Ransomes VA Series, Руководство по безопасности и эксплуатации

Страница: 39 / 160

NL F
GB-F-NL-37
RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
LUBRIFICATION
Lire les consignes de sécurité.
Avant la première mise en route du moteur lubrifier
tous les points. Voir les lubrifiants recommandés
caracteristiques.
MOTEUR
Journellement (toutes les 8 heures d’horamètre)
Vérifiez le niveau d’huile du carter. Retirez la jauge et
veillez au niveau correct d’huile, rétablissez-le, s’il y a
lieu.
Les 5 premières heures d’horamètre et ensuite
toutes les 50 heures
Vidangez l’huile moteur.
(a)
Dès que le moteur est chaud, vidangez toute
l’huile du carter (Schéma 9 “A”).
(b) Après avoir retiré le bouchon de remplissage/
jauge (Schéma 10 “A”), remplissez le carter
avec de l’huile du type et de la viscosité
recommandés. Le volume du carter est de 1,7
litre.
(c) Dès le remplissage terminé, reposez
solidement le bouchon de remplissage/jauge.
REMARQUE - La machine doit se trouver sur du
terrain nivelé lors du contrôle du niveau d’huile.
Toutes les 100 heures d’horamètre
Changez le filtre à huile
(a)
Déposez le ressort de la biellette de levage
arrière et abaissez l’unité de coupe au sol.
(b) Dévissez le filtre à huile (Schéma 9 “B”) du côté
du moteur à l’aide d’une clé à filtre puis jetez-le.
(c) Posez le nouveau filtre et appliquez une fine
couche d’huile au joint en caoutchouc. Serrez à
la main jusqu’à ce que le joint touche l’adapteur
du filtre à huile. Faites-lui faire ½ à ¾ de tour
supplémentaire.
(d) Dès la cartouche du filtre posée, vérifiez le
carter et remplissez-le, s’il y a lieu. Faites
tourner le moteur et vérifiez le niveau d’huile du
carter.
(e) Levez la biellette de levage arrière et reposez le
ressort.
SMERING
Lees eerst de veiligheidsvoorschriften!
Voordat de motor voor de eerste keer wordt gestart,
moeten alle smeerpunten worden gesmeerd. Zie
pagina voor aanbevolen smeermiddelen.
MOTOR
Dagelijks (Elke 8 bedrijfsuren)
Controleer het oliepeil in het carter. Verwijder de
peilstok en controleer aan de hand van de
merktekens of de olie op het juiste niveau staat. Vul
indien nodig bij.
Eerste 5 bedrijfsuren en elke 50 bedrijfsuren
De olie eruit laten lopen.
(a)
Laat na het opwarmen van de motor alle olie uit
het carter lopen (A in Afb. 9).
(b) Vul het carter met de aanbevolen olie door de
peilstok/vulopening (A in Afb. 10). De inhoud is
1,7 liter.
(c) Breng de peilstok/vuldop na het vullen weer
goed aan.
OPMERKING – Zorg ervoor dat de machine bij het
controleren van het olieniveau op een vlak stuk staat.
Elke 100 bedrijfsuren
De oliefilterbus vervangen
(a)
Verwijder de veer van de achterste hefarm en
laat de maaieenheid op de grond zakken.
(b) Draai de oliefilterbus die zich aan de zijkant van
de motor bevindt met behulp van een filtertang
los en gooi de filterbus weg.
(c) Vervang door een nieuwe filterbus. Breng een
dun laagje olie op de rubberen pakking aan.
Draai de filterbus met de hand aan totdat de
pakking het tussenstuk voor het oliefilter raakt.
Draai het met een ½ tot ¾ slag vast.
(d) Controleer na het vervangen van de filterbus
het olieniveau in het carter en vul het indien
nodig bij. Laat de motor lopen en controleer het
olieniveau in het carter.
(e) Til de achterste hefarm omhoog en zet de veer
weer op zijn plaats.