background image

Speedkid

Speedkid

Subject to change without notice. – 12 | 2020  – 

45

44

 – 12 | 2020  – Subject to change without notice.

Safety instructions

Safety instructions

Danger!

Read the safely instructions below carefully.
The safety and accident prevention regulations valid in your region and statutory 

rules such as the road traffic regulations also apply, and take precedence in cases 

where there is doubt.
Make sure that the Speedkid is used only by persons suitable for its operation, as 

defined below. Users must have read and understood this user manual in full.

Caution!

The Speedkid is not a toy and must not be misused as such. This means that it is 

not permissible to attach the Speedkid to a child’s bicycle.

Users

 

»

Users are defined as the following persons:

 

Any person carrying out assembly work on the vehicle or changing the settings.

 

The rider of the towing vehicle in Trailer mode.

 

The operator in Buggy or Walker mode.

 

»

The user must be at least 16 years old and mentally mature enough to operate the Speedkid 

and transport children.

 

»

In Buggy mode, operation by a younger person is allowed if he/she is supervised by a person 

who meets the requirements stated above.

 

»

The user is at all times responsible for the proper use and road worthiness of the Speedkid.

Conditions of use

 

»

The 

Speedkid

 must not be used for commercial or competitive purposes.

 

»

Check the screw connections for tight fit before the first use. In particular, the tow bar holder, 

the spokes and the thru axles of the wheels must be checked before use.

 

»

Before every journey, check that the 

Speedkid

 is in a proper and technically faultless 

condition. Perform a visual inspection and in particular pay attention to the instructions and 

checklists in the chapter 

„Maintenance intervals“ on page 68

. The notes in the chapter 

Before 

every ride

 and 

Monthly (or every 200 km)

 also apply to the first use of the 

Speedkid

.

 

»

Also inform yourself about country-specific rules and traffic regulations if you are making 

trips across borders or if you want to take the 

Speedkid

 with you on trips abroad.

 

»

Before every journey, make sure that the requirements for the particular mode have been 

fulfilled. In particular, pay attention to the table and the instructions in the chapter 

„Setting 

the mode“ on page 57

.

 

»

In Trailer mode, a rear light must be indicated and operated on the left side of the push 

handle in accordance with the Road Traffic Licensing Regulations in darkness or conditions 

of poor visibility.

 

»

Before every journey, close the inner part of the 2-in-1 canopy so that the integrated insect 

net protects the children from insects and small stones. When in traffic, the weather canopy 

should also be closed and the ventilation window open to provide protection against exhaust 

fumes.

Passenger

 

»

The 

Speedkid1

 can carry one child and the 

Speedkid2

 can carry two children aged between 

6 months and 6 years. Special accessories must be used in order to secure children who are 

under 6 months old or who cannot sit upright independently, see:

 

zubehoer.qeridoo.de

 

»

So that they have sufficient headroom in all situations, the children must 

not be taller than 116,5 cm.

 

»

Each child must be properly fastened in with a 5-point safety harness.

 

»

The children should wear bicycle helmets for every journey. This is also 

recommended for the bicycle rider in Trailer mode in order to set a good 

example.

 

»

Before each journey, explain to the children that they must behave 

appropriately. Undoing safety harnesses, excessive rocking or leaning out should be strictly 

forbidden.

 

»

Make sure that the cabin is well ventilated and make sure that the children are wearing 

clothes appropriate for the weather conditions and the cabin’s inside temperature.

 

»

Never leave children unsupervised in the 

Speedkid

 and make sure that they feel comfortable.

 

»

Make regular stops during longer journeys to give the children the opportunity to get out and 

move around. Make sure that they drink sufficient liquids.

ACCESS

OR

IES

Towing vehicle (Trailer mode)

 

»

As the towing vehicle, it is not permitted to use vehicles that must be registered such as 

motorised e-bikes for speeds up to 45 km/h or vehicles with a combustion engine.

 

»

Please note that bicycle trailers towed by electrically power assisted cycles (EPAC) may be 

restricted by law.

 

»

The bicycle or the pedelec (motorised for speeds up to 25 km/h) must be technically sound 

and suitable for towing loads in accordance with the permissible total weight. The maximum 

permissible total weight can be found in chapter 

„Performance limits“ on page 42

. For details, 

read the towing vehicle’s manual or consult a specialist dealer for a suitable inspection to be 

carried out.

 

»

Before every journey, test the function of the bicycle’s brakes, brake linings and tyres and 

inspect them for wear. Check that the coupler is secure.

 

»

For carrying passengers, the bicycle should be equipped with a rear-view mirror. Working 

lights conforming to the road traffic regulations are mandatory for journeys in darkness or 

conditions of poor visibility.

Maintenance and storage

 

»

Follow all instructions relating to the care and maintenance of the 

Speedkid

 and observe the 

specified maintenance intervals, see 

„Care and maintenance“ on page 68

.

 

»

Install and use only original accessories and spare parts manufactured or recommended by 

Qeridoo. Using other products relieves the manufacturer of liability.

 

»

Only carry out structural modifications or extensions to the vehicle which are necessary 

for the use of the approved accessories in accordance with the assembly instructions. Any 

further manipulation that is not expressly approved by the manufacturer in writing relieves 

the manufacturer of liability in the event of accidents and defects.

 

»

Follow the instructions in the chapter 

„Storage“ on page 66

 for storing the 

Speedkid

 properly 

when it is not in use.properly when it is not in use.

Содержание Speedkid1

Страница 1: ...V I D E O T U TORIAL Dieses Produkt erf llt s mtliche sicherheitstechnischen Anforderungen der europ ischen Norm f r Fahrr der und Fahrradanh nger DIN EN 15918 Speedkid1 Speedkid2 B U DE EN...

Страница 2: ...ang 32 Technische Daten 32 Garantiebestimmungen 33 Ersatzteile 34 Rahmenbauteile 34 Weitere Ersatzteile 35 Support Informationen 39 Herstellergarantie Zertifikate Der Speedkid erf llt s mtliche sicher...

Страница 3: ...kg Maximales Gesamtgewicht zwei Kinder 44 kg Maximalgewicht je Kind 22 kg 22 kg Kofferraum 5 kg 5 kg Alter Mindestalter ohne Zubeh r Das Kind muss selbstst ndig sitzen k nnen f r Kinder bis 18 Monate...

Страница 4: ...sagiere Mit dem Speedkid1 darf ein Kind und mit dem Speedkid2 d rfen bis zu zwei Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu 6 Jahren bef rdert werden Zur Sicherung von Kindern die unter 6 Monaten alt sind o...

Страница 5: ...eichen von Kurven Einm ndungen Hindernissen etc ab Befahren Sie unebene Wege stets langsam halten Sie sich von Treppen Rolltreppen und sehr steilen Wegstrecken fern Steigen Sie bei Bordsteinkanten vom...

Страница 6: ...psystems 01 03 05 02 06 11 14 10 04 07 13 Produkt bersicht Produkt bersicht Bauteile und Bedienelemente R ckansicht 08 11 13 14 15 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 13 15 18 17 Kabine Rahmen aus Alu...

Страница 7: ...se Heben Sie die Kabine etwas an um das Laufrad leichter einsetzen zu k nnen Setzen Sie ein Laufrad in die Achsaufnahme der Kabine Halten Sie das Laufrad so dass Sie mit dem Daumen auf die Gummikappe...

Страница 8: ...nboden mit Gurten fixiert F r einen guten Halt m ssen diese Gurte stets fest angezogen sein Kippen Sie die Kabine nach hinten und stellen Sie diese auf ihre R ckseite So machen Sie den unteren Kabinen...

Страница 9: ...Klemmkraft zu gew hrleisten Beachten Sie daher die Montageanleitung der Nabe und die Drehmomentangaben des Herstellers wenn Sie die Achsmutter anziehen Achtung Bedingt durch die Bauweise der Kupplung...

Страница 10: ...er nach unten Zum L sen der Bremse dr cken Sie mit dem Daumen auf den roten Knopf an der Innenseite der Handparkbremse bis diese vollst ndig entriegelt ist und bringen Sie den Hebel in seine oberste P...

Страница 11: ...um das Rad freizugeben Rad feststellen Walker Modus Das Rad darf sich im Walker Modus nicht quer zur Fahrtrichtung stellen Um eine abrupte Blockierung auszuschlie en m ssen Sie das Rad im Geradeausla...

Страница 12: ...as Kind zu klein f r die 5 Punkt Sicherheitsgurte sein dann empfehlen wir die Verwendung von Zubeh r wie z B einer Babyschale H ngematte oder eines Sitzverkleinerers sobald Ihr Kind aufrecht sitzen ka...

Страница 13: ...ht zu hoch Verringern Sie das Gep ckgewicht in den beiden Kleinzeugtaschen Verringern Sie das Gep ckgewicht im Stauraum Stellen Sie sicher dass der Speedkid1 im beladenen Zustand weniger als 50 kg wie...

Страница 14: ...rretieren Sie diesen Verstauen Sie die Deichsel wie im Kapitel Deichsel montieren auf Seite 16 in der Bereitschaftsposition Bel ftungsfenster verwenden Das Bel ftungsfenster an der R ckseite des Speed...

Страница 15: ...sende Regenverdeck Achten Sie bitte darauf dass Textilien bzw Stoffteile stets vollst ndig trocken sein m ssen um die Bildung von Schimmel und Stockflecken vorzubeugen Um ein Ausbleichen des Stoffes z...

Страница 16: ...einungen und Sch den Pr fen Sie alle Schraub und Splintverbindungen auf festen Sitz Reinigen Sie die Steckachsen der Laufr der Spr hen Sie die Steckachsen zus tzlich mit Silikonspray ein Halbj hrlich...

Страница 17: ...ngel aufgrund zweckwidriger Nutzung oder mangelnder Pflege sowie Verf rbungen von Bez gen von der Garantie ausgeschlossen Anspr che aus dieser Garantie bestehen nur dann wenn die folgenden Garantiebed...

Страница 18: ...Sechskantsenkung Z DEIK 6K 18 Z DEIK 6K 18 12 Multiwheel Buggyrad BR 17 SET BR 17 SET 13 Buggyradaufnahme Mittelteil 2019 grau Buggyradaufnahme Mittelteil 2020 petrol BRAM 19 SET BRAM 20 SET BRAM 19...

Страница 19: ...36 12 2020 nderungen vorbehalten Speedkid Speedkid nderungen vorbehalten 12 2020 37 Notizen Notizen...

Страница 20: ...2P 20 LP Support Informationen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu unseren Produkten direkt an uns Qeridoo GmbH Industriepark Nord 100 53567 Buchholz Deutschland URL Mail Fax www qeridoo de info qerid...

Страница 21: ...uction 42 Proper use 42 Performance limits 42 Size 43 Notes on the user manual 43 Deviation of the colours 43 Safety instructions 44 Users 44 Conditions of use 44 Passenger 45 Towing vehicle Trailer m...

Страница 22: ...kg 60 kg Permissible payload children luggage 35 5 kg 44 5 kg Maximum total weight of two children 44 kg Maximum weight per child 22 kg 22 kg Compartment room 5 kg 5 kg Age Minimum age without access...

Страница 23: ...hildren aged between 6 months and 6 years Special accessories must be used in order to secure children who are under 6 months old or who cannot sit upright independently see zubehoer qeridoo de So tha...

Страница 24: ...ep on track in addition to its own weight and that of the rider Jerky pulling and braking puts high loads on the coupler and tow bar and thereby increases wear All stopping distances are much longer w...

Страница 25: ...alker mode Wheel running straight Trailer mode Buggy wheel removed Buggy Wheel mount on the cabin frame Front reflector white 01 03 05 02 06 11 13 17 16 12 04 07 09 08 14 15 18 01 15 13 12 02 04 05 06...

Страница 26: ...the outside of the wheel hub Press on the rubber cap and keep it pressed in order to open the push in axle fastening Insert the wheel s push in axle as far as it will go into the axle retainer Release...

Страница 27: ...by harnesses These harnesses must always be tightened in order to provide a secure hold Tilt back the cabin and place it on its reverse side This makes the lower cabin frame accessible for assembly Ti...

Страница 28: ...rs Danger The axle nut must be tightened in order to assure sufficient clamping force Therefore observe the assembly instructions for the hub and the manufacturer s torque specifications when tighteni...

Страница 29: ...cessary push the brake lever down a little further To release the brake press the red button on the inside of the hand parking brake with your thumb until it is fully released and move the lever to th...

Страница 30: ...o move freely through 360 in order to manoeuvre in Buggy mode Push up the mode switch to release the wheel Securing the wheel Walker mode In Walker mode the wheel must not be at an angle to the direct...

Страница 31: ...kled Tip If the child is too small for the 5 point safety belts we recommend using accessories such as a baby shell hammock or a seat reducer as soon as your child can sit upright Middle sitting posit...

Страница 32: ...bar load less than 0 kg Move luggage to the front Total weight too heavy Reduce the baggage weight in the pouch for small items Reduce the baggage weight in the storage space Make sure that the loade...

Страница 33: ...steners Danger Never ride with the cover open As a minimum the insect net must be closed in order to provide protection against stones In bad weather or heavy traffic also close the window foil Using...

Страница 34: ...e that textiles or fabric parts must always be completely dry in order to avoid the formation of mould and mildew stains Always use the right raincover when driving in the rain or on snow To avoid ble...

Страница 35: ...s Care and maintenance Monthly or every 200 km Check the textile cover all fasteners the seats and the safety harnesses for cracks wear and missing parts Inspect all frame tubes and all connecting pie...

Страница 36: ...r and tear and defects due to improper use or lack of care as well as discoloration of covers are excluded from the warranty Claims under this warranty shall only exist if the following warranty condi...

Страница 37: ...UFA 20 11 Tow bar head with hexagon socket Z DEIK 6K 18 Z DEIK 6K 18 12 Multiwheel set BR 17 SET BR 17 SET 13 Buggywheel adapter middle part grey Buggywheel adapter middle part petrol BRAM 19 SET BRAM...

Страница 38: ...r products Qeridoo GmbH Industriepark Nord 100 53567 Buchholz Germany URL Mail Fax www qeridoo de info qeridoo de 49 0 2683 9451925 Hotline 49 0 2683 9466577 Mon Thu Fri You can find our current list...

Страница 39: ...Speedkid Industriepark Nord 100 53567 Buchholz Tel 49 0 26839466577 info qeridoo de www qeridoo de Rev 210506 1152 Q SK1 21 Q SK2 21 Q2P 20...

Отзывы: