background image

-

OSO 32/46/68

ARNICA 22/46

MOTOROIL HD 30

SIGMA MULTI 15W-40

SUPER TRACTOROIL UNIVERS.

15W-30

ROTRA HY 80W-90/85W-140

ROTRA MP 80W-90/85W-140

GR MU 2

GR SLL

GR LFO

ROTRA MP 80W-90

ROTRA MP 85W-140

VITAM GF 32/46/68

VITAM HF 32/46

SUPER KOWAL 30 MULTI

TURBORAL SUPER TRAKTORAL

15W-30

GETRIEBEÖL EP 90 GETRIEBEÖL

HYP 85W-90

ARALUB HL 2

ARALUB FDP 00

ARALUB FK 2

GETRIEBEÖL HYP 90

AGIP

ARAL

*

Bei Verbundarbeit mit

Naßbremsen-

schleppern ist die

internationale

Spezifikation J 20 A

erforderlich

**

Hydrauliköle

HLP-(D) + HV

***

Hydrauliköle auf

Pflanzenölbasis HLP +

HV Biologisch

abbaubar, deshalb

besonders umwelt-

freundlich

IV

ANMERKUNGEN

III

VI

V

VII

II

I

Firma     Company

Société   Societá

(IV)

FETT

(II)

ÖL

*

When working in

conjunction with wet-

brake tractors, the

international

specification J 20 A is

necessary.

**

Hydraulic oil

HLP-(D) + HV.

***

Hydraulic oil with

vegetable oil base HLP

+ HV is bio-degradable

and is therefore

especially safe for the

enviroment.

