5
kUHǘH[GH___5HǘH[RPDW5*5)
RG
RF
EC
SV
AC
PIS
PV
Grundgefäß
Folgegefäß
Ausdehnungsleitung
Sicherheitsventil
Druckluftleitung
Drucksensor
Magnetventil
Primary vessel
Secondary vessel
([SDQVLRQSLSH
Safety valve
Compressed
air line
Pressure sensor
Solenoid valve
Vase primaire
Vase secondaire
Conduite
GſH[SDQVLRQ
vanne de sécurité
conduite d‘air
comprimé
capteur de pression
électrovanne
Basisvat
Volgvat
([SDQVLHOHLGLQJ
Veiligheidsventiel
Persluchtleiding
Druksensor
Magneetventiel
Vaso di base
Vaso in serie
Condotto di
espansione
Valvola di sicurezza
Tubazione dell‘aria
compressa
Sensore di
pressione
Valvola
elettromagnetica
Alaptartály
.¸YHWēWDUW£O\
Tágulási vezeték
Biztonsági szelep
6ijU¯WHWWOHYHJēV
vezeték
1\RP£V«U]«NHOē
Mágnesszelep
Zbiornik
podstawowy
Zbiornik bateryjny
Przewód
rozszerzalny
Zawór
EH]SLHF]HĆVWZD
Przewód
VSUÛľRQHJR
powietrza
&]XMQLNFLĝQLHQLD
Zawór elektroma-
gnetyczny
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Základní nádoba
3ě¯GDYQ£Q£GRED
([SDQ]Q¯YHGHQ¯
%H]SHÏQRVWQ¯YHQWLO
9HGHQ¯VWODÏHQ«KR
vzduchu
7ODNRY«ÏLGOR
Elektromagnetický
ventil
Ana tank
Müteakip tank
*HQOHġPHKDWWó
(PQL\HWYDOǗ
%DVóQ©OóKDYDKDWWó
%DVóQ©VHQV¸U¾
Manyetik valf
Vaso básico
Vaso secundario
Conducto de
dilatación
Válvula de
seguridad
Conducto
neumático
Presostato
Válvula magnética
Vaso primário
Vaso secundário
/LQKDGHH[SDQV¥R
Válvula de
segurança
Linha de ar
comprimido
Sensor de pressão
Válvula solenóide
Osnovna posoda
Dodatna posoda
Razširitvena cev
Varnostni ventil
Cev za stisnjeni
zrak
7ODÏQLVHQ]RU
Magnetni ventil
ǺĮıȚțȩįȠȤİȓȠ
ǻİȣIJİȡİȪȠȞ
įȠȤİȓȠ
ǹȖȦȖȩȢįȚĮıIJȠȜȒȢ
ǺĮȜȕȓįĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȖȦȖȩȢ
ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ
ĮȑȡĮ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ
ʌȓİıȘȢ
ȂĮȖȞȘIJȚțȒ
ȕĮȜȕȓįĮ
9DVGHED]Å
9DVGHH[WLQGHUH
&RQGXFWÅGH
H[SDQVLXQH
6XSDSÅGH
VLJXUDQōÅ
&RQGXFWÅGHDHU
comprimat
Senzor de presiune
6XSDSÅ
HOHFWURPDJQHWLFÅ
Baskärl
Följekärl
([SDQVLRQVOHGQLQJ
Säkerhetsventil
Tryckluftsledning
Trycksensor
Magnetventil
Grundbeholder
Sekundær beholder
Udvidelsesledning
Sikkerhedsventil
Trykluftledning
Tryksensor
Magnetventil
Pamattvertne
6HNXQGÃUÃWYHUWQH
,]SOHģDQÃVYDGV
'URģíEDVYÃUVWV
Saspiesta
gaisa vads
Spiediena
sensors
0DJQÕWLVNDLV
YÃUVWV
Bazinis indas
Antras indas
,ģVLSOÙWLPROLQLMD
Apsauginis
YRŀWXYDV
3QHXPDWLQÙŀDUQD
6OÙJLRMXWLNOLV
Magnetinis
YRŀWXYDV
Perussäiliö
Lisäsäiliö
Laajennusjohto
Turvaventtiili
Paineilmajohto
Paineanturi
Magneettiventtiili
Grunnbeholder
Følgebeholder
Utligningsledning
Sikkerhetsventil
Trykkluftledning
Trykksensor
Magnetventil
Základná nádoba
Sekundárna
nádoba
Vyrovnávacie
vedenie
%H]SHÏQRVWQ¿
ventil
9HGHQLHVWODÏHQ«KR
vzduchu
6Q¯PDÏWODNX
Magnetický ventil
Põhipaak
Lisapaak
Paisutoru
Kaitseklapp
Suruõhutoru
Rõhuandur
Magnetventiil
Содержание REFLEXOMAT RF
Страница 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5...
Страница 46: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 46 a c b d...
Страница 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 RG RF RF PP PP PP EC PV AC PIS SV RG r r I I II II III III...
Страница 48: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 48 I II 5HIOH RPDW X X r r III...
Страница 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 PP PP PD...
Страница 50: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 50 I III 1 2 01 200 800...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 I III 2 3 1 02 200 800 RG...
Страница 52: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 52 Il 1 2x 2 01 1000 5000 III...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 II 1 2 3 4 2x 02 1000 2000 RG III...
Страница 54: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 54 1 2 3 4 2x 02 II 2000 5000 RG III...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 I II III PP 5 5 5 5...
Страница 56: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 56 1 2 2 1 3 2x 03 04 I I II II III III RG RG...
Страница 57: ...57 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 1 2x 2 3 47 47 1 2 3 05 06 I I II II III III RG RG RF...
Страница 58: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 58 1 3x 47 07 I II III RG...
Страница 59: ...59 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 1 2 08 RG I...
Страница 60: ...5H H RPDW 5 5 k UH H GH 60 1 2 4x 3 4x 08 RG II III...
Страница 61: ...61 k UH H GH _ _ _ 5H H RPDW 5 5 SI2041 SI2042 SI2043 Reflexomat 01 I II III...
