Proline 46750, Руководство пользователя, Страница: 3 / 44

3
TIE DOWN STRAPS USER MANUAL
Original text translation
Product name: Tie Down Strap, Two Piece. strap assembly is made of two pieces of webbing with tie down
hardware at the ends. One of the pieces has a tensioning device.
Application: The ratchet tie down strap is used to hold down
The straps conform to EN 12195-2 Load restraint assemblies on
load on a vehicle by securing it to vehicle's tie down points.
road vehicles – Safety – Web lashing made from man-made
Strap description and parameters : The two piece tie down fibres.
TECHNICAL PARAMETERS OF THE STRAP:
PROFIX
code
GIT S.C.
code
L
(m)
L
GF
(m)
L
GL
(m)
Elongation
< (%)
LC (daN )
S (daN)
HF
S (daN)
TF
material
46750
46751
46752
46760
46761
46762
46770
46771
46772
46773 0020051
0020051
0020051
0020021
0020021
0020021
0050051
0050051
0050051
0050051 4
6
8
4
6
8
4
6
8
10
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3 3,7
5,7
7,7
3,7
5,7
7,7
3,7
5,7
7,7
9,7 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 250
250
250
1000
1000
1000
2500
2500
2500
2500
500
500
500
2000
2000
2000
5000
5000
5000
5000
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50 25
25
25
100
100
100
300
300
300
300
PES
PES
PES
PES
PES
PES
PES
PES
PES
PES
Where:
Tension the webbing with tensioning device handle ( 4 ) on the
L – length ;
drum (about 3 times). Lock the tensioning device by collapsing
L – the length of the fitting. Measured from the force bearing
both arms ( 2 ) together .
GF
point on the fitting to the outer turning radius of the connection of
To release the webbing (see fig. B , page 2) :
the webbing to the tensioning device ;
1. P ull back the locking device of the tensioning device ( 1 ).
L – the length of an adjustable end, measured from the free end
GL 2. S et tensioning device arms ( 2 ) to the unlocking position .
of the webbing to the force bearing point of the end fitting ;
3. P ull the webbing ( 3 ) out of the slot of the tensioning device.
E longation - t extile webbing elongation in % ;
Safety indications :
LC – lashing capacity: maximum force for use in straight pull that
ź
The tie down strap may be used only by a trained person with
a tie down strap is designed to sustain in use ;
sufficient knowledge and experience who has read the
S – standard hand force: hand operating force of 500 N ;
HF
manual and implements its recommendations.
S – standard tension force: residual force after release of the
TF
ź
Release of the load or its part during transport and unloading
handle of the ratchet ;
due to incorrect installation of the tie down strap is a direct
PES – p olyester – highly stretch resistant continuous
and indirect threat to life and health of persons and animals
multifilament yarn .
and may damage property.
Fitting webbing into the tensioning device (see fig. A , page
Make sure that the load is stable and will not topple over prior
2) :
to releasing the tensioning device.
1. Pull back the locking device of the tensioning device ( 1 ).
ź
Use protective gloves to protect against scratches, cuts, and
other hand injuries when lashing loads with tie down straps.
2. Set tensioning device arms ( 2 ) to the unlocking position.
ź
Do not use tie down straps to lift loads.
3. Insert the webbing ( 3 ) into the slot of the tensioning
devicefrom the bottom so that it protrudes 6–10 cm on the
ź
Do not use knotted or tied webbings.
other side .
ź
Do not use tie town straps to lash loads with sharp edges that
4. Manually pull the webbing through as much as possible . may damage the webbing.