background image

SE

Inledning / Säkerhetsanvisningar

Teleskopstege av aluminium

Q   

Inledning

   Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs  

nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. Använd 
endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna 

ändamål. Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvis-
ningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man. 

Q   

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för användning utomhus. En annan användning än den 
som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka 
personskador och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för 
skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är 
ej lämplig för yrkesmässig användning.

Q   

Beskrivning av delarna

1

  Stegens ram

2

  Stegens led

3

 Låsspak

4

 Låsanordning

5

 Steg

6

 Plastfot

7

 Bottensträva

8

 Stag

9

 Förvaringsskål

10

 Skruv

11

 Underläggsbricka

Q   

Tekniska data

Mått: 

hopfälld: 

ca. 35 x 127 x 21 cm (B x H x D)

Max. totallängd: 

ca. 4,17 m

Max.  belastning: 

150 kg

Material: 

Aluminium, stål, plast

Q   

Leveransens omfattning

1 x  Stegens  ram
2 x  Bottensträva
4 x  Skruv
4 x  Underläggsbricka
1 x  Förvaringsskål
1 x  Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Q   

allmänna säkerhetsanvisningar

J   

  

VarnInG!

 

LIVSfara och rISk fÖr oLYckSfaLL 

fÖr SMÅBarn och Barn!

 Lämna aldrig barn utan uppsikt 

med förpackningsmaterial eller produkt. Förpackningsmaterialet 

 

 utgör risk för kvävning och livsfara på grund av strypning. Barn underskattar 
ofta riskerna. Håll alltid barn borta ifrån produkten! Denna produkt är 
ingen leksak.

J   

Innan stegen används, läs anvisningarna och piktogrammen på etiketterna. 
Följ instruktionerna för att undvika olyckor.

J   

150 kg

   Maximal totalbelastning 150 kg. Användarens vikt plus  

verktyg och övriga material får inte överstiga 150 kg.

J   

Försök inte att själv reparera en skadad stege. Låt endast behörig fackman 
utföra reparationer.

J   

Var speciellt försiktigt vid vind, regn eller frost.

J   

Håll stegen ren och ta bort all smuts. Håll stegen torr för att inte halka  
eller få den att tippa

Q   

Säkerhetsanvisningar för stegens uppställning

J   

Kontrollera stegens alla delar före användning. Använd inte stegen om 
delar saknas eller delar är skadade eller slitna.

J   

Använd inte plattformar, komponenter eller tillbehör som inte är uttryckligen 
tillåtna för denna stege.

J   

Kontrollera alla låsanordningar 

4

. Kontrollera att stegen är säker och 

att alla låsanordningar 

4

 hakar fast som de skall före användning.

J   

Placera endast stegen på jämnt, torr och fast underlag. Försök aldrig att 
öka arbetshöjden genom att placera andra föremål på stegen.

J   

Använd inte stegen på halkiga underlag.

m

   Kontrollera att stegens ram står i rätt vinkel (se bild B) när stegen placeras 

på underlag med olika höjd.

J   

Försök inte att vrida en del av stegen om stegens låsningar inte är  
komplett olåsta.

J   

Försök aldrig att använda låsspaken 

3

 med våld. Om låsspaken 

3

  

är blockerad måste den avlastas. Lyft stegens del en aning och lyft  
låsspaken 

3

.

J   

Stå inte på stegen när du öppnar låsanordningen 

4

.

J   

Dra inte i en låsanordning 

4

 med våld. Du kan skada dig själv eller  

stegen. Observera att garantin inte täcker sådana skador.

m

  

oBSerVera! rISk fÖr kLÄMSkaDor!

 Var speciellt försiktigt  

när stegen fälls ut eller ihop. Håll avstånd till rörliga delar och låsanord-
ningarna 

4

.

J   

Placera inte stegen framför öppna dörrar.

J   

Använd inte stegen som överbryggning.

J   

Kontrollera att alla plastfötter 

6

 står säkert på marken.

J   

Var speciellt försiktig om du placerar stegen på en skyddsfolie, en matta 
eller annat skyddande underlag. Plastfötterna 

6

 kan vara ostabila och  

glida iväg.

J   

Användning extra byggnadsställning på denna stege är förbjudet.

J   

observera!

 Metall är elektriskt ledande! Kontrollera att inte någon  

del av stegen kommer i kontakt med strömförande kablar.

Q   

Säkerhetsanvisningar för stegens användning

VarnInG!

 

rISk fÖr LIVSfarLIGa SkaDor!

 Dra inte för hårt 

 

 i föremål runt dig eller tryck inte för hårt på föremål runt dig när du står 
på stegen. Detta kan medföra att stegen rasar och du kan skada dig  
eller t.o.m. dödsstörta.

J   

Använd inte stegen  när du är trött, berusad eller har druckit alkohol eller 
tagit droger eller medicin. Använd inte stegen när du är sjuk eller om du 
känner dig dålig.

J   

Använd inte stegen när den är våt, skadad eller utgör en halkrisk pga 
vatten, is eller snö.

J   

Använd halkfria skor när du använder  stegen.

J   

Var försiktigt när du stiger upp och klättrar ner från stegen.

J   

Håll ett stadigt tag i stegen och klättar upp eller ner från stegen med  
ansiktet vänd mot stegen.

J   

Flytta inte på  stegen när du står på den. Klättra ner från stegen och flytta 
den. Stig upp på stegen igen när du flyttat den.

J   

Luta dig inte för långt ut när du står på trappstegen. Håll kroppen mellan 
de båda stagen 

8

 och stå med fötterna på samma trappsteg 

5

.

J   

Säkerställ att ingen befinner sig under stegen när den används.

J   

Stegen är ingen leksak och får inte användas av barn. Säkerställ att  
stegen inte kan användas av barn. Lämna inte stegen utan uppsikt när 
den är monterad.

J   

Använd inte de översta tre stegen på stegen som ståyta när stegen  
används som lutande stege (se bild B).

J   

Använd inte de översta två stegen på stegen som ståyta när stegen  
används som stående stege (se bild B).

Содержание Z29835

Страница 1: ...eitshinweise Teleskopstige af aluminium Betjenings og sikkerhetshenvisninger Teleskopstege av aluminium Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Alumiiniset teleskooppitikkaat K ytt ja turvallisuusohje...

Страница 2: ...d Safety Notes Page 3 FI K ytt ja turvallisuusohjeet Sivu 6 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 9 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 12 GR CY 15 DE AT CH Bedienungs und Sicherhe...

Страница 3: ...cing the ladder on other objects J Do not use the ladder on slippery surfaces m When using the ladder on surfaces which are not at the same level please ensure that the ladder is set up at the correct...

Страница 4: ...n a level surface Warning Do not insert a finger into the hole on the side of the ladder frame Do not stand on the top two rungs of a standing ladder without a platform and hand kneerail Never climb u...

Страница 5: ...automatically position OK 3 Unlock the ladder again if you wish to pull it apart or to close it up further Proceed as described in step 1 j Before stepping onto the ladder please ensure that the relea...

Страница 6: ...a alustalla m Varmistaudu ett tikkaiden runko on aina oikeassa kulmassa katso kuva B kun asetat tikkaat eri korkuisille alustoille J l yrit k nt mit n tikkaiden osaa ellei tikkaita ole t ysin avattu l...

Страница 7: ...ll askelmalla ilman ty tasoa ja kaidetta Tikkailta poistuminen sivulta on kielletty l koskaan k yt tikkaita siltana V lt kurkottamasta tikkailta sivulle Alustan on oltava puhdas l k yt tikkaita millo...

Страница 8: ...le t ss kuten vaiheessa 1 on kuvattu j Varmistaudu ennen tikkaille nousemista ett lukituksen avausvipu 3 on paikoillaan ja asennossa OK Q Korjaus huolto ja varastointi j Korjaukset ja huoltoty t tikka...

Страница 9: ...och fast underlag F rs k aldrig att ka arbetsh jden genom att placera andra f rem l p stegen J Anv nd inte stegen p halkiga underlag m Kontrollera att stegens ram st r i r tt vinkel se bild B n r steg...

Страница 10: ...st ende stege utan plattform och r cke Det r f rbjudet att kl ttra ner t sidan fr n stegen Anv nd inte stegen som verbryggning Luta dig inte ut ver stegen Se till att golvet r rent Anv nd inte stegen...

Страница 11: ...ligare Tillv gag ngss tt som steg 1 j Kontrollera att stegen r s ker och att l sspaken 3 hakar fast i position OK f re anv ndning Q Reparation underh ll och f rvaring j Reparationer och underh llsarbe...

Страница 12: ...de Fors g aldrig at ge arbejdsh jden ved at stille stigen p andre genstande J Anvend ikke stigen p glatte overflader m S rg for at stigerammerne st r i den rigtige vinkel se illustration B hvis De ops...

Страница 13: ...St ikke p de verste to trin af en trappestige uden podium og h ndl b Sidel ns nedstigning fra stigen er ikke tilladt Anvend aldrig Stigen som bro Undg at l ne Dem ud til siden Tilsmudsninger p gulvet...

Страница 14: ...mmen G til dette form l frem som beskrevet i trin 1 j Det skal sikres inden stigen betr des at alle l seh ndtaget 3 har grebet fat og st r p position OK Q Reparation vedligeholdelse og lagring j Repar...

Страница 15: ...15 GR CY Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 35 x 127 x 21cm x x 4 17m 150kg Q 1x 2x 4x 4x 1x 1x Q J J J 150kg 150kg 150kg J J J Q J J J 4 4 J J m J J 3 3 3 J 4 J 4 m 4 J J J 6 J 6 J J Q J J J J...

Страница 16: ...16 GR CY J J J 8 5 J J J B J B J 1 1 65 75 Q j 7 1 10 11...

Страница 17: ...17 GR CY Q j j 4 j j Q Q C 1 4 1 8 2 4 8 3 2 4 4 8 4 4 Q D 1 3 o 2 OK 3 1 j 3 OK Q j j Q j 3 4 j j j j j 3 4 Q Z29835 03 2010...

Страница 18: ...Leiter zugelassen sind J Pr fen Sie alle Blockiervorrichtungen 4 Stellen Sie vor Benutzung der Leiter sicher dass alle Blockiervorrichtungen 4 eingerastet sind J Stellen Sie die Leiter nur auf ebenem...

Страница 19: ...strittstelle hinausragen Maximale Belastung Sichtpr fung der Leiter vor der Benutzung Vor der Benutzung auf vollst ndige ffnung der Stehleiter achten Leiterf e berpr fen Maximale Anzahl der Benutzer a...

Страница 20: ...f beiden Seiten der Leiter in Position o Die Leiter ist entriegelt Sie k nnen nun die Leiter aufklappen zusammenklappen 2 Klappen Sie die Leiter auseinander zusammen bis Sie ein eindeutiges Klicken h...

Страница 21: ...21 A 1 11 7 11 10 65 75 B 6 5 0 7 5 0 650 750 6 5 0 7 5 0 1 You need Tarvitset Du beh ver Du skal bruge Sie ben tigen 2 4 5 8 7 6 9 3 1 C 1 2 3 D 3...

Страница 22: ...Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 0...

Отзывы: