background image

15 

GR/CY

Εισαγωγή / Υποδείξεις  ασφάλειας

Τηλεσκοπική σκάλα αλουμινίου

Q   

Εισαγωγή

   Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με τη συσκευή. 

Διαβάστε για το σκοπό αυτό προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις 
χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον 

τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. 
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση 
της συσκευής σε τρίτους.

Q   

Αρμόζουσα χρήση

Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Μια άλλη 
χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος 
δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες 
του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάνει ο  
κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν 
δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Q   

Περιγραφή μερών

1

  Πλαίσιο σκάλας

2

  Άρθρωση σκάλας

3

  Μοχλός απομανδάλωσης

4

  Διάταξη μπλοκαρίσματος

5

 Σκαλοπάτια

6

  Πλαστικό πόδι

7

  Ράβδος ποδιού

8

 Διαδοκίδα

9

  Κουτί αποθήκευσης

10

 Βίδα

11

 Ροδέλα

Q   

Τεχνικά στοιχεία

Διαστάσεις: 

Κλειστή: 

περ. 35 x 127 x 21 cm (Π x Υ x Β)

Μέγ. συνολικό μήκος:  περ. 4,17 m
Μέγ.  καταπόνηση: 

150 kg

Υλικό: 

Αλουμίνιο, ατσάλι, πλαστικό

Q   

Περιεχόμενα παράδοσης

1 x  Πλαίσιο  σκάλας
2 x  Ράβδος  ποδιού
4 x  Βίδα
4 x  Ροδέλα
1 x  Κουτί  αποθήκευσης
1 x  Οδηγίες  χειρισμού

Υποδείξεις ασφάλειας

Q   

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

J   

  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

 

ΘΑΝΑΤΗΦΌΡΟΣ ΚΊΝΔΥ-

ΝΟΣ ΚΑΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΉΠΙΑ 
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΆ!

 Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη με 

 

 το υλικό συσκευασίας και το προϊόν. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας μέσω 
του υλικού συσκευασίας και κίνδυνος θανάτου μέσω στραγγαλισμού. Τα 
παιδιά υποτιμούν συχνά τους κίνδυνους. Κρατήστε τα παιδιά πάντοτε 
μακριά από το προϊόν. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

J   

Πριν από τη χρήση της σκάλας, λάβετε υπόψη τα εικονογράμματα στα 
τοποθετημένα αυτοκόλλητα. Τηρήστε τα με ακρίβεια, προς αποφυγή  
ατυχημάτων.

J   

150 kg

   Μέγιστη συνολική καταπόνηση 150 kg. Το βάρος του χρήστη 

συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων και άλλων υλικών  
απαγορεύεται να υπερβαίνει τα 150 kg.

J   

Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε κατεστραμμένη σκάλα. Αναθέστε 
την πραγματοποίηση επιδιορθώσεων σε ειδικό.

J   

Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν φυσάει, βρέχει ή όταν επικρατεί ψύχος.

J   

Διατηρήστε τη σκάλα καθαρή, απομακρύνετε όλες τις ακαθαρσίες.  
Διατηρήστε τη σκάλα στεγνή, προς αποφυγή ολίσθησης ή ανατροπής.

Q   

Υποδείξεις ασφάλειας για την τοποθέτηση σκάλας

J   

Ελέγξτε πριν από τη χρήση όλα τα εξαρτήματα σκάλας. Απαγορεύεται η 
χρήση σκάλας, σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα, τα εξαρτήματα 
φέρουν βλάβες ή έχουν φθαρεί.

J   

Απαγορεύεται η χρήση μικρών επιθεμάτων, στοιχείων ή εξαρτημάτων, τα 
οποία δεν φέρουν ρητή έγκριση για τη χρήση με αυτή τη σκάλα.

J   

Ελέγξτε όλες τις διατάξεις μπλοκαρίσματος 

4

. Πριν από τη χρήση  

της σκάλας βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει όλες οι διατάξεις μπλοκαρί-
σματος 

4

.

J   

Τοποθετείτε τη σκάλα μόνο πάνω σε επίπεδη, στεγνή και σταθερή επιφάνεια. 
Μην προσπαθήσετε να μεγαλώσετε το ύψος εργασίας, τοποθετώντας τη 
σκάλα πάνω σε άλλα αντικείμενα.

J   

Απαγορεύεται η χρήση της σκάλας σε ολισθηρές επιφάνειες.

m

   Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο σκάλας βρίσκεται υπό τη σωστή γωνία (βλέπε 

Εικ. Β), όταν τοποθετείτε τη σκάλα σε επιφάνειες με διαφορετικό ύψος.

J   

Μην προσπαθήσετε να στρέψετε ένα εξάρτημα σκάλας, όταν η σκάλα 
δεν έχει απασφαλίσει εντελώς.

J   

Απαγορεύεται η απόπειρα βίαιης ενεργοποίησης μοχλού απομανδάλω-
σης 

3

. Σε περίπτωση που ο μοχλός απομανδάλωσης 

3

 έχει μπλοκάρει, 

πρέπει να εκτονωθεί η δύναμη που ασκείται πάνω σε αυτόν. Ανυψώστε λίγο 
το εξάρτημα σκάλας και ενεργοποιήστε το μοχλό απομανδάλωσης 

3

.

J   

Μην ανεβαίνετε στη σκάλα σε περίπτωση απομάκρυνσης μίας διάταξης 
μπλοκαρίσματος 

4

.

J   

Μην τραβάτε ποτέ βίαια μία διάταξη μπλοκαρίσματος 

4

. Ίσως τραυμα-

τιστείτε ή προκαλέσετε βλάβη στη σκάλα. Λάβετε υπόψη, ότι τέτοιου  
είδους βλάβες δεν καλύπτονται από την εγγύηση / εγγυοδοσία.

m

  

ΠΡΟΣΟΧΉ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΣΎΝΘΛΙΨΗΣ!

 Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή 

κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο σκάλας. Διατηρήστε απόσταση από  
κινούμενα εξαρτήματα και τις διατάξεις μπλοκαρίσματος 

4

.

J   

Μην τοποθετείτε τη σκάλα μπροστά από πόρτες, οι οποίες δεν έχουν κλείσει.

J   

Απαγορεύεται η χρήση της σκάλας ως γέφυρα.

J   

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πλαστικά πόδια 

6

 εφάπτονται με ασφάλεια στο 

έδαφος.

J   

Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν τοποθετείτε τη σκάλα πάνω σε προστατευτική 
μεμβράνη, χαλί ή άλλες προστατευτικές επιφάνειες. Τα πλαστικά πόδια 

6

 

δεν θα έχουν αρκετή πρόσφυση και θα γλιστρήσουν.

J   

Απαγορεύεται η χρήση επιθεμάτων για τη σκάλα αυτή.

J   

Προσοχή!

 Το μέταλλο άγει το ηλεκτρικό ρεύμα! Φροντίστε ώστε κανένα 

εξάρτημα της σκάλας να μην έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρο καλώδιο.

Q   

Υποδείξεις ασφάλειας για τη χρήση σκάλας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ 

  

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ!

 Μην τεντώνεστε πολύ προς οποιοδήποτε αντικείμενο 

και μην ασκείτε δυνατή πίεση σε αντικείμενα, όταν βρίσκεστε πάνω στη 
σκάλα. Κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει ανατροπή στη σκάλα και τραυματισμό 
ή θάνατο. 

J   

Απαγορεύεται η χρήση σκάλας όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ, 
ναρκωτικών ή δυνατών φαρμάκων. Απαγορεύεται η χρήση σκάλας όταν 
είσαστε άρρωστοι ή όταν νοιώθετε αδύναμοι.

J   

Απαγορεύεται η χρήση σκάλας, όταν είναι υγρή, κατεστραμμένη ή όταν 
είναι ολισθηρή λόγω νερού, πάγου ή χιονιού.

J   

Φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια κατά τη χρήση σκάλας.

J   

Επιδείξτε προσοχή, όταν ανεβαίνετε ή όταν κατεβαίνετε από τη σκάλα.

Содержание Z29835

Страница 1: ...eitshinweise Teleskopstige af aluminium Betjenings og sikkerhetshenvisninger Teleskopstege av aluminium Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Alumiiniset teleskooppitikkaat K ytt ja turvallisuusohje...

Страница 2: ...d Safety Notes Page 3 FI K ytt ja turvallisuusohjeet Sivu 6 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 9 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 12 GR CY 15 DE AT CH Bedienungs und Sicherhe...

Страница 3: ...cing the ladder on other objects J Do not use the ladder on slippery surfaces m When using the ladder on surfaces which are not at the same level please ensure that the ladder is set up at the correct...

Страница 4: ...n a level surface Warning Do not insert a finger into the hole on the side of the ladder frame Do not stand on the top two rungs of a standing ladder without a platform and hand kneerail Never climb u...

Страница 5: ...automatically position OK 3 Unlock the ladder again if you wish to pull it apart or to close it up further Proceed as described in step 1 j Before stepping onto the ladder please ensure that the relea...

Страница 6: ...a alustalla m Varmistaudu ett tikkaiden runko on aina oikeassa kulmassa katso kuva B kun asetat tikkaat eri korkuisille alustoille J l yrit k nt mit n tikkaiden osaa ellei tikkaita ole t ysin avattu l...

Страница 7: ...ll askelmalla ilman ty tasoa ja kaidetta Tikkailta poistuminen sivulta on kielletty l koskaan k yt tikkaita siltana V lt kurkottamasta tikkailta sivulle Alustan on oltava puhdas l k yt tikkaita millo...

Страница 8: ...le t ss kuten vaiheessa 1 on kuvattu j Varmistaudu ennen tikkaille nousemista ett lukituksen avausvipu 3 on paikoillaan ja asennossa OK Q Korjaus huolto ja varastointi j Korjaukset ja huoltoty t tikka...

Страница 9: ...och fast underlag F rs k aldrig att ka arbetsh jden genom att placera andra f rem l p stegen J Anv nd inte stegen p halkiga underlag m Kontrollera att stegens ram st r i r tt vinkel se bild B n r steg...

Страница 10: ...st ende stege utan plattform och r cke Det r f rbjudet att kl ttra ner t sidan fr n stegen Anv nd inte stegen som verbryggning Luta dig inte ut ver stegen Se till att golvet r rent Anv nd inte stegen...

Страница 11: ...ligare Tillv gag ngss tt som steg 1 j Kontrollera att stegen r s ker och att l sspaken 3 hakar fast i position OK f re anv ndning Q Reparation underh ll och f rvaring j Reparationer och underh llsarbe...

Страница 12: ...de Fors g aldrig at ge arbejdsh jden ved at stille stigen p andre genstande J Anvend ikke stigen p glatte overflader m S rg for at stigerammerne st r i den rigtige vinkel se illustration B hvis De ops...

Страница 13: ...St ikke p de verste to trin af en trappestige uden podium og h ndl b Sidel ns nedstigning fra stigen er ikke tilladt Anvend aldrig Stigen som bro Undg at l ne Dem ud til siden Tilsmudsninger p gulvet...

Страница 14: ...mmen G til dette form l frem som beskrevet i trin 1 j Det skal sikres inden stigen betr des at alle l seh ndtaget 3 har grebet fat og st r p position OK Q Reparation vedligeholdelse og lagring j Repar...

Страница 15: ...15 GR CY Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 35 x 127 x 21cm x x 4 17m 150kg Q 1x 2x 4x 4x 1x 1x Q J J J 150kg 150kg 150kg J J J Q J J J 4 4 J J m J J 3 3 3 J 4 J 4 m 4 J J J 6 J 6 J J Q J J J J...

Страница 16: ...16 GR CY J J J 8 5 J J J B J B J 1 1 65 75 Q j 7 1 10 11...

Страница 17: ...17 GR CY Q j j 4 j j Q Q C 1 4 1 8 2 4 8 3 2 4 4 8 4 4 Q D 1 3 o 2 OK 3 1 j 3 OK Q j j Q j 3 4 j j j j j 3 4 Q Z29835 03 2010...

Страница 18: ...Leiter zugelassen sind J Pr fen Sie alle Blockiervorrichtungen 4 Stellen Sie vor Benutzung der Leiter sicher dass alle Blockiervorrichtungen 4 eingerastet sind J Stellen Sie die Leiter nur auf ebenem...

Страница 19: ...strittstelle hinausragen Maximale Belastung Sichtpr fung der Leiter vor der Benutzung Vor der Benutzung auf vollst ndige ffnung der Stehleiter achten Leiterf e berpr fen Maximale Anzahl der Benutzer a...

Страница 20: ...f beiden Seiten der Leiter in Position o Die Leiter ist entriegelt Sie k nnen nun die Leiter aufklappen zusammenklappen 2 Klappen Sie die Leiter auseinander zusammen bis Sie ein eindeutiges Klicken h...

Страница 21: ...21 A 1 11 7 11 10 65 75 B 6 5 0 7 5 0 650 750 6 5 0 7 5 0 1 You need Tarvitset Du beh ver Du skal bruge Sie ben tigen 2 4 5 8 7 6 9 3 1 C 1 2 3 D 3...

Страница 22: ...Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 0...

Отзывы: