PRESONUS 1BOX -, Руководство пользователя

Страница: 7 / 17

PreSonus 1Box
™
12
Recording Made Easy with AudioBox
™
and Studio One
™
Artist
13
Installing Studio One Artist D D Installing Studio One Artist
5
To create a User Account, click on the Create User
Account link. You will be taken to PreSonus Registration.
Para crear una Cuenta de usuario (User Account), pulse
en el enlace “ Create User Account ”. Esto le redirigirá al
proceso de registro de PreSonus.
Pour créer un compte utilisateur (User Account), cliquez
sur le lien Create User Account . Vous serez dirigé vers
l'enregistrement PreSonus (Registration).
Zum Anlegen eines Benutzerkontos klicken Sie auf den
Link „ Create User Account “ (Benutzerkonto anlegen).
Damit rufen Sie die PreSonus Registration auf.
6
Click
Create New Account
. An online form will appear.
Pulse en “ Create New Account ”. Aparecerá un formula-
rio online.
Cliquez sur
Create New Account
(créer un nouveau
compte). Un formulaire en ligne apparaîtra.
Klicken Sie auf „
Create New Account
“ (Neues Konto
anlegen). Ein Online-Formular wird angezeigt.
7
Fill in the required information. Please be certain that
your email address is correct and that email from PreSo-
nus will not be filtered or deleted by a spam filter or
other software.
Rellene la información requerida. Por favor, asegúre-
se de que su dirección de email es correcta, y que los
emails de PreSonus no se filtrarán o borrarán por ningún
filtro antispam u otro software.
Remplissez-le avec les informations requises. Veillez
bien à ce que votre adresse e-mail soit correcte, et que
les courriers venant de PreSonus ne soient pas filtrés ou
supprimés par un filtre anti-spam ou autre logiciel.
Geben Sie die erforderlichen
Daten ein. Die angegebene
E-Mail-Adresse muss richtig
sein. Außerdem darf die
E-Mail, die Sie von PreSonus
erhalten, nicht von einem
Spam-Filter oder anderer
Software herausgefiltert oder
gelöscht werden.
8
Click "
Submit.
"
Pulse en enviar (“ submit ”).
Cliquez sur Submit (sou-
mettre).
Klicken Sie auf „ Submit “
(Senden).
9
To verify your email address, an email from PreSonus
Registration will be automatically sent to the address
you provided.
Para verificar su dirección de email, se le enviará un
email desde PreSonus Registration de forma automática
a la dirección que usted suministre.
Afin de vérifier votre adresse e-mail, un e-mail venant
de PreSonus Registration sera automatiquement envoyé
à l'adresse que vous avez indiquée.
Zur Überprüfung der Richtigkeit Ihrer E-Mail-Adresse
erhalten Sie von PreSonus Registration automatisch
eine E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse.

Write down the username and password.
Escriba su nombre de usuario y su contraseña.
Notez bien le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Notieren Sie sich Benutzername und Passwort.
Username ___________________________
Nom d'utilisateur
Benutzername
Password ___________________________
Mot de passe
Passwort

Click on the link in this email to activate your account.
If you do not see the email within a few minutes of
clicking on Submit, then it probably ended up in a spam
folder or was deleted automatically by your email client.
In this case, please contact Technical Support to have
your account manually activated.
Pulse en el enlace de este email para activar su cuenta.
Si no puede ver el email unos pocos minutos después
de haber pulsado en “Submit”, seguramente habrá
acabado en alguna carpeta antispam, o se borró de
forma automática por su cliente de emails. En este caso,
por favor contacte con el soporte técnico (Technical Su-
pport) para que le activen su cuenta de forma manual.
Cliquez sur le lien contenu dans cet e-mail pour activer
votre compte. Si vous n'avez pas reçu l'e-mail quelques
minutes après avoir cliqué sur Submit, c'est qu'il a
probablement fini dans un dossier pour courriers indé-
sirables (spam), ou a été automatiquement supprimé
par votre logiciel de messagerie. Dans ce cas, veuillez
contacter l'assistance technique pour faire activer
manuellement votre compte.
Klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail, um Ihr Konto
zu aktivieren. Wenn die E-Mail nach dem Klicken auf
„Submit“ nicht innerhalb weniger Minuten bei Ihnen
eintrifft, wurde sie möglicherweise als Spam behandelt
und/oder von Ihrem E-Mail-Client automatisch gelöscht.
In diesem Fall wenden Sie sich an den technischen Sup-
port, um Ihr Konto manuell aktivieren zu lassen.