14
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
u
Clearing Alarms
/ Alarmbedingungen löschen
In the event controller displays an alarm code, switch Start/Stop Switch to Stop (
), fix the condition per instructions below, disconnect power, reconnect power, then
press reset button (
) on control panel.
Falls die Steuerung eine Alarmbedingung anzeigt, schalten Sie den Start/Stop-Schalter auf Stop ( ), beheben Sie die Bedingung anhand der untenstehenden Anleitungen,
schalten Sie die Stromversorgung ab, schalten Sie die Stromversorgung wieder an und drücken Sie den Reset-Schalter auf dem Steuergerät. ( )
AL22
AL25
AL30
AL31
EN
Input voltage exceeded 240V
by 20%; electrician must check
power supply voltage
Input voltage fell below 200V
by 20%; electrician must check
power supply voltage or wiring of
power cable
Conveyor is jammed or experienc-
ing mechanical problem; clear
jam or repair conveyor
Overspeed error; replace gearmo-
tor if recurring
DE Eingangsspannung hat 240V
um 20% überschritten; Elektriker
muss die Stromspannung
überprüfen
Eingangsspannung hat 200V um
20% unterschritten; Elektriker
muss die Stromspannung oder
Stromverkabelung überprüfen
Förderband ist blockiert oder
hat ein mechanisches Problem;
Blockierung beseitigen oder das
Förderband reparieren
Fehler wegen Überdrehzahl; falls
wiederkehrend, Getriebemotor
ersetzen
AL42
AL46
EN
Motor control cable (smaller con-
nector) or its wiring terminals are
improperly connected
Power interrupted with Start/Stop
Switch in Start position (
)
DE Motorsteuerkabel (kleiner
Anschluss) oder die
Anschlussklemmen sind
unvorschriftsmäßig verbunden
Strom wurde unterbrochen,
während der Start/Stop-Schalter
in der Start-Position ist ( )
For the following alarms, switch Start/Stop Switch to Stop (
), fix the condition per instructions below, disconnect power, then reconnect power (Reset button does not
apply to these codes). If alarm does not clear, controller replacement may be required.
Im Falle der folgenden Alarmbedingungen, schalten Sie den Start/Stop-Schalter auf Stop ( ), beheben Sie die Bedingung anhand der untenstehenden Anleitungen,
schalten Sie die Stromversorgung ab, schalten Sie die Stromversorgung wieder an (der Reset-Schalter findet bei diesen Codes keine Anwendung). Falls die
Alarmbedingung nicht gelöscht wird, muss die Steuerung möglicherweise ersetzt werden.
AL20
AL41
EN
Excessive current through
controller; check cables between
controller and motor for breakage
Read/Write error within controller
DE Überhöhter Strom im Steuergerät;
Kabel zwischen Steuerung und
Motor auf Schäden untersuchen
Lese-/Schreibzugrifffehler
innerhalb der Steuerung
* If alarms will not clear, please refer to controller Operating Manual.
*
Falls die Alarmbedingung nicht gelöscht werden kann, beziehen Sie sich bitte auf die Herstelleranleitung der Steuerung.
