RECARO MAKO ELITE, Руководство пользователя

Страница: 29 / 36

29
EN KO
CLEANING
It is important to use an original seat cover only since the cover is an
essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer.
NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at
higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the
cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in
direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and
warm water
WARNING!
Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
청소
커버는 기능에 필수적인 부분이기 때문에 원래 시트 커버를 사용하는 것이
중요합니다. 여분의 커버가 필요하다면 고객센터로 전화주세요.
참고! 처음 사용하기 전에 커버를 세탁하시길 권장합니다. 시트 커버는 섬세
한 세탁으로 최대 30°C 아래의 온도로 세탁할 수 있습니다. 더 높은 온도에
서 세탁하면 커버 원단의 색이 빠질 수 있습니다. 덮개를 분리하여 세탁하고
기계적으로 건조시키지 마세요! 직사광선에 커버를 말리지 마세요! 순한 세
제와 따뜻한 물로 플라스틱 부품을 청소할 수 있습니다.
경고! 어떠한 경우에도 화학 세제나 표백제를 사용하지 마십시오!
PRODUCT CARE
To guarantee that your child seat provides the maximum protection, it is
essential to comply with the following points:
• All major components of the child seat must be regularly checked for
damage. The mechanical parts must work without problems
• Make sure that the child seat is not jammed between hard parts such as
the car door, seat rails etc., which can damage it
• If e.g. the child seat is dropped, it must be tested by the manufacturer
before being used again
WARNING!
The cover is an integral component of the child seat‘s
safety design. The child seat must therefore never be used without the
cover or with a cover of a different child seat.
제품 관리
유아용 시트가 최대한의 보호를 제공하도록 보장하려면 다음 사항을 준수
해야 합니다.
•
유아용 시트의 모든 주요 구성 요소가 손상되었는지 정기적으로 점검해
야 합니다. 동작 부품은 문제 없이 작동해야 한다.
•
어린이용 시트가 차량 도어, 시트 레일 등과 같은 단단한 부품 사이에 끼
이지 않도록 주의하시고 손상되지 않도록 해주세요.
•
예를 들어 유아용 시트를 떨어뜨린 경우, 다시 사용하기 전에 제조업체에
의해 테스트되어야 합니다.
경고! 커버는 유아용 시트의 안전 설계에 필수적인 구성 요소입니다. 따
라서 유아용 시트는 커버 없이 또는 다른 유아용 시트의 커버와 함께 사
용해서는 안 됩니다.