HYDRAULIKÖL HLP 32/46/68

SUPER 2000 CD-MC *

HYDRA HYDR. FLUID *

HYDRAULIKÖL MC 530 **

PLANTOHYD 40N ***

SUPER 2000 CD-MC

SUPER 2000 CD

HD SUPERIOR 20 W-30

HD SUPERIOR SAE 30

SUPER 8090 MC

HYPOID 80W-90

HYPOID 85W-140

MULTI FETT 2

SPEZIALFETT FLM

PLANTOGEL 2 N

GE

TR

IE

BE

FLIES

SFETT

 NLGI 

0

RENOLIT DURAPLEX EP 00

PLANTOGEL 00N

RENOPLEX EP 1

HYPOID 85W-140

BAYWA

AVILUB RL 32/46

AVILUB VG 32/46

MOTOROIL HD 30

MULTIGRADE HDC 15W-40

TR

A

C

T

A

VIA

 H

F

 S

U

PER

 10 

W-30

GETRIEBEÖL MZ 90 M MULTIHYP

85W-140

AVIA MEHRZWECKFETT

AVIA ABSCHMIERFETT

AVIA GETRIEBEFLIESSFETT

AVIALUB SPEZIALFETT LD

GETRIEBEÖL HYP 90 EP MULTIHYP

85W-140 EP

AVIA

ENERGOL SHF 32/46/68

VISCO 2000

ENERGOL HD 30

VANELLUS M 30

GEAR OIL 90 EP

HYPOGEAR 90 EP

ENERGREASE LS-EP 2

FLIESSFETT NO

ENERGREASE HTO

OLEX PR 9142

HYPOGEAR 90 EP

HYPOGEAR 85W-140 EP

BP

HYSPIN AWS 32/46/68 HYSPIN

AWH 32/46

RX SUPER DIESEL 15W-40

POWERTRANS

EPX 80W-90

HYPOY C 80W-140

IMPERVIA MMO

CASTROLGREASE LMX

EPX 80W-90

HYPOY C 80W-140

CASTROL

WIOLAN HS (HG) 32/46/68

WIOLAN HVG 46 **

WIOLAN HR 32/46 ***

HYDROLFLUID *

MULTI-REKORD 15W-40

PRIMANOL

REKORD 30

HYPOID-GETRIEBEÖL

80W-90, 85W-140

MEHRZWECKGETRIEBEÖL

80W-90

WIOLUB LFP 2

WIOLUB GFW

WIOLUB AFK 2

HYPOID-GETRIEBEÖL

80W-90, 85W-140

ENAK HLP 32/46/68

ENAK MULTI 46/68

SUPE

R

 EVVA

ROL

 HD

/B

 S

A

E

 30

UNIVERSAL TRACTOROIL SUPER

HYPOID GA 90

HYPOID GB 90

HOCHDRUCK

FETT LT/SC 280

GETRIEBEFETT MO 370

EVVA CA 300

HYPOID GB 90

HLP 32/46/68

HLP-M M32/M46

MOTORÖL 100 MS SAE 30

MOTORÖL 104 CM 15W-40

AUSTROTRAC 15W-30

GETRIEBEÖL MP 85W-90

GETRIEBEÖL B 85W-90

GETRIEBEÖL C 85W-90

LORENA 46

LITORA 27

RHENOX 34

-

GETRIEBEÖL B 85W-90

GETRIEBEÖL C 85W-140

OLNA 32/46/68

HYDRELF 46/68

PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000

TOURS 20W-30 TRACTORELF ST

15W-30

TRANSELF TYP B 90 85W-140

TRANSELF EP 90 85W-140

EPEXA 2

ROLEXA 2

MULTI 2

GA O EP

POLY G O

MULTIMOTIVE 1

TRANSELF TYP B 90 85W-140

TRANSELF TYP BLS 80 W-90

NUTO H 32/46/68

NUTO HP 32/46/68

PLUS MOTORÖL 20W-30 UNIFARM

15W-30

GEAROIL GP 80W-90 GEAROIL GP

85W-140

MULTI PURPOSE GREASE H

FIBRAX EP 370

NEBULA EP 1

GP GREASE

GEAR OIL GX 80W-90

GEAR OIL GX 85W-140

ULTRAMAX HLP 32/46/68 SUPER

TRAC FE 10W-30* ULTRAMAX

HVLP 32 **

ULTRAPLANT 40 ***

SUPER HPO 30

STOU 15W-30

SUPER TRAC FE 10W-30

ALL FLEET PLUS 15W-40

HP GEAR OIL 90

oder 85W-140

TRANS GEAR OIL 80W-90

MULTILUBE EP 2

VAL-PLEX EP 2

PLANTOGEL 2 N

RENOLIT LZR 000

DEGRALUB ZSA 000

DURAPLEX EP 1

TELLUS S32/S 46/S68 TELLUS T

32/T46

AGROMA 15W-30

ROTELLA X 30

RIMULA X 15W-40

SPIRAX 90 EP

SPIRAX HD 90

SPIRAX HD 85/140

RETINAX A

ALVANIA EP 2

SPEZ. GETRIEBEFETT H SIMMNIA

GREASE O

AEROSHELL GREASE 22 DOLIUM

GREASE R

SPIRAX HD 90

SPIRAX HD 85W-140

AZOLLA ZS 32, 46, 68 EQUIVIS ZS

32, 46, 68

RUBIA H 30

MULTAGRI TM 15W-20

TOTAL EP 85W-90

TOTAL EP B 85W-90

MULTIS EP 2

MULTIS EP 200

MULTIS HT 1

TOTAL EP B 85W-90

DTE 22/24/25

DTE 13/15

HD 20W-20

DELVAC 1230

SUPER UNIVERSAL 15W-30

MOBILUBE GX 90

MOBILUBE HD 90

MOBILUBE HD 85W-140

MOBILGREASE MP

MOBILUX EP 004

MOBILPLEX 47

MOBILUBE HD 90

MOBILUBE HD 85W-140

RENOPLEX EP 1

HYPOID EW 90

HYPOID 85W-140

HYDRAULIKÖL HLP/32/46/68

HYDRAMOT 1030 MC *

HYDRAULIKÖL 520 **

PLANTOHYD 40N ***

MULTI 2030

2000 TC

HYDRAMOT 15W-30 HYDRAMOT

1030 MC

GETRIEBEÖL MP 90

HYPOID EW 90

HYPOID 85W-140

MEHRZWECKFETT

SPEZIALFETT GLM

PLANTOGEL 2 N

GETRIEBEFLIESSFETT

PLANTOGEL 00N

HYDRAN 32/46/68

DELTA PLUS SAE 30

SUPER UNIVERSAL OIL

PONTONIC N 85W-90 P

O

NT

ONIC

M

P

 85

W-90

 85W

-14

0

SUPER UNIVERSAL OIL

MARSON EP L 2

NATRAN 00

MARSON AX 2

PONTONIC MP 85W-140

RENOPLEX EP 1

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR HYPOID 85W-140

RENOGEAR HYPOID 90

TITAN HYDRAMOT 1O3O MC

TITAN UNIVERSAL HD

RENOGEAR SUPER 8090 MC

RENOGEAR

 HYPOID 85 W-1

40

RENOGEAR HYPOID 90

RENOSOD GFO 35

DURAPLEX EP 00

PLANTOGEL 00N

ELAN

FUCHS

GENOL

MOBIL

RHG

SHELL

TOTAL

ELF

ESSO

EVVA

FINA

VALVOLINE

VEEDOL

RENOLIN B 10/15/20 RENOLIN B

32 HVI/46HVI

EXTRA HD 30

SUPER HD 20 W-30

M

E

HR

ZWE

C

K

GETRIE

BEÖ

lS

A

E

90

HYPOID EW 90

MEHRZWECKFETT

RENOLIT MP

DURAPLEX EP

RENOSOD GFO 35

RENOPLEX EP 1

HYPOID EW 90

-

-

ANDARIN 32/46/68

HD PLUS SAE 30

MULTIGRADE SAE 80/90

MULTIGEAR B 90

MULTIGEAR C SAE 85W-140

MULTIPURPOSE

MULTIGEAR B 90

MULTI C SAE 85W-140

WINTERSHALL

HP GEAR OIL 90

oder 85W-140

RENOLIN 1025 MC ***

TITAN HYDRAMOT 1030 MC **

RENOGEAR HYDRA *

PLANTOHYD 40N ***

RENOLIT MP

RENOLIT FLM 2

RENOLIT ADHESIV 2

PLANTOGEL 2 N

CASTROLGREASE LM

D

 2 -

Содержание MULTICAT 9000

Страница 1: ...Disc mower MULTICAT 9000 Type PSM 374 01001 GB Operating instructions Nr 99 374 GB 808 0 Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr...

Страница 2: ...e machine and the customer receives document C Attention Should the customer resell the machine at a later date the operating manual must be given to the new owner who must then be instructed in the r...

Страница 3: ...safety device 16 Fitting the Conditioner 17 Removing the Conditioner 17 Adjusting the V belt tension 17 Mowing with the Conditioner 18 Lever position 1 5 18 Adjustment of swath width A1 18 Hydraulic...

Страница 4: ...arning signs Danger flying objects keep safe distance from the machine as long as the engine is running Wait until all machine components have stopped completely before touching them Stay clear of mow...

Страница 5: ...imal evenness when working on uneven ground and need not be changed for swinging cutter bar up Hydraulic connection see next page Connect hydraulic lines Then close both valves b Turn control knob P t...

Страница 6: ...TD 79 98 53 G1 G2 Fahrtrichtung TD 79 98 15 Observe rotation direction of cutting discs Select appropriate rotation direction for the drive if the necessary r p m cannot be preselected on the tractor...

Страница 7: ...ystem 3x single action hydraulic connection EW 1x double action hydraulic connection DW 1x double action hydraulic connection DW for hydraulic upper link Hydraulic connection Variation 2 Minimum Hydra...

Страница 8: ...ins K Length of the chains 1300 mm 3 Lower implement to the ground H1 Setting lower link height 48 cm In this position the following settings are to be checked and adjusted if necessary Correct drawin...

Страница 9: ...nd H1 2 Measurethedistancebetweenattaching frame and screw 7b The distance should be 16 cm This can be attained by cutting the chains to the appropriate lengths Correct compression spring 8a tension T...

Страница 10: ...o transport position Safety Precaution see supplement A1 points 7 8c 8h Changing from working position to transport position is only to be carried out on even firm ground Make sure that swivel area is...

Страница 11: ...support stands left and right out and secure with spring pin If the ground is soft increase the standing surface of the support stands with an appropriate base Before uncoupling the hydraulic hoses O...

Страница 12: ...lated hydraulically Close the hydraulic valve b Pressureinthegasaccumulatorshould be 55 bar pressure indication on both manometers 1 Bring cutter bar into the working position pos H 2 Raise both the e...

