il peso dei vasi molto elevato Per il trasporto e per il montaggio utilizzare sollevatori adeguati XUDQWH LO WUDVSRUWR H O LQVWDOOD LRQH QRQ HVSRUUH O DSSDUHFFKLR...

Страница 19: ...XGQLYDO L OV GOHJHVHQ D KHO L PXQNDEL WRQV JL HO U VRNDW N YHVVH HG Q HNQHN PHJOHKHW VHQ QDJ D QV O D V OO W VKR V D VV HV HUHO VKH KDV Q OMRQ PHJIHOHO HPHO HV N NHW A nyom start k sz l k sz ll t sako...

Страница 20: ...HF H VWZD SRGF DV PRQWD X L XVWDZLDQLD 3U HVWU HJD Z SLHUZV HM NROHMQR FL ORNDOQ FK SU HSLV Z 3 ELRUQLNL PDM GX PDV 8 ZD GR WUDQVSRUWX L PRQWD X RGSRZLHGQLFK SRGQR QLN Z 3RGF DV WUDQVSRUWX L XVWDZLDQL...

Страница 21: ...21 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 RU 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 96 9DULRPDW 96 96 9DULRPDW 36 36 76 5H H IWHU 6DOHV 6HUYLFH 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 1 1...

Страница 22: ...ce H SH QRVWQ SRN Q SUR PRQW D XVWDYHQ 3 HGQRVWQ GRGU XMWH P VWQ RSDW HQ EH SH QRVWL SU FH 1 GRE PDM YHONRX KPRWQRVW 3UR GRSUDYX D PRQW SRX YHMWH YKRGQ GYLKDGOD 3 L S HSUDY D XVWDYRY Q WODNRY KR D HQ...

Страница 23: ...DU ODU HUHO L VD O YH J YHQOL L WHGELUOHULQH QFHOLNOL RODUDN X XOPDO G U 7DQNODU ROGXN D D UG U 7D PD YH PRQWDM IDDOL HWOHUL L LQ X JXQ NDOG UPD DUD ODU NXOODQ Q DV Q O HNLSPDQ Q WD QPDV YH NXUXOXPX...

Страница 24: ...DMH OD LQVWDODFL Q Respetar las medidas de protecci n laboral locales RV YDVRV SHVDQ PXFKR 8WLOLFH XQ HTXLSR GH HOHYDFL Q adecuado para realizar el transporte y el montaje No aplicar fuerzas no admisi...

Страница 25: ...montagem e instala o Seguir primordialmente medidas de prote o de trabalho locais Os vasos t m um peso elevado Para o transporte e a montagem utilize um dispositivo de eleva o DGHTXDGR 1 R DSOLFDU TXD...

Страница 26: ...lne ukrepe za varstvo pri delu 3RVRGH LPDMR YLVRNR PDVR D WUDQVSRUW LQ PRQWD R XSRUDEOMDMWH XVWUH QH GYL QH QDSUDYH 3UL WUDQVSRUWX LQ SRVWDYLWYL WOD QH QDSUDYH SD LWH GD QH SULGH GR X LQNRYDQMD QHGRYR...

Страница 27: ...27 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 EL 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 96 9DULRPDW 96 96 9DULRPDW 36 76 5H H IWHU 6DOHV 6HUYLFH 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 9DULRPDW 1 1...

Страница 28: ...UHVSHFWD L P VXULOH ORFDOH GH SURWHF LH D muncii 9DVHOH DX R JUHXWDWH ULGLFDW RORVL L DSDUDWH GH ULGLFDW DGHFYDWH SHQWUX WUDQVSRUW L PRQWDUH D WUDQVSRUWDUHD L LQVWDODUHD HFKLSDPHQWXOXL VXE SUHVLXQH Q...

Страница 29: ...ingar f r montering och uppst llning F lj lokala arbetsskydds tg rder De har prioritet K rlen r tunga Anv nd lyftutrustning som r l mplig f r transport och montering Anv nd inte otill ten kraft vid tr...

Страница 30: ...ende montering og opstilling Lokale arbejdssikkerhedsforanstaltninger har h jeste prioritet Beholdernes v gt er h j Brug egnet l ftegrej til transport og montering Ved transport og opstilling af tryk...

