raycop Omni Power RPC-100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Modes de fonctionnement

: Changez le mode de nettoyage facilement en appuyant sur un seul bouton.

Modos de operación

: Presione un solo botón para cambiar el modo de limpieza fácilmente.

■ Operating modes

: Change the cleaning mode easily by pressing a single button.

■ Battery level indicator

Indicateur lumineux de niveau de la batterie

Indicador de nivel de batería

■ Conﬁrmation of charging

Conﬁrmation de charge | Conﬁrmación de carga

■ Attaching the battery

Fixation de la batterie | Colocación de la batería

■ Assembly | Assemblage | Armado

Standard Mode

Mode Standard | Modo estándar

(YELLOW | JAUNE | AMARILLO)

Power Mode

Mode Puissance | Modo potencia

(GREEN | VERT | VERDE)

Turbo Mode

Mode Turbo | Modo turbo

(BLUE | BLEU | AZUL)

Stop

Arrêt | Parar

Power and Mode Button

Bouton marche

/arrêt et de sélection du mode

Botón de encendido y modo

※If the battery level is depleted during operation, the

battery level indicator illumination will be turned oﬀ

automatically.
※Si la batterie se décharge complètement pendant le

fonctionnement, l’indicateur lumineux de niveau de la

batterie s’éteint automatiquement.
※Si el nivel de batería se agota durante el funciona-

miento, se apagará automáticamente la iluminación

indicadora de nivel de batería.

CLICK

Approx.

３．５

※When battery is fully charged, the indicator light will turn oﬀ.

※Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur lumineux s’éteint.

※Cuando la batería esté totalmente cargada, se apagará la luz indicadora.
※When there is an error in charging, both indicators will ﬂash rapidly.

※Si une erreur se produit pendant la charge, les deux indicateurs clignotent rapidement.

※Si se produce un error en la carga, ambos indicadores parpadearán rápidamente.

Low battery level

Niveau de la batterie faible

Nivel de batería bajo

Fully charged

Complètement chargée

Totalmente cargada

Full Battery

Batterie complètement chargée | Batería llena

Battery oﬀ

Batterie déchargée | Batería vacía

OPERATING MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL OPERATIVO

RPC-100

Environ 3,5 heures

Aprox. 3.5 h

Содержание Omni Power RPC-100

Страница 1: ...l be turned oﬀ automatically Si la batterie se décharge complètement pendant le fonctionnement l indicateur lumineux de niveau de la batterie s éteint automatiquement Si el nivel de batería se agota durante el funciona miento se apagará automáticamente la iluminación indicadora de nivel de batería CLICK CLICK CLICK CLICK Approx ３５Hr When battery is fully charged the indicator light will turn oﬀ L...

Страница 2: ...e conexión Micro HEPA Filter can be rinsed and washed with water Il est possible de rincer et laver avec de l eau le micro ﬁltre HEPA El microﬁltro HEPA se puede enjuagar y lavar con agua Washable Filter Filtre lavable Filtro lavable Metal Filter Filtre en métal Filtro metálico Hook Crochet Gancho Air Intake Admission d air Entrada de aire Dust Box lock lever Levier de verrouillage du godet à pous...

Страница 3: ... the brush on the regular basis to ensure optimal performance Les objets coincés par la brosse risquent de détériorer les performances de la brosse Veuillez nettoyer la brosse régulièrement pour assurer des performances optimales Si se atascan objetos en el cepillo se puede deteriorar el funcionamiento del cepillo Limpie el cepillo de forma regular para garantizar un funcionamiento óptimo Objects ...

Страница 4: ... positionnez le guide de manière à ce que sa partie inférieure soit bien au niveau du sol ２ Después de quitar la cinta de doble cara en la parte posterior de la guía de instalación ubique la guía para que la base quede al ras del piso １ Remove the wall mount cover as shown in the image １ Retirez le couvercle de la ﬁxation murale comme indiqué sur l image １ Quite la cubierta del soporte de pared co...

Страница 5: ...t à ne pas cogner la tête de désinfection UV contre l e s m e u b l e s a ﬁ n d e n e p a s endommager le système de rayons UV 2 Deslice la aspiradora por las superﬁcies lentamente Tenga cuidado d e n o g o l p e a r e l c a b e z a l d e higienización UV fuerte contra ningún mueble para no dañar la luz UV ６ Check the instruction manual P 3 for storing the vacuum on the Wall Mount Holder ６ Consult...

Страница 6: ...er up to unlock １ Relevez le levier du godet à poussière pour le déverrouiller １ Voltee la palanca del contenedor de polvo hacia arriba para desbloquearlo Dust Box Level Indication Indicateur de niveau du godet à poussière Indicador de nivel del contenedor de polvo Emptying the Dust Dirt Vidage du godet à poussière Cómo quitar el polvo o la suciedad １ Twist and turn the dust box cap counter clock ...

Страница 7: ...ad optional accessory Inspectez la tête de désinfection UV accessoire optionnel Inspeccionar el cabezal de higienización UV accesorio opcional Remove the UV head grille to inspect for obstacles P 11 Enlevez la grille de la tête UV pour vériﬁer l absence d obstructions Page 11 Quite la rejilla del cabezal UV para inspeccionar en busca de obstáculos Pág 11 ＯＦＦ１ Align the lower part of the dust box...

Страница 8: ...nto del ﬁltro lavable To more eﬀectively remove dust from the metal ﬁlter we recommend using an old toothbrush to brush oﬀ the dust on the ﬁlter Wash the metal ﬁlter and allow it to dry completely Wash the metal ﬁlter and allow it to dry completely Pour éliminer plus eﬃcacement la poussière du ﬁltre en métal il est recommandé d utiliser une vieille brosse à dents pour en éliminer la poussière Lave...

Страница 9: ... ﬁlter back into the vacuum Turn the Micro HEPA Filter clockwise until a click sound is heard to lock the ﬁlter into place ４ Replacez le micro ﬁltre HEPA dans l aspirateur Faites pivoter et tournez le ﬁltre micro HEPA dans le sens horaire jusqu à ce que vous entendiez un clic pour verrouiller le ﬁltre ４ Coloque el microﬁltro HEPA seco nuevamente dentro de la aspiradora Gire el microﬁltro HEPA en e...

Страница 10: ...iduels ２ Agite la unidad del cepillo doble motorizado para quitar cualquier polvo o suciedad residuales ３ Attach the narrow nozzle to the vacuum and use it on the dual motor brush to remove any residual dust and dirt ３ Fixez l embout étroit sur l aspirateur puis utilisez le sur la brosse double mécanisée pour éliminer toute trace de poussière ou de saleté ３ Conecte la boquilla angosta con la aspir...

Страница 11: ...rame align the UV lamp connector to the two holes on either side of the frame and turn the lock lever to lock the lamp in place ５ Lorsque vous insérez à nouveau la lampe UV dans le support de la brosse alignez le connecteur de la lampe UV avec les deux oriﬁces situés de chaque côté du support puis tournez le levier de verrouillage pour verrouiller la lampe en place ５ Al momento de insertar la lámp...

Страница 12: ... detects blockage the power button indicator will turn red and ﬂash 5 times Use caution to remove any potential sharp objects that might be caught in the vaccum path Prior to inspection make sure the vacuum or UV lamp is cool to avoid injuries If vacuum is damaged by foreign objects warranty could be voided The vacuum and its motorized attachments will automatically stop working when foreign objec...

Страница 13: ...pirateur son fonctionnement pourrait en souﬀrir et il pourrait ne pas fonctionner correctement Si le godet à poussière n est pas correctement ﬁxé à l aspirateur il pourrait tomber et s endommager Contactez l assistance technique Raycop à l adresse support raycop com si votre godet à poussière est ﬁssuré ou cassé et empêche l aspirateur de fonctionner normalement １ Passez l aspirateur lentement sur...

Страница 14: ...ría funcionar mal El contenedor de polvo podría caerse y dañarse si no se asegura correctamente a la aspiradora Comuníquese con soporte de Raycop al correo support raycop com su el contenedor de polvo está quebrado o roto e impide el uso normal de la aspiradora １ Pase la aspiradora por la ropa de cama lentamente como si estuviera usando una plancha cubriendo la mayor cantidad de superﬁcie que sea ...

Страница 15: ...le à support raycop com L aspirateur ne fonctionne pas Essayez de l éteindre et le rallumer en appuyant sur le bouton marche arrêt Vériﬁez si la batterie doit être rechargée Retirez puis réinsérez la batterie Vériﬁez que le micro ﬁltre HEPA est installé correctement Retirez le et installez le à nouveau L aspiration semble faible Videz le godet à poussière Lavez le ﬁltre en métal et le ﬁltre lavabl...

Страница 16: ...si hay algún objeto extraño atascado en la ruta de succión Quite los pelos o cualquier residuo del cepillo La batería no carga Asegúrese de que el conector de alimentación eléctrica esté enchufado correctamente a la aspiradora Compruebe que su tomacorrientes funcione La batería podría estar funcionando mal debido a que se la ha utilizado durante mucho tiempo El cepillo no gira El cepillo doble mot...

Страница 17: ... l i s e z u n i q u e m e n t d e s p i è c e s d o r i g i n e R a y c o p p o u r l e remplacement La mise au rebut de l aspirateur ou de sa batterie doit se faire en conformité aux réglementations locales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Precauciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones y precauciones en este manual antes de usar la aspiradora La advertencia a co...

Страница 18: ...ltro lavable Recommended replacement is once every 1 5 years or when it emits odors that won t go away after wash Il est recommandé de le remplacer tous les 1 5 an ou quand il émet des odeurs qui ne disparaissent pas après le lavage Se recomienda cambiarlo una vez cada 1 5 año o cuando emite olores que no desaparecen después del lavado Micro HEPA Filter Micro ﬁltre HEPA Microﬁltro HEPA UV Sanitizi...

Страница 19: ...19 References Références Referencias ...

Страница 20: ...er de la date d achat Les pièces et les produits supplémentaires ne sont pas inclus 2 año desde la fecha de compra las piezas y los productos adicionales no están incluidos EPA Company No 92492 EPA Est N 92507 KOR 1 N o EPA de la compañía 92492 N o de establecimiento EPA 92507 KOR 1 10 X 48 8 X 10 5 in 254 x1 240 x 267 mm Approximately 6 39 lbs 2 9 kg Approximativement 2 9 kg 6 39 lb Aproximadamen...

Результаты поиска

Содержание Omni Power RPC-100

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni Power RPC-100

Бренды по названию

Популярные бренды

raycop Omni Power RPC-100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Omni Power RPC-100

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni Power RPC-100

Бренды по названию

Популярные бренды