background image

RMС-M4500E

9

RUS

2.  Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным 

элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3.  Нажимая кнопку «Menu», выберите программу «RICE/GRAIN».
4.  Нажатием кнопок «Hour» и «Min» установите нужное время приготовления. По умол

-

чанию в программе «RICE/GRAIN» время приготовления составляет 30 минут.

5.  При необходимости нажмите кнопку «Timer» и установите время отложенного старта.
6.  Нажмите кнопку «Start». Загорятся индикатор кнопки «Start» и индикатор «Keep Warm» 

на дисплее. Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обрат

-

ный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку «Start», можно заранее отключить 

функцию автоподогрева (индикатор «Keep Warm» на дисплее погаснет).

7.  По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор перейдет 

в режим автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Reheat/Cancel», на дисплее будет 

отражаться прямой отсчет времени работы данной функции) или в режим ожидания.

8.  Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отклю

-

чения режим автоподогрева нажмите кнопку «Reheat/Cancel».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по 

приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие во-

просы и получить необходимые рекомендации.

Программа «PILAF»

Программа рекомендуется для приготовления различных видов плова. Возможна ручная установ

-

ка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1.  Подготовьте ингредиенты согласно рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите 

за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже отметки макси

-

мального уровня на внутренней поверхности чаши.

2.  Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным 

элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети.

3.  Нажимая кнопку «Menu», выберите программу «PILAF».
4.  Нажатием кнопок «Hour» и «Min» установите нужное время приготовления. По умол

-

чанию в программе «PILAF» время приготовления составляет 1 час.

5.  При необходимости нажмите кнопку «Timer» и установите время отложенного старта.
6.  Нажмите кнопку «Start». Загорятся индикатор кнопки «Start» и индикатор «Keep Warm» 

на дисплее. Начнутся выполнение установленной программы приготовления и обрат

-

ный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку «Start», можно заранее отключить 

функцию автоподогрева (индикатор «Keep Warm» на дисплее погаснет).

7.  По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор 

перейдет в режим автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Reheat/Cancel», на 

дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы данной функции) или в 

режим ожидания.

8.  Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отклю

-

чения режим автоподогрева нажмите кнопку «Reheat/Cancel».

Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по 

приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие во-

просы и получить необходимые рекомендации.

Программа «STEAM»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и 

вегетарианских блюд, детского меню. Возможна ручная установка времени приготовления 

в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1.  Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару в чашу.
2.  Подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно разложите их в контейнере и 

вставьте чашу в корпус.

3.  Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте 

крышку до щелчка, подключите прибор к электросети.

4.  Нажимая кнопку «Menu», выберите программу «STEAM».
5.  Нажатием кнопок «Hour» и «Min» установите нужное время приготовления. По умол

-

чанию в программе «STEAM» время приготовления составляет 30 минут.

6.  При необходимости нажмите кнопку «Timer» и установите время отложенного старта.
7.  Нажмите кнопку «Start». Загорятся индикатор кнопки «Start» и индикатор «Keep Warm» 

на дисплее. Выполнение установленной программы приготовления и обратный отсчет 

времени работы начнутся после закипания воды и достижения достаточной плотности 

пара. Повторно нажав кнопку «Start», можно заранее отключить функцию автоподо

-

грева (индикатор «Keep Warm» на дисплее погаснет).

8.  По завершении программы прозвучит сигнал. В зависимости от настроек прибор 

перейдет в режим автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Reheat/Cancel», на 

дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы данной функции) или в 

режим ожидания.

9.  Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отклю

-

чения режим автоподогрева нажмите кнопку «Reheat/Cancel».

Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе, восполь-

зуйтесь таблицей «Рекомендованное время приготовления различных продуктов на пару».
Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по 

приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие во-

просы и получить необходимые рекомендации.

Программа «SOUP»

Программа рекомендуется для приготовления различных первых блюд (бульон, борщ, 

рассольник, уха, щи, солянка, и т. д.), варки холодца, а также компотов и напитков. Возмож

-

Содержание RMC-M4500E

Страница 1: ...RUS Multicooker RMC M4500E User manual...

Страница 2: ...5 16 23 31 39 RUS GBR LTU LVA EST...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 160 120 15 14 13 12 11 16 17 A1...

Страница 4: ...A2 REHEAT CANCEL TIMER MENU START HOUR MIN RICE GRAIN PILAF STEAM SOUP OATMEAL BOIL STEW BAKE YOGURT FRY TIMER KEEP WARM RICE GRAIN PILAF STEAM SOUP OATMEAL BOIL STEW BAKE YOGURT FRY TIMER KEEP WARM A...

Страница 5: ...RM M4500E 5 RUS 8...

Страница 6: ...6 8 RM M4500E 860 1000 B 220 240 50 60 I 5 1 RICE GRAIN 2 PILAF 3 STEAM 4 SOUP 5 BOIL 6 OATMEAL 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 24 24 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4...

Страница 7: ...4500E 7 RUS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A2 4 1 Reheat Cancel 2 Timer 3 4 Hour 5 Start 6 Min 7 Menu A3 4 1 2 3 4 I 2 II REDMOND RMC M4500E 1 Hour 2 Min 3 Hour Min 4 Reheat Cancel STEAM SOUP BOIL...

Страница 8: ...eat Cancel 6 Start Start 7 FRY STEAM SOUP BOIL 70 75 24 Reheat Cancel Reheat Cancel REDMOND RMC M4500E Start Keep Warm Start Keep Warm REDMOND RMC M4500E 1 2 3 Reheat Cancel 70 75 24 Reheat Cancel 24...

Страница 9: ...m 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel PILAF 5 2 5 1 2 3 Menu PILAF 4 Hour Min PILAF 1 5 Timer 6 Start Start KeepWarm Start Keep Warm 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel STEAM 10 2 5 1 600 1000 2 3 4 Menu STEA...

Страница 10: ...eat Cancel 8 Reheat Cancel BOIL 5 2 5 1 2 3 Menu BOIL 4 Hour Min BOIL 40 5 Timer 6 Start Start KeepWarm Start Keep Warm 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel OATMEAL 5 1 30 1 1 2 3 Menu OATMEAL 4 Hour Min O...

Страница 11: ...Start Start KeepWarm Start Keep Warm 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel BAKE 20 4 10 1 1 3 2 3 Menu BAKE 4 Hour Min BAKE 50 5 Timer 6 Start Start KeepWarm Start Keep Warm 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel...

Страница 12: ...12 7 Reheat Cancel 8 Reheat Cancel YOGURT 30 12 30 YOGURT 1 2 3 Menu YOGURT 4 Hour Min YOGURT 8 5 Timer 6 Start Start 7 8 Reheat Cancel REDMOND RAM G1 III www redmond company IV...

Страница 13: ...RM M4500E 13 RUS 2 5 5 7 5 7 REDMOND STEW SOUP 1 5 2 500 800 30 40 1 5 2 500 800 40 1 5 2 500 800 20 500 800 25 40 300 800 15...

Страница 14: ...35 4 500 1500 90 500 800 5 5 800 10 RICE GRAIN 0 30 5 1 30 1 PILAF 1 00 5 2 5 STEAM 0 30 10 2 5 SOUP 1 00 20 8 5 BOIL 0 40 5 2 5 OATMEAL 0 25 5 1 30 1 STEW 1 00 20 12 5 BAKE 0 50 20 4 10 FRY 0 15 5 1...

Страница 15: ...RM M4500E 15 RUS 4 VI 1 3 2012 19 EU...

Страница 16: ...ve the open appliance Alwaysunplugthedeviceafteruse beforecleaningormoving Neverhandle plugwithwethands Donotpullpowercordtodisconnectfromoutlet instead graspplugandpulltodisconnect Keep the power cor...

Страница 17: ...and cancels all settings 2 Use Time Delay button to enter the preset mode 3 Display 4 Use Hour button to adjust the hours when setting the cooking time and Preset function 5 Start button starts the co...

