20
METRO
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die im vorliegenden Handbuch beschriebene Maschine ist in Entsprechung der EWG-
Richtlinie für Maschinen 98/37/CE.
Der Maschinenführer ist verp
fl
ichtet, für die Sicherheit und Gesundheit der Bediener
die einheitlichen Vorschriften und die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften für den
Arbeitsplatz zu befolgen. Vor der Inbetriebnahme der Maschine sind immer die notwendigen
“preliminary” Kontrolle durchzuführen.
A
CHTUNG
!
D
ER
M
ASCHINENBETRIEB
IST
AUSSCHLIESSLICH
DEM
HIERZU
BEFUGTEN
P
ERSONAL
VORBEHALTEN
S
ICHERHEITSMANGELNDE
Ä
NDERUNGEN
ODER
A
NBRINGUNGEN
VON
Z
USATZTEILEN
SIND
NICHT
GESTATTET
.
V
OR
DEM
S
TARTEN
DER
M
ASCHINE
SICHERSTELLEN
,
DASS
SICH
KEINE
P
ERSONEN
IM
UMLIEGENDEN
G
EFAHRENBEREICH
BEFINDEN
.
W
ÄHREND
DES
B
ETRIEBES
STETS
AUF
DIE
S
TABILITÄT
DER
M
ASCHINE
ACHTEN
.
S
TELLEN
S
IE
FÜR
DEN
T
RANSPORT
DER
M
ASCHINE
SICHER
,
DASS
DIESE
AM
G
RIFF
MIT
EINEM
L
ENKRAD
FEST
AM
T
RANSPORTFAHRZEUG
BEFESTIGT
WIRD
.
G
EFAHR
!
D
IE
M
ASCHINENBEDIENER
MÜSSEN
EINE
GENAUE
K
ENNTNIS
DER
S
ICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BESITZEN
UND
VOM
LEITENDEN
. P
ERSONAL
ZUDEM
ÜBER
F
OLGENDES
INFORMIERT
WERDEN
:
• Die festen und/oder beweglichen Schutzvorrichtungen, einschließlich der
Sitzhalterung, dürfen nie abgenommen oder entfernt werden und müssen
ordnungsgemäß befestigt sein.
•
Wurden diese Schutzvorrichtungen aus irgendeinem Grund abgenommen,
ausgeschaltet oder kurzgeschlossen, so sind sie vor dem Starten der Maschine
wieder in den ursprünglichen Zustand zun bringen.
• Die Maschine darf ausschließlich in einwandfreiem Zustand und bestimmungsgerecht
zum Einsatz kommen.
• Der bestimmungsgerechte Einsatz bedeutet auch Beachtung der Betriebs- und
Wartungsanleitungen, sowie der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
• Ent
fl
ammbare und/oder giftige Substanzen dürfen auf keinen Fall angesaugt werden.
• Die in Bewegung stehenden bzw. heißen Maschinenteile nicht berühren. Sollte sich
dies unbedingtnötig erweisen, so ist die Maschine vorerst abzustellen.
• Da die Maschine über keine geschlossene Kabine verfügt, ist der Einsatz in
gefährlichen Umgebungen sowie bei Vorhandensein von giftigem Dampf oder Rauch
untersagt.
• Der Transport von Personen mit der Maschine ist verboten.
ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN
De machine die in deze handleiding beschreven wordt, is geproduceerd overeenkomstig
de EEG richtlijn machines 98/37/CE (Machine richtlijn). Degene die verantwoordelijk is
voor het beheer van de machine, is verplicht zich te houden aan de EEG richtlijnen en aan
de landelijk geldende wetten inzake de werkomgeving om zodoende de veiligheid en de
gezondheid van de operators te verzekeren.
A
TTENTIE
!
D
E
MACHINE
MAG
ALLEEN
GEBRUIKT
WORDEN
DOOR
BEVOEGD
PERSONEEL
.
H
ET
IS
VERBODEN
OP
DE
MACHINE
WIJZIGINGEN
,
VERANDERINGEN
OF
LABELS
AAN
TE
BRENGEN
DIE
DE
VEILIGHEID
VAN
HET
APPARAAT
ZOUDEN
KUNNEN
BEÏNVLOEDEN
.
V
OORDAT
U
DE
MACHINE
START
,
CONTROLEREN
OF
ER
DOOR
HET
WERKEN
VAN
DE
MACHINE
NIEMAND
IN
GEVAAR
WORDT
GEBRACHT
.
A
LTIJD
OP
ZODANIGE
WIJZE
WERKEN
DAT
DE
STABILITEIT
VAN
DE
MACHINE
NIET
IN
GEVAAR
KOMT
.
A
LS
DE
MACHINE
WORDT
VERVOERD
,
ZORG
ER
DAN
VOOR
DAT
DEZE
STEVIG
BIJ
HET
STUURWIEL
EN
MET
EEN
BAND
OM
DE
HELE
MACHINE
HEEN
IS
VASTGEMAAKT
AAN
HET
VERVOERMIDDEL
.
G
EVAAR
!
D
EGENE
DIE
VOOR
HET
BEHEER
VAN
DE
MACHINE
VERANTWOORDELIJK
IS
,
DIENT
DE
OPERATORS
OP
DE
HOOGTE
TE
STELLEN
ZOWEL
VAN
DE
VOORGESCHREVEN
WETTELIJKE
NORMEN
ALS
VAN
DE
VOLGENDE
AANWIJZINGEN
:
• De vaste en/of verplaatsbare beschermingen inclusief en ondersteuning van de stoel
moeten steeds correct bevestigd in hun zitting blijven..
• Als, voor welk motief dan ook, deze beschermingen verwijderd, <uitgeschakeld
of kortgesloten worden>, dient u te zorgen dat ze weer op hun plaats bevestigd en
werkzaam zijn voordat de machine opnieuw ingeschakeld wordt.
• Gebruik de machine alleen waar hij voor bedoeld is en wanneer het apparaat in
technisch perfecte conditie verkeerd.
• Gebruik waar de machine voor bedoeld is’ betekent ook het opvolgen van de
instructies voor gebruik en onderhoud alsook het uitvoeren van de inspectie- en
onderhoudscontroles
• Het is streng verboden ontvlambare en/of giftige stoffen op te zuigen.
• Het is streng verboden bewegende of hete onderdelen van de motor aan te raken;
indien dit absoluut noodzakelijk is, dient de motor eerst uitgeschakeld te worden.
• Het is verboden de machine te gebruiken in een gevaarlijke omgeving, in aanwezigheid
van dampen of toxische rook, daar de machine geen gesloten cabine heeft.
• Het is streng verboden andere personen behalve de bediener op de machine te
vervoeren.
Содержание 33.ME.003
Страница 2: ...WWW RCM IT RCM ...
Страница 3: ...3 METRO ...
Страница 42: ...42 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 3 2 4 5 6 3 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 8 9 6 7 6 7 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 6 2 METRO ...