Страница 31: ...WL LHY URMLHW YLHW MRV GDUED GUR EDV SDV NXPXV 7YHUWQHV LU RWL VPDJDV 7UDQVSRUW DQDL XQ PRQW DL L PDQWRMLHW DWELOVWR XV SDF O MXV 7UDQVSRUW MRW XQ X VW GRW VSLHGLHQLHN UWX QHSLH DXMLHW QHDW DXWX VS NX...

Страница 32: ...nalias gamintojo atsargines dalis 6DXJRV LQIRUPDFLMD G O PRQWDYLPR LU SDVWDW PR 3LUPLDXVLD WDLN NLWH YLHWRV GDUE VDXJRV SULHPRQHV QGDL UD VXQN V 1DXGRNLWH WUDQVSRUWDYLPXL LU PRQWDYLPXL WLQNDQ LXV NHOW...

Страница 33: ...n turvallisuusohjeet Noudata ensisijaisesti paikallisia ty terveys ja ty turvallisuustoimenpiteit S ili t ovat hyvin raskaita K yt kuljetukseen ja kokoamiseen sopivia nostov lineit l aiheuta tarpeetto...

Страница 34: ...nvisninger for montering og oppstilling Lokale forskrifter for arbeidssikkerhet skal f lges med prioritet Beholderne veier mye Bruk egnede l fteinnretninger for transport og montering Ved transport og...

Страница 35: ...OQH Q KUDGQ diely v robcu H SH QRVWQ SRN Q QD PRQW D LQ WDO FLX 3UHGQRVWQH VD ULD WH PLHVWQ PL RSDWUHQLDPL W NDM FLPL VD EH SH QRVWL D RFKUDQ GUDYLD SUL SU FL 1 GRE PDM Y VRN KPRWQRV 1D SUHSUDYX D PRQ...

Страница 36: ...asutada ksnes tootja originaalvaruosi Ohutusjuhised paigaldamisel ja lespanekul kohalikud t ohutuseeskirjad on limuslikud Paakidel on suur kaal Kasutage transpordiks ja t stmiseks sobivaid t stevahend...

Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...

Страница 38: ...LQVWUXNFLMD FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRX YDQLH ET Kasutusjuhend Variomat VG Variomat VF DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 39: ...00 600 800 1000 634 mm 634 mm 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm 1060 mm 1360 mm 1340 mm 1560 mm 1810 mm 2275 mm 2685 mm 146 mm 146 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 37kg 54 kg 65 kg 78 kg 94 kg 1...

Страница 40: ...NFLMD FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRX YDQLH ET Kasutusjuhend Variomat VG Variomat VF DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Is...

Страница 41: ...3000 4000 5000 1000 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 2130 mm 2130 mm 2590 mm 2590 mm 3160 mm 3695 mm 350 mm 350 mm 350 mm 380 mm 380 mm 380 mm 320kg 465 kg 565 kg 795 kg 1080 kg 1115 kg G1...

Страница 42: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 42 I II 0 C 40 C L VS VS 1 VS 2 1 480 740 mm VS 1 VS 2 1 1000 1500 mm VS 2 2 480 740 mm VS 2 2 1000 1500 mm 6940100 6940200 6940300 6940400 Variomat...

Страница 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...

Страница 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...

Страница 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...

Страница 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...

Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...

Страница 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...

Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...

Страница 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...

Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...

Страница 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...

Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...

Страница 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...

Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...

Страница 56: ...odice QR download nel link indicato o mediante il codice QR HU Let lt s s szerviz A megadott hivatkoz ssal vagy a QR k ddal t bb nyelven is let ltheti az aktu lis dokumentumokat pV PHJIHOHO VpJL Q LOD...

Страница 57: ...V FI DWDDPLQHQ MD KXROWR Voit k ytt luettelossa olevaa linkki tai QR koodia Voit k ytt luettelossa olevaa linkki tai QR koodia ladataksesi ajantasaisia asiakirjoja ja vaatimusten ladataksesi ajantasai...

Страница 58: ...5H H LQNHOPDQQ PE HUVWHLQVWUD H KOHQ 7HOHIRQ 7HFKQLVFKH RWOLQH ZZZ UH H ZLQNHOPDQQ FRP 6 LQW 7HFKQLVFKH QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGL FDWLRQ...

Результаты поиска

Содержание Variomat VF

Отзывы:

Похожие инструкции для Variomat VF

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflex Variomat VF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Variomat VF

Отзывы:

Похожие инструкции для Variomat VF

Бренды по названию

Популярные бренды