Страница 18: ...ure Keep Warm Function Keep Warm function is being activated automatically at the end of the cooking programme It allows maintaining the temperature of 70 75 Cfor a period of time up to 24 hours Rehea...

Страница 19: ...food and hot cereal using milk Default time is 25 minutes Manual time settings range from 5 minutes to 1 hour and 30 minutes with 1 minute intervals To avoid boiling away when cooking various oat por...

Страница 20: ...ra pasteurized milk with the fat content of 2 5 or less Dilute milk with water if needed Ingredientswerenotproperlyprocessed washed poorly etc Wrong general proportions or ingredients Werecommendusing...

Страница 21: ...kes pies puff and yeast pastry 0 50 20 min 4 h 10 min FRY Frying meat fish vegetables and seafood 0 15 5 min 1 h 1 min YOGURT Making yogurt and proofing dough 8 00 30 min 12 h 30 min V CLEANING AND MA...

Страница 22: ...ady for Sky app on the mobile device is deactivated Run the Ready for Sky app on the mobile device Sync devices are too far Ensuredevicesarelocatedwithin15metresfromeach other In case you didn t manag...

Страница 23: ...erkeldamiprietais kit viet atjunkitej nuo elektrostinklo Traukitelaikydamiki tuk betnelaid beto taidarykite sausomis rankomis Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli ilumos altini Pasir pinkit...

Страница 24: ...o auk to laikiklis 17 Elektros maitinimo kabeliu Mygtuk paskirtis A2 schema p 5 1 Reheat Cancel PA ILDYTI AT AUKTI pa ildymo funkcijos jungimas i jungimas maisto gaminimo programos nutraukimas pasirin...

Страница 25: ...te mygtuk Reheat Cancel ir i naujo veskite vis gaminimo program 6 Pasibaigus atid to paleidimo laiko nustatymui spauskite Start mygtuk si iebs myg tuko Start indikatorius iki gaminimo proceso pabaigos...

Страница 26: ...nuo 10 min iki 2 val Gami nimo programos atgalin laiko atskaita prasideda u virus vandeniui ir pasiekus pakankam gar tank dubenyje Gaminant garuose naudokite speciali talp yra komplekte 1 pilkite dube...

Страница 27: ...supjaustyti per stambiai vir ytos bendrosios produkt proporcijos Grei iausiai nenustat te neapskai iavote gaminimo laiko Pasirinktas receptas netinka gaminti maisto iame dau giafunkciame puode Pageid...

Страница 28: ...inkite gaminimo laik arba laikykit s recepto pri taikyto iam prietaiso modeliui nurodym KEPINYS DR GNAS Naudojote netinkamus pernelyg daug dr gm s savyje tu rin ius produktus sultingus vaisius ar dar...

Страница 29: ...vanden arba plauti j vandens srove Valant prietais DRAUD IAMA naudoti iurk ias servet les ar kempines bei abrazyvines pastas Taip pat draud iama naudoti bet kokias agresyvias chemines priemones arba k...

Страница 30: ...ektas Patikrinkite ar tarp dang io ir prietaiso korpuso n ra pa alini objekt iuk li kruop maisto gabaliuk pa alinkite juos U spauskite daugiafunkcio puodo dangt pasigirs spragtel jimas Vidinio dang io...

Страница 31: ...ku Atvienojiet ier ci no kontaktligzdas p c lieto anas k ar t r anas un p rvieto anaslaik Atvienojietstr vasvaduarsaus mrok m pieturotto aizkontaktspraud a nevelkot aizvada Nenovietojietstr vasvadudur...

Страница 32: ...iju Komplekt ietilpst sh ma A1 4 lpp 1 Iek rtas v ks 2 Bl v jo s gredzens 3 No emams iek jais v ks 4 Tvaika izpl des atvere 5 Trauks 6 V ka atv r anas poga 7 Vad bas panelis ar displeju 8 Korpuss 9 Pa...

