raycop Omni Power RPC-100, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 20

7
Maintaining the Vacuum | Entretien de l’aspirateur | Mantenimiento de la aspiradora
２．Secure the dust box to the vacuum by placing the locking lever onto the hook. Press
down on the dust box locking lever to lock in place.
2. Fixez le godet à poussière à l’ aspirateur en plaçant le levier de verrouillage sur le
crochet. Appuyez sur le levier de verrouillage du godet à poussière pour le verrouiller en
place.
2. Coloque la palanca de bloqueo sobre el gancho para asegurar el contenedor de polvo
a la aspiradora. Presione la palanca de bloqueo del contenedor de polvo hacia abajo
para bloquearlo en su lugar.
Checking for Blockages
Vérification de l’absence de blocages
Cómo revisar si hay obstrucciones
Remove the dust box from the vacuum.(P 6)
Retirez le godet à poussière de l’ aspirateur. (Page 6)
Quite el contenedor de polvo de la aspiradora. (Pág. 6)
■ Inspecting the Vacuum
Inspection de l’ aspirateur | Inspeccionar la aspiradora
■ Inspect the Extended Pipe
Inspectez le tuyau d’ extension | Inspeccionar el tubo extendido
■ Inspect the Dual Motor Brush
Inspectez la brosse double mécanisée
Inspeccionar el cepillo doble motorizado
■ Inspecting the UV Sanitizing Head
(optional accessory)
Inspectez la tête de désinfection UV
(accessoire optionnel)
Inspeccionar el cabezal de higienización UV
(accesorio opcional)
Remove the UV head grille to inspect for obstacles.(P 11)
Enlevez la grille de la tête UV pour vérifier l’ absence d’ obstructions. (Page 11)
Quite la rejilla del cabezal UV para inspeccionar en busca de obstáculos. (Pág. 11)
ＯＦＦ
１．Align the lower part of the dust box to the hook first, then align the locking lever at
the top of the dust box to the vacuum until a click sound is heard.
1. Alignez d’ abord la partie inférieure du godet à poussière avec le crochet, puis alignez
le levier de verrouillage situé dans la partie supérieure du godet à poussière sur
l’ aspirateur, jusqu’ à ce que vous entendiez un clic.
1. Alinee la parte inferior del contenedor de polvo con el gancho primero. Luego alinee
la palanca de bloqueo que está en la parte superior del contenedor de polvo con la
aspiradora hasta que se escuche un clic.
■ Placing the Dust Box back into the vacuum
Remise en place du godet à poussière dans l’ aspirateur
Cómo colocar nuevamente el contenedor de polvo en la aspiradora
Click
Click
Hook
Crochet | Gancho
Dust Box locking lever
Godet à poussière levier de verrouillage
Contenedor de polvo palanca de bloqueo
Vacuum locking lever
Levier de verrouillage de l’aspirateur
Palanca de bloqueo de la aspiradora