40
AVVERTENzA:
questo prodotto fa parte di un sistema anticaduta, un posizionamento operativo o un sistema di salvataggio. Per ogni
componente del sistema, l’utente deve attenersi alle istruzioni del produttore. Fornire le presenti istruzioni all’utente dell’attrezzatura. L’utente
è tenuto a leggerle e comprenderle prima dell’uso dell’attrezzatura. Per il corretto uso e la corretta manutenzione dell’attrezzatura, attenersi
alle istruzioni del produttore. Eventuali alterazioni o utilizzi non appropriati di questo prodotto o la mancata osservanza delle istruzioni possono
causare gravi lesioni personali o la morte.
IMpoRTANTE:
in caso di dubbi sull’uso, la manutenzione o l’idoneità di queste attrezzature per l’applicazione desiderata, contattare
Capital Safety.
IMpoRTANTE:
registrare le informazioni di identificazione del prodotto dall’etichetta di identificazione nel registro di manutenzione e di
controllo del presente manuale.
rIFErIMENtI DEL GLOSSArIO
I riquadri numerati di riferimento al glossario riportati sulla copertina anteriore di queste istruzioni fanno riferimento ai
seguenti elementi:
1
Istruzioni per l’utente.
4
Standard.
2
Cavi di sicurezza autoretrattili Rebel™.
5
Numero dell’organismo che ha eseguito il test CE.
3
Numeri modello:
(Vedere la figura 1).
6
Numero dell’organismo di controllo che ha verificato la
produzione di questo PPE.
DESCRIzIoNI:
I dispositivi anticaduta retrattili SRL Rebel sono di 3,3 m (11 piedi) e 6,0 m (20 piedi). Cavi di sicurezza autoretrattili, dotati
di indicatore di carico in linea, che si ritraggono in un alloggiamento termoplastico. I dispositivi SRL Rebel sono disponibili in
diversi modelli e configurazioni che consentono il fissaggio a un punto di ancoraggio (vedere Figura 1). Il dispositivo SRL Rebel si
blocca automaticamente all’inizio della caduta per fermarla, ma rilascia e ritrae la fune dispositivo durante il normale movimento
dell’utente collegato.
La figura 2 illustra i componenti chiave dei dispositivi SRL Rebel:
A
Perno
B
Occhiello girevole
C
Moschettone (opzionale)
D
Alloggiamento
E
Cavo di sicurezza in tessuto
F
Indicatore di carico:
G
Gancio a doppia leva
1.0 AppLICAzIoNI
1.1 SCOpO:
I cavi di sicurezza autoretrattili SRL sono ideati per far parte di sistemi anticaduta personali. La figura 1 illustra i
dispositivi SRL trattati in questo manuale di istruzione e le loro applicazioni tipiche. Possono essere utilizzati nella maggior
parte delle situazioni in cui la mobilità del lavoratore e la protezione dalle cadute siano necessarie congiuntamente (lavoro
di ispezione, costruzioni, manutenzione, produzione petrolifera, lavoro in spazi ristretti e così via).
1.2 StANDArD:
il presente dispositivo SRL è conforme agli standard nazionali segnalati nella foto sulla copertina di queste
istruzioni.
1.3 ADDEStrAMENtO:
L’attrezzatura deve essere utilizzata da operatori adeguatamente addestrati per il suo corretto
impiego ed uso. È responsabilità dell’utente garantire l’approfondimento delle presenti istruzioni e la formazione in merito
alla corretta manutenzione e all’utilizzo dell’attrezzatura. L’utente deve inoltre essere a conoscenza delle caratteristiche
operative, dei limiti di applicazione e delle conseguenze derivanti da un uso improprio.
2.0 LIMITAzIoNI E REqUISITI
Considerare sempre le seguenti limitazioni e i seguenti requisiti durante l’installazione o l’utilizzo del dispositivo:
2.1 CApACItà:
il dispositivo SRL è progettato per essere impiegato da persone con un peso combinato (persona,
abbigliamento, attrezzature e così via) non superiore a 140 kg (310 lb) e non inferiore a 34 kg (75 lb).
In nessun momento più di una persona dovrà collegarsi a un dispositivo SRL singolo per applicazioni anticaduta.
2.2
FOrZA DI ArrEStO MASSIMA E DIStANZA DI ArrEStO MASSIMA:
I dispositivi SRL presentati in queste istruzioni
sono conformi ai seguenti valori massimi di forza di arresto:
peso del lavoratore
Fino a 140 kg
Forza di arresto media
4,0 kN
Forza di arresto massima
6,0 kN
2.3 ANCOrAGGIO:
la struttura di ancoraggio per il dispositivo SRL deve essere in grado di sostenere un carico di 12 kN. I
dispositivi di ancoraggio devono essere conformi alla normativa EN795.
AVVERTENzA:
Il punto di ancoraggio deve essere collocato alla stessa altezza, o ad altezza superiore a quella in cui potrebbe
avvenire una caduta. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare un malfunzionamento o causare gravi lesioni,
anche mortali.
IT
Содержание Rebel 3100423
Страница 3: ...8 3 3m 11 ft 6 0m 20 ft 3 ...