Страница 33: ...skaite s ksies tikai p c ier ces iz ie anas uz uzdoto programmas temperat ras re mu Piem ram ja ieliet aukstu deni un programm STEAM uzst d t pagatavosanas laiku 5 min tes tad programmas palai ana un...

Страница 34: ...o anas laiku p c noklus juma 30 min tes Iesp jams rokasgr matu kur cep anas laika sv rst s no 5 min t m l dz 1 stundai un 30 min t m ar soli 1 min te uzst d ana Programma PILAF Programma ir ieteicama...

Страница 35: ...mi to nov r anai DIENS NAV K RT GI PAGATAVOJIES Iesp jamie iemesli Risin juma veidi Nebija aizv rts ier ces v ks vai v ks nebija aizv rts piln b t d gatavo anas temperat ra nebija pietieko i augsta Ga...

Страница 36: ...porcijas starp idrumu un cietaj m sast vda m M klas izstr d jumiem pirms gatavo anas nav iesm r ta trauka iek j virsma Pirms m klas ievieto anas trauk iesm r jiet t apak u un sienas ar sviestu vai e u...

Страница 37: ...are ar dienu Esiet uzman gi t rot multikatla gumijas deta as to boj jums vai deform cija var novest pie ier ces nepareizas darb bas Ier ces korpusu var t r t p c nepiecie am bas Trauku forma iek jo al...

Страница 38: ...ir net ra defor m jusies vai boj ta P rbaudiet iek j v ka bl v jo o gumiju Iesp jams to vajag nomain t Gad jum ja neizdev s likvid t boj jumus griezieties autoriz taj servisa centr Ekolo iski nekait g...

Страница 39: ...a t stmist eemaldage pistik elektrikontaktist T mmake pistik pesast v lja kuivade k tega ja pistikust kinni hoides mitte juhtmest tirides rge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate l hedusse Vee...

Страница 40: ...A1 Ik 4 1 Seadme kaas 2 Tihenduskumm 3 rav etav sisemine kaas 4 Auru v ljumise ava 5 Kauss 6 Kaane avamise nupp 7 Juhtimispaneel displeiga 8 Korpus 9 Alus 10 Kandesang 11 Auruventiil 12 Kulp 13 Lame l...

Страница 41: ...t nuppu 4 Selleks et m rata l hemat valmistamisaega kui tund vajutage nuppu Hour kuni nullini seej rel m rake nupuga Min vajalik minutite v rtus 5 Sisestatud juhiste t histamiseks vajutage nuppu Rehea...

Страница 42: ...kauss on surutud soojenduselemendi vastu 4 J rgige osa Automaatsete programmide kasutamise ldine tegevuste j rjekord juhiseid Kui te ei kasuta selles programmis automaatseid ajaseadeid vaadake tabelit...

Страница 43: ...tab sisepoti p hja hukese kihina Frittimisel j rgige retsepti juhiseid Sisepotis on liiga palju niis kust rge pange praadimise ajal kaant peale kui seda ei ole retseptis n utud K lmutatud toiduained s...

Страница 44: ...eetjamudeliga kasutami seks M nede REDMONDi multikeetja mudelite programmides STEW ja SOUP k ivitub liiga v he se vedeliku korral lekuumenemiskaitse Sellisel juhul toiduvalmistusprogramm peatub ja mul...

Страница 45: ...p rast kasutamist Alumiiniumist sisekaane puhastamiseks 1 Avage seadme kaas 2 Vajutage heaegselt keskele kaks kaane sisepinna alumises osas asuvat plastmassfiksaa torit nende avanemiseni 3 J udu kasu...

Страница 46: ...avahetamist Kui probleemi ei nnestu lahendada p rduge volitatud teeninduskeskuse poole Keskkonnas bralikj tmek itlus elektri ja elektroonikaseadmete romude k itle mine Pakend kasutusjuhend ja seade tu...

Страница 47: ...8049 198099 38 2 REDMOND 2017 REDMOND All rights reserved 2017 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission o...

Страница 48: ...Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com www store redmond company Made in China RMC M4500...

Отзывы: