background image

Gli alimenti essiccati possono essere conservati:  

 

Dentro vasi in vetro o in plastica alimentare ermetici  

 

Dentro contenitori sottovuoto ( metodo ideale )*  

 

Dentro sacchetti sottovuoto ( metodo ideale)* 

Entrambi i metodi ideali uniscono l’assenza di umidità all’assenza di aria impedendo l’ossidazione degli alimenti e lo sviluppo di batteri.   

Tempi indicativi di conservazione degli alimenti essiccati: 

 

Temperatura ambiente 

Frigorifero 

Congelatore 

Vassoio coperto 

2 giorni 

1 settimana 

1 mese 

Vaso ermetico 

1 settimana 

1 mese 

3 mesi 

Sottovuoto 

(sacchetti 

recipient) 

3 mesi 

1 anno 

Indefinitamente 

 
 
 

Uso dell’essiccatore digitale  

 

Lavare i vassoi ed asciugarli accuratamente 

 

 

Al primo utilizzo far funzionare l’essiccatore digitale  senza alimenti per 10 minuti ed eventualmente lavare di nuovo i vassoi

 

 

Preparazione degli alimenti : 

Lavare  ed  asciugare  gli  alimenti  /  Togliere  i  noccioli  dai  frutti  /  Frutti  e  legumi  possono  essere  pelati  o  non  pelati  secondo  i  gusti 
dell’utilizzatore ( con la pelle il processo di essiccazione è piu’ lungo). Per evitare che gli alimenti si ossidino durante l’essiccazione, si 
consiglia di sbianchirli in acqua e limone ed asciugarli accuratamente prima di posizionarli nei vassoi.  
I legumi richiedono un tempo di essiccazione più lungo, è perciò consigliato sbianchirli ed asciugarli accuratamente prima di posizionarli 
nei vassoi.  

 Gli alimenti devono essere tagliati in pezzi uguali per uniformare l’essiccazione.  

Posizionare gli alimenti nei vassoi. 
Indicativamente: 

Frutta fresca: 600 gr per vassoio  
Legumi freschi: 300 / 400 gr per vassoio  
Frutta e legume con la pelle: posizionare la pelle verso il basso 
Frutta e legume in rondelle: posizionare a scalare  

 

Connettere l’apparecchio   

 

Premere l’interruttore (6) 

 

Impostare la temperatura desiderata  (3) 

 

Impostare il tempo di lavoro desiderato utilizzando i tasti  (-) o (+) . Il tempo è espresso in h (5)  

 

L’apparecchio si attiva   

 

Il display indichera le ore di lavoro impostate. Durante il lavoro, il display mostrerà il tempo residuo.  

 

Quando il display indicherà « 0 » significa che il tempo pre-definito è terminato. L’apparecchio si arresta automaticamente   

 

Impostare la manopola di selezione della temperatura su 0 

 

Premere l‘interruttore (6) per spegnere l’apparecchio  

 

Disconnettere l’apparecchio dalla rete  

 

Pulire i vassoi con acqua calda e asciugarli. Evitare di mettere vassoi  nella lavastoviglie.  

 

 

La temperatura puo’ essere modificata durante il lavoro (3) 

 

E’  possibile  interrompere  il  lavoro  in  corso  posizionando  la  manopola  di  selezione  della  temperatura  su  « 0 »  (3)  e  premendo 
l’interruttore (6).  

 

Il  tempo  di  essiccazione  è  direttamente  proporzionale  alla  quantità  di  umidità  residua  degli  alimenti  e  dalla  dimensione  dei  pezzi  da 
essiccare  e  può  variare  anche  sostanzialmente  da  quanto  sotto  indicato;  alimenti  più  bagnati  e/o  pezzi  più  grandi  necessiteranno  di 
tempistiche fino a quattro volte più lunghe di quanto indicato nelle tabelle a fine manuale. 
 

 
Utilizzo dei prodotti essiccati : 

 

Legumi: reidratarli in abbondante acqua e cucinarli come legumi freschi  

 

Frutti: possono essere consumati essiccati o reidratati 

 

Piccoli legumi: possono essere utilizzati essiccati aggiungendoli in cottura  

 

Peperoncino o spezie: si utilizzano essiccati  

 

 
 
FINE LAVORO 
Terminato  l’uso  della  macchina,  riportare  la  manopola  della  regolazione  della  temperatura  sullo  zero,  posizionare  l’interruttore  su  off,  staccare  la 
spina dalla presa di corrente e riporre l’apparecchio. 
 
 
 
 

 

MANUTENZIONE E PULIZIA : 

Prima di effettuare qualsivoglia intervento sulla macchina è necessario disconnettere la macchina dalla rete elettrica. 

Содержание 10080 N

Страница 1: ...te capacit fisiche sensoriali psicologiche e mentali o da persone con un grado non sufficiente di conoscenza o specifica esperienza solo ed esclusivamente se adeguatamente formati ed informati in meri...

Страница 2: ...SPONSABILITA DEL COSTRUTTORE Il costruttore non sar responsabile di eventuali danni a persone o cose distinti dalla macchina per sottovuoto cui questo manuale si riferisce Il costruttore non garantisc...

Страница 3: ...a un centro di assistenza autorizzato L utilizzo di parti di ricambio o accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante pu provocare incendi scosse elettriche o altri danni Non utilizzare all est...

Страница 4: ...nneggiarli Controllare periodicamente il cavo di alimentazione se usurato deve essere sostituito con uno identico a quello installato e fornito dal costruttorte o da un suo incaricato Per il suo funzi...

Страница 5: ...nel paese dell installazione e venga eseguito da personale tencico qualificato Una volta effettuati i controlli preliminari l interruttore di rete mette in tensione la macchina che inizia il suo lavo...

Страница 6: ...scalare Connettere l apparecchio Premere l interruttore 6 Impostare la temperatura desiderata 3 Impostare il tempo di lavoro desiderato utilizzando i tasti o Il tempo espresso in h 5 L apparecchio si...

Страница 7: ...ence de ce processus V 03 2017 Produit par Reber srl Via Valbrina 11 42045 Luzzara RE info rebersrl it S A V info rebersrl it Caract ristiques photos et dessins indicatifs ils peuvent tre chang s par...

Страница 8: ...ctives requises dans l UE dans le cadre de l application du marquage CE en particulier conform ment aux exigences des Directives 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE CEM et 2011 65 UE ROHS La D clarati...

Страница 9: ...coll e sur l appareil Avant d utiliser la machine laver et s cher soigneusement toutes les parties en contact avec les aliments Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou dans d autres liquides pour...

Страница 10: ...s de l appareil Faire attention au passage du c ble pour viter le risque de faire glisser ou tr bucher une personne C est l utilisateur que revient la responsabilit d assurer que la mise en uvre de l...

Страница 11: ...eur Assiette couverte 2 jours 1 semaine 1 mois Bocal avec joint 1 semaine 1 mois 3 mois Sous vide sacs ou r cipients 3 mois 1 an Ind finiment Donn es de temps indicatives Utilisation du d shydrateur R...

Страница 12: ...ce to keep it working efficiently and to preserve performances This handbook should be given to people in charge for the use and periodical maintenance of the item The handbook should be kept in good...

Страница 13: ...an 60 dBA The use of accessories or spare parts not sold by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or other injuries Never use the product outdoors Never submerge the appliance in wa...

Страница 14: ...intenance and cleaning operations WARNING FOR USE The manufacturer declines all responsibility in case of improper use of the machine The provided stainless food trays are not suitable for salty food...

Страница 15: ...sibility to ensure that the connection of the machine to the electric system is in compliance with the rules in force in the country where the machine is installed and to ensure that a correct install...

Страница 16: ...onto the heater The heated air is evenly distributed through the air deflector and is transmitted onto all the steaming racks which proves that the electric heat dryer can fry the food simultaneously...

Страница 17: ...of pickling 1 2 cup of soybean paste 1 garlic mashed 2 tablespoons of brown sugar 2 tablespoons of tomato sauce 1 2 cup of worcestershire sauce 1 1 4 teaspoon of salt 1 2 tea spoon of onion powder 1 2...

Страница 18: ...de ne pas trop d shydrater Dure et collante Cherry Remove stalk and core Cut in half skin downward It will appear as a rasins Hard Mirtilli Stesso trattamento dell bacche Flessibile 10 12 h Canneberge...

Страница 19: ...ou en rondelles fines Saupoudrez de cannelle si d sir Flexible Apples Wash peel remove the core and slice or cut in small pieces Pulverize with cinnamon if you like Prugne Lavare e tagliare in due Tog...

Страница 20: ...rottes Lavez retirez les bouts pelez ou r pez Coupez en cubes ou en rondelles Dure Carrot Wash remove the green part Peel dice or cut washer Hard Sedano Lavare per bene e togliere le foglie Tagliare i...

Страница 21: ...ch bean Wash remove the peacks and cut small peaces Friable Lattuga e insalate Lavare bene e togliere le coste stendere in un solo strato sul vassoio Per una migliore essiccazione muovere le foglie di...

Страница 22: ...dure Potato Please use Novelle potatoes Wash and peel Steam cooking about 4 6 minutes Cut in sticks or slices Friable or hard Pop corn Laissez les grains sur l pi jusqu ce qu ils soient bien secs Egr...

Отзывы: