www.practogarden.be
TV499
/12
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
CE DECLARATION OF
CONFORMITY
PROBLEEM
Er is geen of onvoldoende gastoevoer of er
is een lage gasdruk:
Controleer indien de gastoevoer op de
gasfles opengedraaid is
Controleer indien de gasfles leeg is
Vervang de gasfles indien deze leeg is
De terrasverwarmer wil niet branden:
Controleer zoals bij onvoldoende
gastoevoer of lage gasdruk
Ga na indien u de instructies correct
volgt
Geef het gas de tijd om naar de
brander te vloeien
De terrasverwarmer is blootgesteld
(geweest) aan regen:
Verwijder het rooster aan de
buitenkant van het brandergedeelte
maak de brander schoon door alle
vuiligheid weg te blazen
OPGELET!
Indien bovenstaande instructies er niet
voor zorgen dat de terrasverwarmer werkt,
mag het toestel niet gebruikt worden
totdat deze nagezien is of gerepareerd
door een gekwalificeerd persoon.
PROBLEM
Keine oder unzureichende Gaszufuhr oder
ein niedriger Gasdruck:
Sicherstellen, dass die Gaszufuhr an
der Gasflasche aufgedreht ist
Prüfen, ob die Gasflasche leer ist
Gasflasche wechseln, wenn diese leer ist
Der Heizpilz brennt nicht:
Die Prüfungen, die bei unzureichender
Gaszufuhr oder niedrigem Gasdruck
angezeigt sind, durchführen
Sicherstellen, dass Sie die Anweisungen
in der Anleitung richtig befolgt haben.
Geben Sie dem Gas ausreichend Zeit,
um zum Brenner zu fließen.
Der Heizpilz ist (war) Regen ausgesetzt:
Den Rost an der Außenseite des
Brennerteils entfernen und den Brenner
reinigen, indem Sie die Verschmutzungen
wegpusten.
ACHTUNG!
Sollten die oben aufgeführten Anleitungen
nicht dazu führen, dass der Heizpilz
einwandfrei funktioniert, darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden, bis
es von einer qualifizierten Person geprüft
oder repariert wurde.
ISSUE
There is no gas, not enough gas or
insufficient pressure:
Check if the gas cylinder valve is open
Check if the gas cylinder is empty
If it is empty, replace the gas cylinder
The outdoor heater does not ignite:
Perform same checks as if there is not
enough gas or pressure
Check whether you are properly
following the instructions
Give the gas some time to flow through
the burner
The outdoor heater is or was exposed to
rain:
Remove the grille on the outside of
the burner section, clean the burner by
blowing away any dirt
PLEASE NOTE!
If the outdoor heater still does not work
after following the above instructions, do
not use the appliance until it is checked or
repaired by a qualified technician.
PROBLÈME
L’amenée de gaz est insuffisante ou
interrompue ou la pression de gaz est trop
basse:
Contrôlez que l’amenée de gaz au niveau
de la bouteille de gaz soit activée
Contrôlez le niveau de gaz dans la
bouteille de gaz
Remplacez la bouteille de gaz lorsque
celle-ci serait vide
Le chauffe-terrasse brûle pas:
Contrôlez l’amenée de gaz comme
si celle-ci serait insuffisante ou avec
pression trop basse
Suivez bien les instructions du mode
d’emploi
Laissez le temps au gaz pour s’écouler
vers le brûleur
Le chauffe-terrasse est resté dans la pluie:
Enlevez la grille extérieure du brûleur,
nettoyez le brûleur et éloignez toute
salleté sous pression d’air
ATTENTION!
Si après avoir suivi les instructions
ci-dessus le chauffe-terrasse ne
fonctionne pas, l’appareil ne peut être
utilisé sans avoir été inspecté ou contrôlé
par un technicien qualifié.
CHECKLIST BIJ PROBLEMEN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
TROUBLESHOOTING CHECKLIST
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LISTE DE CONTRÔLE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PROBLEMLÖSUNG
TECHNISCHE PEZIFIKATIONEN
NL
FR
EN
DE
Vermogen
13,5 kW
Verbruik
982 g / hr
Afmetingen (HxBxD)
225 x 76 x 76 cm
Gewicht
14 kg
Leistung
13,5 kW
Verbrauch
982 g / hr
Dimensionen (HxBxD) 225 x 76 x 76 cm
Gewicht
14 kg
Capacity
13,5 kW
Consumption
982 g / hr
Dimensions (HxWxD) 225 x 76 x 76 cm
Weight
14 kg
Puissance
13,5 kW
Consommation
982 g / hr
Dimensions (HxLxP)
225 x 76 x 76 cm
Poids
14 kg
Hierbij verklaart de importeur
Galico NV/SA
Mannebeekstraat 5
B-8790 Waregem
België
dat de terrasverwarmer op vloeibaar gas,
merk
Practo Garden
type
TV499
in overeenstemming is met de
onderstaande richtlijn:
EG-richtlijnen voor gasapparatuur
(2009/142/EG)
EN14543:2005/A1:2007
Waregem, 26-02-2018
O. De Brabandere, zaakvoerder
Hiermit erklärt der Importeur
Galico NV/SA
Mannebeekstraat 5
B-8790 Waregem
België
dass der mit Flüssiggas betriebene
Terrassenheizer, Marke
Practo Garden
Typ
TV499
die untenstehende
Richtlinie erfüllt:
EG-Richtlinien für Gasgeräte
(2009/142/EG)
EN14543:2005/A1:2007
Waregem, 26-02-2018
O. De Brabandere, Geschäftsführer
L’importateur
Galico NV/SA
Mannebeekstraat 5
B-8790 Waregem
Belgique
déclare ci-après que le chauffe-terrasse
à gaz liquide, de marque
Practo Garden
type
TV499
est en conformité avec la
directive ci-dessous:
directive CE pour les appareils à gaz
(2009/142/EG)
EN14543:2005/A1:2007
Waregem, 26-02-2018
O. De Brabandere, business manager
L’importateur
Galico NV/SA
Mannebeekstraat 5
B-8790 Waregem
Belgique
déclare ci-après que le chauffe-terrasse
à gaz liquide, de marque
Practo Garden
type
TV499
est en conformité avec la
directive ci-dessous:
directive CE pour les appareils à gaz
(2009/142/EG)
EN14543:2005/A1:2007
Waregem, 26-02-2018
O. De Brabandere, directeur
© Copyright Galico N.V.
Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in
enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen of
op enige andere manier, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Galico N.V.
Deze uitgave mag alleen gebruikt worden voor
Galico-producten.
Vergissingen en wijzigingen voorbehouden.
(0218/L00927.00).
© Copyright Galico N.V.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced,
stored in an automated database and/or published
in any form or any manner whatsoever, whether
electronic, mechanical, by means of photocopying,
photographing or in any other manner without the
prior permission of Galico NV.
This publication may only be used for Galico
products.
Subject to errors and changes.
(0218/L00927.00).
© Copyright Galico N.V.
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, stockée dans une base de données
automatisée et/ou rendue publique, sous quelque
forme ou manière que ce soit, soit électronique,
mécanique, par photocopie, enregistrement ou
autre, sans l’accord préalable de Galico S.A.
Cette publication peut être utilisée exclusivement
pour des produits Galico.
Sous réserve d’erreurs et des changements.
(0218/L00927.00).
© Copyright Galico N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Galico N.V.
vervielfältigt, in einer automatischen Datenbank
gespeichert und/oder auf irgendeine Art und
Weise veröffentlicht werden, sei es elektronisch,
mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahmen oder
auf irgendeine andere Weise.
Diese Ausgabe darf nur für Galico-Produkte
verwendet werden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
(0218/L00927.00).
T
