Ransomes VA Series, Руководство по безопасности и эксплуатации

Страница: 61 / 160

NL F
GB-F-NL-59
RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
ONDERHOUD AAN HET
EINDE VAN HET SEIZOEN
Hydrauliektank (A in Afb. 34) en Oliefilter (B in
Afb. 33)
(a) Laat de olie uit de tank lopen door de
magnetische aftapstop (A in Afb. 34) te
verwijderen.
(b) Maak de stop schoon en breng deze weer aan.
(c) Vervang de oliefilterbus en vul de tank met
nieuwe multigrade Harvella 10W-30 olie. De
inhoud is ongeveer 13,5 liter. (Breng altijd eerst
de oliefilterbus weer aan voordat de tank met
nieuwe olie wordt gevuld).
OPMERKING: Bij het vullen van de hydrauliektank
moet absolute reinheid worden betracht.
1. De machine moet grondig worden gewassen
om ophoping van gras en vuil te verwijderen.
2. Smeer alle punten.
3. Laat de olie uit het carter lopen en vul hem met
verse olie. De inhoud is 1,7 liter.
ENTRETIEN DE FIN DE
SAISON
Réservoir hydraulique (Schéma 33 “B”) et filtre à
huile (Schéma 34 “A”)
(a) Vidangez l’huile du réservoir hydraulique en
dévissant le bouchon de vidange magnétique
(Schéma 33 “B”).
(b) Nettoyez le bouchon et reposez-le.
(c) Remplacez la cartouche du filtre à huile et
rétablissez le niveau du réservoir avec de l’huile
multigrade Harvella 10W-30. Capacité
approximative : 13,5 litres. (Il faut toujours
reposer la cartouche avant de rétablir le niveau
du réservoir).
REMARQUE : Il faut respecter la propreté au
maximum lors du remplissage du réservoir
hydraulique.
1. Il faut nettoyer la machine à fond pour enlever
toute l’herbe et les déchets.
2. Graissez l’ensemble des points de graissage.
3. Vidangez l’huile du carter et remplissez-le
ensuite avec de l’huile nouvelle. Capacité : 1,7
litre.