FRANÇAIS CHAPITRE
5 FRANÇAIS
Page 5-5
le condensat puisse être déchargé. Si Vous manquez
d’observer cette norme, le condensat abondant qui se
forme sortirait des conduits de vaporisation et
endommagerait le vêtement.
DEMARRAGE GÉNÉRATEUR
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-11)
Procéder de la manière suivante:
Pour toutes les machines:
a)
Allumer l’interrupteur général prévu sur la ligne
électrique d’alimentation.
b)
Allumer l’interrupteur général de la machine “POS.
69”, en même temps le voyant orange
d’alimentation eau “POS. 51” s'allumera et, quand
le niveau correct sera atteint, aussi le voyant rouge
pour l’insertion automatique des résistances
s'allumera.
c)
Au moyen du manomètre “POS. 71”, contrôler que
la pression de la vapeur dans la chaudière a atteint
la valeur de 5 bars (72 psi) ou 6 bars (87 psi).
d)
Ouvrir la vanne à sphère pour le prélèvement
vapeur “POS. 1”.
e)
En allumant l’interrupteur “POS. 52” s'insérera le
premier groupe de résistances, tandis que en
allumant l’interrupteur “POS. 53” s'insérera le
deuxième groupe de résistances en même temps
aux voyants rouges relatifs (les deux groupes
fonctionnent entre eux indépendamment).
FONCTIONNEMENT DU CONTROLE DE
NIVEAU ELECTRONIQUE DU RÉSERVOIR
DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS
(SI ÉQUIPÉ)
A la mise en service de la chaudière, si le réservoir est
vide après 3 " de son enclenchement, le contrôle de
niveau électronique active le remplissage d’eau jusqu’à
couvrir la sonde de niveau; au moment où l’eau est au
niveau correct, le remplissage de l’eau à l’intérieur de la
chaudière est activé.
Chaque fois que la sonde est découverte, le
remplissage de l’eau redémarre sans désactiver le
fonctionnement de la chaudière.
Si, après 5 minutes (15 minutes seulement pour le
première remplissage), l’eau à l’intérieur du réservoir
n’est pas arrivée au niveau, le contrôle de niveau
bloquera le système de remplissage en protection (voir
le chapitre «Pannes au réservoir de récupération des
condensats et au contrôle de niveau electronique»).
FONCTIONNEMENT DU CONTROLE
NIVEAU ELECTRONIQUE DE LA
CHAUDIERE
Si la chaudière est vide, 3” après l’insertion, le central
électronique active le chargement eau jusqu’à couvrir
les sondes niveau.
Les résistances de la chaudière restent désactivées
jusqu’à la première couverture.
Si, 5 minutes après le premier chargement, l’eau dans
la chaudière n’a pas encore atteint le niveau correct de
travail, il faudra vérifier si le robinet entrée eau est
encore serré. Dans ce cas là, il faut l’ouvrir et
redémarrer la machine.
Si au contraire l’eau arrive régulièrement à la machine,
il faut vérifier la cause pour laquelle l’eau n’est pas
entrée dans la chaudière.
Pour les inconvénients ou les anomalies de
fonctionnement nous Vous renvoyons à la lecture du
chapitre “Pannes à la chaudière et au contrôle niveau
électronique”.
Quand le niveau d’eau correct a été atteint dans la
chaudière les résistances sont insérées.
Chaque fois que les deux sondes sont découvertes, le
remplissage d’eau se réactive, sans désactiver les
résistances qui se coupent automatiquement le moment
où la troisième sonde est découverte.
FONCTIONNEMENT
THERMOREGULATEUR RÉSERVOIR
RÉCUPÉRATION CONDENSAT
(SI ÉQUIPÉ)
(VEDI DISEGNO PAG 10-11)
Le réservoir récupération condensat n'est pas un
récipient à pression.
La température des condensats est contrôlée par un
thermostat "POS. 55” réglé à 60°C environ (90°C sur
demande).
Quand la température des condensats à l'intérieur du
réservoir dépasse les valeurs celles autorisees,
l'électrovanne "POS. 80" intervient, introduisant eau
froide; dans ces cas il peut arriver que, avec
l'augmentation du niveau dans le réservoir, l'eau
transvase à l'extérieur par le raccordement de trop plein
"POS. 7”.
FONCTIONNEMENT DES SÛRETÉS SUR
SUR-PRESSION ET SUR-TEMPÉRATURE
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-12)
Si pendant le fonctionnement de la machine est relevée
une température trop élevée sur la chaudière, par un
thermostat de sûreté on désactive les résistances de la
chaudière et la pression en chaudière descend jusqu'à
les 0 bars.
Un dispositif similaire contrôle la pression par un
pressostat limiteur de sûreté et si ce dernier signalât
valeurs trop élevés de pression en chaudière, les
résistances se désactivent et la pression en chaudière
descend jusqu'à 0 bars.
Pour le rétablissement du fonctionnement correct
l'intervention de personnel qualifié est necessaire; cela,
après avoir déterminé et résolu l’inconvénient, doit
réactiver le dispositif engagé (thermostat et/ou
pressostat) en utilisant le poussoir de réarmement
correspondant.
PROCÉDURES A EFFECTUER A
LA FIN DU TRAVAIL
(VOIR DESSINS AUX PAGES 10-10 ET 10-11)
a)
Quelques minutes avant de terminer le travail,
débrancher l’interrupteur général “POS. 69” et
continuer le travail jusqu’à quand la vapeur
s’épuise.
b)
Quand la pression dans la chaudière est diminuée
à 1 bar (environ 15 psi), ouvrir le robinet de
décharge à sphère “POS. 4” et décharger la
chaudière, enfin serrer le robinet à sphère.
Rallumer la chaudière et laisser entrer encore de
l’eau. Lors que la pompe s’arrête, éteindre la
chaudière sans décharger.
c)
Serrer le robinet à sphère monté sur le réseau
d’alimentation eau “POS. 66”.
d)
Débrancher l’interrupteur général prévu sur la ligne
électrique d’alimentation.
