RECARO MAKO ELITE, Руководство пользователя

Страница: 15 / 36

15
EN KO
SAFETY IN THE VEHICLE
WARNING!
The child seat must always be secured correctly with the
vehicle belt in the vehicle even when not in use. In case of an emergency
brake or accident, an unsecured child seat may injure other passengers
or yourself.
In order to guarantee the best possible safety for all passengers make
sure that:
• foldable backrests in the vehicle are locked in their upright position
• when installing the child seat on the front passenger seat, adjust the
vehicle seat in rearmost position
• you properly secure all objects likely to cause injury in the case of an
accident
• all passengers in the vehicle are buckled up
차량 내 안전
경고! 유아용 시트는 사용하지 않을 때에도 차량 벨트로 항상 올바르게 고
정되어야 합니다.
비상상황의 급정지나 사고가 발생할 경우, 안전이 확보되지 않은 유아용
시트는 다른 승객이나 운전자를 다치게 할 수 있습니다.
모든 승객의 안전을 보장하기 위해 다음을 확인하세요.
•
차량의 접이식 등받이가 직립 위치에서 잠김
• 조수석에 유아용 시트를 장착할 때 차량 시트를 최후방 위치로 조정
•
사고 시 부상을 입을 가능성이 있는 모든 물체를 적절히 고정
•
차량에 탑승한 모든 승객의 안전벨트 착용
INSTALLING THE CHILD SEAT IN THE
VEHICLE
Place the child seat on the appropriate seat in the vehicle:
• Always ensure that the entire surface of the backrest of the child seat is
placed fully against the backrest of the vehicle seat
• If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way or
remove it completely (for exceptions to this, please refer to the section
“CORRECT POSITION IN THE VEHICLE”)
WARNING! The full surface of the backrest of the child seat must be
against the backrest of the vehicle.
WARNING!
Do not use any load bearing contact points other than those
described in the instructions and marked in the child restraint.
차량에 유아용 시트 설치
장착을 원하시는 차량의 시트에 유아용 시트를 놓으세요.
• 유아용 시트의 등받이 전체 표면이 차량 등받이에 완전히 붙도록 확인
•
차량의 헤드레스트에 방해가 될 경우 끝까지 빼내거나 완전히 제거해
주세요.
(예: “차량 내 올바른 위치” 섹션을 참조하세요.)
경고! 유아용 시트 등받이의 전체 표면이 차량 등받이에 붙어야 합니다.
경고! 설명서에 설명되어 있고 어린이 안전장치에 표시된 것 이외의 어떤
하중 지지 장치도 사용하지 마세요.