Reflex REFLEXOMAT RF Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 64

kUHǘH[GH___5HǘH[RPDW5*5)

Napotek.

Merilna celica za olje ni odporna

na tlak in je ne smete barvati.

Kable vedno speljite skozi kabelske kanale.

2GSDGQRHPEDODŀR]DYU]LWHSUDYLOQRY

skladu z lokalnimi predpisi.

ȊʌȩįİȚȟȘ

ȅįȠıȠȝİĲȡȘĲȒȢʌİĲȡİȜĮȓȠȣįİȞİȓȞĮȚ
ĮȞșİțĲȚțȩȢıĲȘȞʌȓİıȘțĮȚįİȞʌȡȑʌİȚ

ȞĮȕȐĳİĲĮȚ

ȆİȡȞȐĲİĲĮțĮȜȫįȚĮʌȐȞĲȠĲİȝȑıĮĮʌȩ

ĲĮĳȡİȐĲȚĮțĮȜȦįȓȦȞ

ǹʌȠȡȡȓʌĲİĲİĲĮȐȤȡȘıĲĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢțĮĲȐĲȩʌȠȣȢȚıȤȪȠȣıİȢ

įȚĮĲȐȟİȚȢ

,QGLFDōLH

Contorul de ulei nu este rezistent

ODLPSDFWŋLQXWUHEXLHDSOLFDWÅ

vopsea la nivelul acestuia.

7UHFHōL°QWRWGHDXQDFDEOXOSULQFRQGXFWHOHGHFDEOXUL

(OLPLQDōLUH]LGXXULOHGHDPEDODMH

FRQIRUPSUHVFULSōLLORUORFDOH

Observera.

Oljelastcellen är inte tryckbeständig

och får inte målas.

För alltid kablar genom kabelkanalerna.

Släng förpackningsavfallet på rätt sätt i

enlighet med lokala bestämmelser.

Bemærk.

Oliemåledåsen er ikke trykresistent

og må ikke males.

Træk altid kablerne gennem kabelskakterne.

Bortskaf emballageaffald fagligt korrekt i

henhold til de lokale bestemmelser.

1RUÃGH

(þþDVOíPHĈDLQGLNDWRUVQDYGURģVSUHW

VSLHGLHQDWULHFLHQLHPXQWRQHGUíNVWNUÃVRW

.DEHþXVYLHQPÕUYHOFLHWFDXULNDEHþXNDQÃOLHP

,HSDNRMXPDDWNULWXPXVOLNYLGÕMLHWDWELOVWRģL

YLHWÕMLHPQRWHLNXPLHP

Nurodymas.

$O\YRVGDYLNOLVQÙUDDWVSDUXV

SUDVLVNYHUELPXLLUQHJDOLEĭWLGDŀRPDV

.DEHOLXVYLVDGDNORNLWHNDEHOLĵģXOLQLXRVH

3DQDXGRWÇSDNXRWÛXWLOL]XRNLWHSDJDO

YLHWRMHJDOLRMDQÏLDVWDLV\NOHV

Ohje.

Öljynmittauslaatikko ei ole

paineenkestävä eikä sitä saa

maalata.

Johda kaapeli aina kaapelikanavien läpi.

Hävitä pakkausjätteet asianmukaisesti ja

paikallisten määräysten mukaisesti.

Merknad.

Oljemåleboksen er ikke slagsikker

og skal ikke males over.

Kabel skal alltid føres i kabelkanaler.

Kast emballasjemateriale korrekt og

alltid i samsvar med lokale forskrifter.

Upozornenie.

6Q¯PDÏROHMDQLHMHRGROQ¿

YRÏLWODNXDQHVPLHVDQDWLHUDħ

.£EOHYHÑWHYŀG\YN£EORYHMģDFKWH

Odpad z obalov riadne zlikvidujte v

V¼ODGHVPLHVWQ\PLSUHGSLVPL

Märkus.

Õlimõõteanum ei ole läbilöögikindel

ning seda ei tohi värvida.

Kaablid tuleb alati paigaldada karbikutesse.

Kõrvaldage pakendijäätmed kooskõlas

kohalike eeskirjadega.

Содержание REFLEXOMAT RF

Страница 1: ...VWUXNFMD REV XJL RU CS 1iYRG N SRX LWt TR XOODQ P N ODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instru es SL Navodila za uporabo EL RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning LV L...

Страница 2: ...Rozsah dod vky TR Semboller YHQOLN X DU ODU 7HVOLPDW NDSVDP ES S mbolos Instrucciones de seguridad Volumen de suministro PT S mbolos Instru es de seguran a Volume de fornecimento SL Simboli Varnostni...

Страница 3: ...L PHWL 3ODQL FDFL Q Montaje Puesta en servicio Servicio de descargas Planeamento Montagem Coloca o em funcionamento Servi o de download 1D UWRYDQMH 0RQWD D Zagon Prenosi in storitve 6HUYLFH 3ODQL FDUH...

Страница 4: ...rrec ta de residuos Acoplamiento r pido 5H H 5 PT Di metro D Altura H Altura h Peso Di metro D da OLQKD GH H SDQV R Elimina o adequada Acoplamento U SLGR 5H H 5 SL Premer D Vi ina H Vi ina h Masa Prem...

Страница 5: ...cundario Conducto de dilataci n V lvula de seguridad Conducto neum tico Presostato V lvula magn tica Vaso prim rio Vaso secund rio LQKD GH H SDQV R V lvula de seguran a Linha de ar comprimido Sensor d...

Страница 6: ...ell acqua compresa fra 0 C e 70 C HU S r l svesz ly K t szakember sz ks ges HFV S G VL YHV O V REDK P UV NOHWQHN 0 C 40 C k z tt kell lennie Y K P UV NOHW QHN 0 C 70 C k z tt kell lennie PL 1LHEH SLHF...

Страница 7: ...ando pieno Q DJL N U 0 N G VL DYDU Az ed nyeket csak sima padl ra tegye le Ne r gz tse a tart lyokat a padl hoz Az ed nyt ne bor tsa a l bakra Mindig egyenletesen emelje fel az ed nyt 9HJ H J HOHPEH D...

Страница 8: ...1HSLHFLH DPL GLYL NYDOL F WL darbinieki Saspie anas risks VWDEDV WHPSHUDW UDL M E W r GLDSD RQ GHQV WHPSHUDW UD ir 0 70 C LT 3DYRMXV VXVL DORWL 5HLNLD GYLHM VSHFLDOLVW Prispaudimo pavojus 3DWDOSRV WHP...

Страница 9: ...HV 1HVNU Y MLHW WYHUWQHV SLH JU GDV 1HVDJ LHW WYHUWQL YLUV N M P 7YHUWQL YLHQP U SDFHOLHW YLHQP U JL HPLHW Y U PDNV WYHUWQHV VYDUX X SLOG W VW YRNO 0DWHULDOLQ DOD 9HLNLPR WULNWLV Indus statykite tik a...

Страница 10: ...le e della stessa grandezza HU 0 N G VL DYDU A karbantart si munk kra vonatkoz an tartsa be a legal bb 150 mm t vols got Az ed nyeket egyenesen s stabilan ll tsa fel DODS V N YHW WDUW O W SXV QDN V m...

Страница 11: ...FRQIRUPLW FRQ OH QRUPDWLYH ORFDOL UWHV W V RODMP U GRER QHP Q RP V V W V OO s nem szabad lefesteni A k beleket mindig a k belcsatorn kon kereszt l vezesse FVRPDJRO VL KXOODG NRW D KHO L HO U VRNQDN P...

Страница 12: ...P DWW OXPX VWDUS DSNRSHV GDUEX YHLN DQDV YLHW P 1RYLHWRMLHW WYHUWQHV WDLVQL XQ W ODL W V QHYDU WX DSJ WLHV 3DPDWWYHUWQHV XQ VHNXQG U V WYHUWQHV NRQVWUXNFLMDV WLSDP XQ L P UDP M E W YLHQ GDP LT Veikimo...

Страница 13: ...VSLHGLHQD WULHFLHQLHP XQ WR QHGU NVW NU VRW DEH XV YLHQP U YHOFLHW FDXUL NDEH X NDQ OLHP HSDNRMXPD DWNULWXPXV OLNYLG MLHW DWELOVWR L YLHW MLHP QRWHLNXPLHP Nurodymas O YRV GDYLNOLV Q UD DWVSDUXV SUDVL...

Страница 14: ...ma nahmen vorrangig befolgen Die Gef e haben ein hohes Gewicht Verwenden Sie f r den Transport und f r die Montage geeignete Hebezeuge Bei Transport und Aufstellung des Druckger tes keine unzul ssigen...

Страница 15: ...els are heavy Use suitable lifting equipment for transportation and assembly YRLG H SRVLQJ WKH SUHVVXUH HTXLSPHQW WR DQ LPSHUPLVVLEOH forces during transport and setup 8VH WKH IDFWRU WWHG VXVSHQVLRQ S...

Страница 16: ...atives au montage et l installation Suivez en priorit les proc dures locales de sant et de s curit Les vases ont un poids lev Utilisez des engins de levage appropri s pour le transport et le montage L...

Страница 17: ...YRRU PRQWDJH HQ RSVWHOOLQJ Neem de lokale beschermende maatregelen met prioriteit in acht De vaten zijn erg zwaar Gebruik voor het transport en voor de montage geschikte hijsmiddelen Gebruik tijdens...

Страница 18: ...uogo le norme di protezione sul lavoro locali Il peso dei vasi molto elevato Per il trasporto e per il montaggio utilizzare sollevatori adeguati Durante il trasporto e l installazione non esporre l ap...

Страница 19: ...QV JL HO U VRNDW N YHVVH HG Q HNQHN PHJOHKHW VHQ QDJ D QV O D V OO W VKR V D VV HV HUHO VKH KDV Q OMRQ PHJIHOHO HPHO HV N NHW A nyom start k sz l k sz ll t sakor s fel ll t sakor nem O SKHW IHO PHJHQJ...

Страница 20: ...DZLDQLD 3U HVWU HJD Z SLHUZV HM NROHMQR FL ORNDOQ FK SU HSLV Z 3 ELRUQLNL PDM GX PDV R WUDQVSRUWX L PRQWD X X ZD RGSRZLHGQLFK SRGQR QLN Z 3RGF DV WUDQVSRUWX L XVWDZLDQLD XU G HQLD FL QLHQLRZHJR QLH GR...

Страница 21: ...21 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 RU 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 36 36 76 5H H IWHU 6DOHV 6HUYLFH 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 1 1...

Страница 22: ...WQ SRN Q SUR PRQW D XVWDYHQ 3 HGQRVWQ GRGU XMWH P VWQ RSDW HQ EH SH QRVWL SU FH 1 GRE PDM YHONRX KPRWQRVW 3UR GRSUDYX D PRQW SRX YHMWH YKRGQ GYLKDGOD 3 L S HSUDY D XVWDYRY Q WODNRY KR D HQ QHY Y MHMWH...

Страница 23: ...H J YHQOL L WHGELUOHULQH QFHOLNOL RODUDN X XOPDO G U 7DQNODU ROGXN D D UG U 7D PD YH PRQWDM IDDOL HWOHUL L LQ X JXQ NDOG UPD DUD ODU NXOODQ Q DV Q O HNLSPDQ Q WD QPDV YH NXUXOXPX V UDV QGD P VDDGH HGL...

Страница 24: ...de protecci n laboral locales Los recipientes pesan mucho Utilice un equipo de elevaci n adecuado para realizar el transporte y el montaje No aplicar fuerzas no admisibles en el transporte y la instal...

Страница 25: ...uir primordialmente medidas de prote o de trabalho locais Os vasos t m um peso elevado Para o transporte e a montagem utilize um dispositivo de eleva o adequado N o aplicar quaisquer for as n o admiss...

Страница 26: ...arstvo pri delu 3RVRGH LPDMR YLVRNR PDVR D WUDQVSRUW LQ PRQWD R XSRUDEOMDMWH XVWUH QH GYL QH QDSUDYH 3UL WUDQVSRUWX LQ SRVWDYLWYL WOD QH QDSUDYH SD LWH GD QH SULGH GR X LQNRYDQMD QHGRYROMHQLK VLO QD Q...

Страница 27: ...27 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 EL 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 36 76 5H H IWHU 6DOHV 6HUYLFH 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 5H H RPDW 1 1...

Страница 28: ...HVHQ LDO V UHVSHFWD L P VXULOH ORFDOH GH SURWHF LH D PXQFLL 9DVHOH DX R JUHXWDWH ULGLFDW RORVL L DSDUDWH GH ULGLFDW DGHFYDWH SHQWUX WUDQVSRUW L PRQWDUH D WUDQVSRUWDUHD L LQVWDODUHD HFKLSDPHQWXOXL VXE...

Страница 29: ...F lj lokala arbetsskydds tg rder De har prioritet K rlen r tunga Anv nd lyftutrustning som r l mplig f r transport och montering Anv nd inte otill ten kraft vid transport och uppst llning av den tryc...

Страница 30: ...g opstilling Lokale arbejdssikkerhedsforanstaltninger har h jeste prioritet Beholdernes v gt er h j Brug egnet l ftegrej til transport og montering Ved transport og opstilling af trykudstyret m der ik...

Страница 31: ...EDV SDV NXPXV 7YHUWQHV LU RWL VPDJDV 7UDQVSRUW DQDL XQ PRQW DL L PDQWRMLHW DWELOVWR XV SDF O MXV 7UDQVSRUW MRW XQ X VW GRW VSLHGLHQLHN UWX QHSLH DXMLHW QHDW DXWX VS NX LHGDUE EX 8 VW G DQDL L PDQWRML...

Страница 32: ...as gamintojo atsargines dalis 6DXJRV LQIRUPDFLMD G O PRQWDYLPR LU SDVWDW PR 3LUPLDXVLD WDLN NLWH YLHWRV GDUE VDXJRV SULHPRQHV QGDL UD VXQN V 1DXGRNLWH WUDQVSRUWDYLPXL LU PRQWDYLPXL WLQNDQ LXV NHOWXYXV...

Страница 33: ...ta ensisijaisesti paikallisia ty terveys ja ty turvallisuustoimenpiteit S ili t ovat hyvin raskaita K yt kuljetukseen ja kokoamiseen sopivia nostov lineit l aiheuta tarpeettomia voimia painelaitetta k...

Страница 34: ...er for montering og oppstilling Lokale forskrifter for arbeidssikkerhet skal f lges med prioritet Beholderne veier mye Bruk egnede l fteinnretninger for transport og montering Ved transport og oppstil...

Страница 35: ...Q diely v robcu H SH QRVWQ SRN Q QD PRQW D LQ WDO FLX 3UHGQRVWQH VD ULD WH PLHVWQ PL RSDWUHQLDPL W NDM FLPL VD EH SH QRVWL D RFKUDQ GUDYLD SUL SU FL 1 GRE PDM Y VRN KPRWQRV 1D SUHSUDYX D PRQW SRX YDMW...

Страница 36: ...si Ohutusjuhised paigaldamisel ja lespanekul Kohalikud t ohutuseeskirjad on limuslikud Paakidel on suur kaal Kasutage transpordiks ja t stmiseks sobivaid t stevahendeid Surveseadme transportimisel ja...

Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5...

Страница 38: ...nstrukcija LT 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRX YDQLH ET Kasutusjuhend 5H H RPDW 5 5H H RPDW 5 DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Notice d utilisati...

Страница 39: ...70 mm 1270 mm 1255 mm 1475 mm 1720 mm 2185 mm 115 mm 115 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 37kg 54 kg 65 kg 78 kg 94 kg 149 kg 1 1 1 1 1 1 H h D type 200 300 400 500 600 800 634 mm 634 mm 740 mm 740 mm 7...

Страница 40: ...s instrukcija LT 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRX YDQLH ET Kasutusjuhend 5H H RPDW 5 5H H RPDW 5 DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Notice d utilis...

Страница 41: ...m 185 mm 185 mm 220 mm 220 mm 220 mm 156 kg 465 kg 565 kg 795 kg 1080 kg 1115 kg DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 H h D type 1000 1500 2000 3000 4000 5000 1000 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 15...

Страница 42: ...Haszn lati utas t s PL QVWUXNFMD REV XJL RU CS 1iYRG N SRX LWt TR XOODQ P N ODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instru es SL Navodila za uporabo EL RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisni...

Страница 43: ...1000 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1340 mm 1600 mm 2185 mm 2065 mm 2055 mm 2515 mm 2520 mm 3100 mm 3630 mm 190 mm 190 mm 180 mm 165 mm 165 mm 165 mm 195 mm 195 mm 195 mm 230 kg 275 kg 34...

Страница 44: ...Haszn lati utas t s PL QVWUXNFMD REV XJL RU CS 1iYRG N SRX LWt TR XOODQ P N ODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instru es SL Navodila za uporabo EL RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisni...

Страница 45: ...mm 1000 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1340 mm 1600 mm 2185 mm 2065 mm 2055 mm 2515 mm 2520 mm 3100 mm 3630 mm 190 mm 190 mm 180 mm 285 mm 285 mm 285 mm 310 mm 310 mm 310 mm 230 kg 275 kg...

Страница 46: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 46 a c b d...

Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 RG RF RF PP PP PP EC PV AC PIS SV RG r r I I II II III III...

Страница 48: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 48 I II 5HIOH RPDW X X r r III...

Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 PP PP PD...

Страница 50: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 50 I III 1 2 01 200 800...

Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 I III 2 3 1 02 200 800 RG...

Страница 52: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 52 Il 1 2x 2 01 1000 5000 III...

Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 II 1 2 3 4 2x 02 1000 2000 RG III...

Страница 54: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 54 1 2 3 4 2x 02 II 2000 5000 RG III...

Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 I II III PP 5 5 5 5...

Страница 56: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 56 1 2 2 1 3 2x 03 04 I I II II III III RG RG...

Страница 57: ...57 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 1 2x 2 3 47 47 1 2 3 05 06 I I II II III III RG RG RF...

Страница 58: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 58 1 3x 47 07 I II III RG...

Страница 59: ...59 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 1 2 08 RG I...

Страница 60: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 60 1 2 4x 3 4x 08 RG II III...

Страница 61: ...61 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 SI2041 SI2042 SI2043 Reflexomat 01 I II III...

Страница 62: ...ne e le dichiarazioni di conformit La documentazione e le dichiarazioni di conformit aggiornate in varie lingue sono disponibili per il aggiornate in varie lingue sono disponibili per il download nel...

Страница 63: ...V YDORG V YDUDW OHMXSLHO G W MDXQ NRV GRNXPHQWXV XQ DWELOVW EDV GHNODU FLMDV LT WVLVLXQWLPDL LU SULH L UD 6X SDWHLNWD QXRURGD DUED JUD QLX NRGX JDOLWH DWVLVL VWL QDXMDXVLXV GRNXPHQWXV LU DWLWLNWLHV G...

Страница 64: ...SI21124int 9130963 09 21 Technische nderungen vorbehalten 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGL FDWLRQ 5H H LQNHOPDQQ PE HUVWHLQVWUD H KOHQ HUPDQ 49 2382 7069 0 49 2382 7069 9546 ZZZ UH H ZLQNHOPDQQ FRP...

Результаты поиска

Содержание REFLEXOMAT RF

Отзывы:

Похожие инструкции для REFLEXOMAT RF

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflex REFLEXOMAT RF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание REFLEXOMAT RF

Отзывы:

Похожие инструкции для REFLEXOMAT RF

Бренды по названию

Популярные бренды