Страница 13: ...tions especially on slopes Danger of tipping occurs when the mower units are in a raised position The mower unit facing uphill is always raised first which results in uneven weight distribution G when...

Страница 14: ...gestones piecesof wood boundary stones etc can damage the mower unit In the event of a collision Stop immediately and switch off the drive Carefully check the implement for damage The mowing discs and...

Страница 15: ...s max 5 2 Tomow graduallysupplypowertothep t o beforeentering the crop and bring the mowing discs up to full revs Smoothly increase the p t o speed in order to avoid noises in the free wheel condition...

Страница 16: ...ll speed Function of collision safety device If the mower encounters an obstacle the springloaded hook 1 is released and the cutter bar can swing back If you reverse a short distance then the hook is...

Страница 17: ...ates LB reset correctly if necessary gap at least 15 mm Removing the Conditioner 1 Lower both jack stands 16a and secure with spring pin 2 Disconnect and remove the cardan shaft from both sides of the...

Страница 18: ...stance between the beating arm and rotor is adjusted using the hand lever which can also change the conditioning effect Conditioning is most efficient in the lowest position 5 the forage surface is in...

Страница 19: ...en parking in the open for long periods of time clean plunger rods and then coat with grease Gas container Beware No welding soldering or mechanical works of any kind may be carried out on the contain...

Страница 20: ...lear that componentsandaccesoriesthathavenotbeensupplied by us have not been tested by us c The installation and or use of such products can therefore negativelychangeorinfluencetheconstruction charac...

Страница 21: ...measured at the oil refill screw hole 4 Check the 16 mm oil level using a wooden stick and top up if necessary Too much oil leads to the mower bar overheating during operation Too little oil does not...

Страница 22: ...machine parts Attention Do not use high pressure washers for the cleaning of bearing and hydraulic parts Danger of rust After cleaning grease the machine according to the lubrication chart and carry...

Страница 23: ...r 30 If the the cutter blade bolt in the centre are worn down to 15 mm If the worn area 30a has reached the cutter blade bolt If the cutter blade bolt is worn in the lower area 30b Cutter blade bolts...

Страница 24: ...5 Check blade bolts 31 for damage wear and fitting holder 30 for damage change in position and fitting lining 32 for damage Side surfaces must not show signs of deformation 33 6 Fit cutter blades and...

Страница 25: ...before bringing the machine into operational use several times during use immediately after hitting an obstacle e g a stone piece of wood metal Process of visual control 1 remove mowing blades 2 remov...

Страница 26: ...23 HD SAE 90 0 25 Liter III 900 ha 1x j hrlich 900 ha 1 fois par an 900 ha once a year 900 ha 1x all anno 900 ha 1 g ng rlingen 900 ha 1 x ro n 900 ha 900 ha 1x j hrlich 900 ha 1 fois par an 900 ha on...

Страница 27: ...er alone The keeping of operating service and maintenance requirements layed down by the manufacturer also come under the heading of defined use Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr Position of Vehi...

Страница 28: ...GB ANHANG TITELBLATT 341 Supplement...

Страница 29: ...ine is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary equipment a The towing vehicle is to be suffic...

Страница 30: ...92 4E b Loosen screws to release the pressure on the friction disk c Tighten set screws to dimension L Clutch is ready for use DRIVESHAFT Important Onlyusetheindicatedor accompanyingdriveshaft otherwi...

Страница 31: ...jedoch mindestens 1 x j hrlich wechseln labla schraube herausnehmen das Alt l auslaufen lassen und ordnungs gem entsorgen Gear oils according to operating instructions however at least once a year Tak...

Страница 32: ...RHENOX 34 GETRIEBE L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 140 OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF EP 90 85W 140 EPEXA 2 R...

Страница 33: ...mportant Point When screwing the nut on do not push the flange F onto the drive shaft profile the thread on the drive shaft could become damaged Only screw the nut M on when there is sufficient thread...

Страница 34: ...is concerns authorized agents within the Common Market also state the company name and manufacturer declare in sole responsibility that the product ____________________________________________________...

Страница 35: ...ellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 45 90 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at GEBR P TTINGER GMBH St tzpunkt Nord Wen...

Отзывы: