RCm 33.ME.003, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 34 / 91

34
METRO
NORME DA SEGUIRE DURANTE IL
FUNZIONAMENTO
· Non lasciare avvicinare alla macchina persone estranee al lavoro.
· L’uso della macchina é consentito solo agli operatori autorizzati dal responsabile della
gestione della macchina e a conoscenza del contenuto del presente manuale.
· Detti operatori devono essere persone fi sicamente ed intellettualmente idonee, non
sotto l’effetto di alcool, droghe o farmaci.
Accertarsi che:
- Non vi siano sulla macchina oggetti estranei (utensili, stracci, attrezzi, ecc.);
- La macchina, dopo l’accensione, non emetta rumori strani : se così fosse, arrestarla
immediatamente ed individuarne la causa.
- Siano regolarmente chiuse tutte le protezioni di sicurezza.
· Astenersi da qualsiasi operazione che pregiudichi o sollevi dubbi sulla sicurezza.
· Astenersi da qualsiasi modo di lavorare che pregiudichi la stabilità della macchina:
tenere sempre una distanza di sicurezza dai margini di marciapiedi o grandi dislivelli
di pavimento dove la macchina possa cadere.
· Non percorrere pendii in direzione trasversale e non eseguire svolte a velocità
eccessiva, specialmente se il pavimento non é orizzontale.
· Non utilizzare la macchina in luoghi bui.
· Prestare particolare attenzione in caso di avvicinamento a scaffali o ad oggetti
accatastati ( rischio di crollo in caso di urto.)
A
TTENZIONE
!
N
ON UTILIZZARE IL SISTEMA DI ASPIRAZIONE DELLA LAVAPAVIMENTI SENZA ACQUA
.
L
’
UTILIZZO DELL
’
ASPIRAZIONE A SECCO É DA CONSIDERARSI UN USO IMPROPRIO DELLA
MACCHINA CON CONSEGUENTE DECADENZA DELLA GARANZIA
.
NORME PER LA MANUTENZIONE
Durante la pulizia e la manutenzione della macchina o la sostituzione di parti, spegnere
sempre i motori e togliere la chiave di avviamento.
ATTENZIONE!
P
ER QUALSIASI MANUTENZIONE
,
REVISIONE O RIPARAZIONE
,
IMPIEGARE SOLAMENTE
PERSONALE SPECIALIZZATO O RIVOLGERSI AD UNA OFFICINA AUTORIZZATA
.
ATTENZIONE!
Q
UANDO SI ABBANDONA LA MACCHINA FRENARLA IN POSIZIONE DI STAZIONAMENTO E
TOGLIERE LA CHIAVE
.
N
ON PARCHEGGIARE LA MACCHINA IN ZONE VIETATE
(
DAVANTI ALLE PORTE
,
AGLI ESTINTORI
O IN PENDENZA
.)
REGULATIONS TO BE COMPLIED
WITH DURING OPERATION
· Never allow outsiders to approach the machine.
· The machine must only be used by operators authorized by the person in charge of
the machine, familiar with the contents of this manual.
· These operators must be physically and mentally suitable, and not under the
in fl uence of alcohol, drugs or medication.
Make sure that:
· There are no extraneous objects on the machine (tools, rags, equipment, etc.);
· The machine does not emit strange noises after it is switched on; if this occurs, stop
it immediately and identify the cause;
· All the safety guards are properly closed.
· do not perform any operation which impairs or raises doubts about safety.
· Never work in any way which impairs the stability of the machine; always keep a
safe distance from the edges of pavements or sharp drops in fl oor level where the
machine might tip over.
· Never travel across slopes and do not make turns too quickly, especially if the fl oor is
not horizontal.
· Never use the machine in dark places.
· Take special care if approaching shelving or stacked objects (risk of falling if
knocked).
CAUTION
!
DO NOT USE THE SUCTION SYSTEM WITHOUT WATER
.
IF THAT HAPPENS IT SI CINSIDERED AN
INCORRECT USE OF THE MACHINE WITH CONSEQUENT FORFEITURE OF THE GUARANTEE
.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
During cleaning and maintenance of the machine, or the replacement of parts, always
switch off motors and remove the master switch key.
CAUTION
!
A
LL MAINTENANCE
,
OVERHAULS OR REPAIRS MUST ONLY BE CARRIED OUT BY SPECIALIST
STAFF
;
IF IN DOUBT
,
CALL IN AN AUTHORIZED SERVICE CENTRE
.
CAUTION!
W
HEN LEAVING THE MACHINE
,
ENGAGE THE PARKING BRAKE AND REMOVE THE KEY
.
N
EVER PARK THE MACHINE IN AREAS WHERE THIS IS PROHIBITED
(
IN FRONT OF DOORS OR
FIRE EXTINGUISHERS OR ON SLOPES
).