rav KPH370.82 LIKTEX, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 27 / 78

27
0488-M006-0
6
6 .3. 2 Ins tr u cc io nes de i ns ta l a c i ó n
El en dibujo en el lado hay los componentes del elevador dentro de los paquetes enviados y la cantidad correspondiente.
En las páginas siguientes hay una lista de todos los pasos para la correcta instalación del elevador.
N ota : D es p ués de h a be r c o nsul ta d o l a s i ns tr u cc io nes a c o n ti nu a c i ó n , e f e c t u ar l a s op e ra c io nes de m o n ta je del elev a d or c o n
mu c h o c u i d a d o y len ta men t e. L a s e tapa s de m o n ta je se debe r e a l i z ar en el or den q ue hem o s i nd i c a d o .
6 .3. 2 Ins tr u c tio ns de m o n tag e
La figure à côté indique les composants de l’élévateur présent à l’intérieur des emballages envoyés et les quantités correspondantes.
Dans les pages à suivre vous trouverez toutes les phases pour le montage correct de l’élévateur.
N ota : A pr è s a v oir c o nsul t é les i ns tr u c tio ns c i - dess o us , exé c u t e r les op é ratio ns de m o n tag e élév at eu r s oig neusemen t e t
len t emen t . Les p h a ses de m o n tag e d oi ven t ê tr e exé c u t ées en sé q uen c e c o mme i nd i q ué.
6 .3. 2 Ins ta ll atio ns a nle it un g
Die Abbildung zeigt die Bestandteile der Hebebühne, die in den geschickten Verpackungen zu finden sind, und die entsprechenden Mengen.
Auf den nächsten Seiten siehe alle Phasen für die ordnungsgemäße Montage der Hebebühne.
Anme r k un g : N a c h D u r c hlesen de r f o l g enden An w e i sun g en d i e V org ä n g e fü r d i e M o n tag e de r Hebeb ü hne v or s i c h tig und
l a n g s a m a us fü h r en. D i e M o n tag e p h a sen m ü ssen i n de r v o n uns g e z e igt en Re i hen f o l g e a us g e fü h rt w e r den.
6 .3. 2 Ins ta ll atio n i ns tr u c tio ns
Picture on the side shows the components of the lift inside the delivered packages and the corresponding quantity.
In the following pages we list all the steps for proper installation of the lift.
NOTE: A f t e r f o ll o w i n g t he i ns tr u c tio ns bel o w, m o un t t he l i f t ve r y c ar e f ull y a nd sl o w l y . S t e p s o f a ssembl y mus t be p e r f or med
i n t he i nd i c at edse q uen c e.
6 .3. 2 Is tr u z io n i d i m o n taggio
Nell’illustrazione a fianco indichiamo i componenti del sollevatore presenti all’interno delle confezioni inviate e le corrispondenti quantità.
Nelle pagine successive riportiamo tutte le fasi per il corretto montaggio del sollevatore.
N B : D opo a ve r c o nsul tato le i s tr u z io n i d i se g u ito riportat e , ese g u ir e le op e ra z io n i d i m o n taggio s o llev ator e c o n m o l ta att en z io ne
e len ta men t e. Le f a s i d i m o n taggio dev o n o esse r e ese g u it e i n se q uen z a c o me d a n oi i nd i c ato .