Poettinger EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

Operator‘s manual

+ INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY . . . Page 3

"Translation of the original Operating Manual"

Nr.

99 293.GB.80P.0

Double Rotary Swather

EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

(Type SK 243 : Chassis-Nr: +..03216 / MaschNr: +..04216)

EUROTOP 691 A TOPTECH PLUS

(Type SK 293 : Chassis-Nr: +..0972 / MaschNr: +..01972)

Содержание EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

Страница 1: ...CT DELIVERY Page 3 Translation of the original Operating Manual Nr 99 293 GB 80P 0 Double Rotary Swather EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS Type SK 243 Chassis Nr 03216 MaschNr 04216 EUROTOP 691 A TOPTECH PLU...

Страница 2: ...e instructed with regard to the regulations stated GB P ttinger trust creates proximity since 1871 Quality pays for itself Therefore we apply the highest quality standards to our products these standa...

Страница 3: ...carried out to three point linkage T Trial run carried out and no defects found T Functions explained during trial run T Pivoting in transporting and operating position explained T Information given...

Страница 4: ...PARKING THE IMPLEMENT Parking the implement 8 Shorten the entire length 8 WORKING AND TRANSPORT POSITION Driving on public roads 9 Turn manoeuvres on slopes 9 Transport position 10 Changing to transp...

Страница 5: ...mobile A B The holes in the tool bar must have a diameter of at least 30 mm The left and right lifting struts 4 must be the same length 2 Secure the plug in bolts with pins 3 Fix the hydraulic lower...

Страница 6: ...tment of the rotor tines A1 to the uneven surfaces see also chapter MULTITAST SYSTEM PTO shaft guarding Before initial use you must check and if necessary adjustthecardanshaftlength seealsochapter Set...

Страница 7: ...the second rotor should be lifted 5 If the second rotor is lifted too early correct the setting on the threaded bar 6 Repeat the procedure until the setting is correct Hydraulic hoses and electrical...

Страница 8: ...ilitreaches the secure position Pull cardan shaft off and lay on cardan shaft holder Important Ensure stability when parked Do not use the safety chain to rest the cardan shaft Close shut off valve po...

Страница 9: ...ing manoeuvre Driving on public roads Observe the statutory legislation of your country state Drive on public roads only as described in the chapter Transport position Swivel machine to central positi...

Страница 10: ...ravel on public roads with shut off valves closed Changing to transport position 1 Swivel machine to central position Actuate dual action servo ST 2 Lower machine to the ground A E TD44 94 8 ST 3 Push...

Страница 11: ...ionandviceversaisonlytobecarried out on even firm ground 1 Shut off valve opened pos E A E TD44 94 8 ST Changing from transport to working position 2 Swivel left and right deflector hoops 6 out Loosen...

Страница 12: ...o both rotors Fix tine carriers onto rotor arms and secure with linch pin Be advised Do not enter rotor area while drive motor is running Preparations for operation Montage positionen 159 02 47 3 Pull...

Страница 13: ...side tines should gently touch the ground approx 10 20 cm depending on forage quantity Adapt working height to ground conditions Fodder becomes dirty or turf becomes damaged if the setting is too low...

Страница 14: ...mplement in this operating position Left rear rotor accepts swath already formed by front rotor Second trap sheet 44a can be used or removed Swivel rear rotor to left side operating position L2 3 Sett...

Страница 15: ...alve ST Move servo ST to Neutral or Lower position Safety advice see Supple ment A1 pts 1 2 3 and 4 P t o must be switched off be fore carrying out any work in the rotor area General guidelines for wo...

Страница 16: ...n As the tines are located very close to the feeler wheel these can also ideally follow the uneven ground The result is very clean raking Important Changeover for the relevant operation is described o...

Страница 17: ...axle 180 to the rear and refit pos 4 5 Set up both rotor units as parallel as possible on even ground 415 14 03 4 5 6 Remove the hydraulic cylinder from the rear rotor and fit the spindle for the chan...

Страница 18: ...e observe the following for maintenance The instructions in these Operating Instructions apply If no particular instructions are available here then the informationintheinstructionssuppliedbytherespec...

Страница 19: ...move cover 90 Greaselubricationpointsaccordingtolubricationchart FETT Lubrication chart FETT Transmission Change oil after the first 50 operating hours Under normal operating conditions oil is to be c...

Страница 20: ...and output control see below Re tightenboltsM12x110with1xnutand2xNordlock washers see Fig tightening torque 160 Nm B Note Pay attention to the position of the dowel pins see Detail B Fig 289 12 20 Ti...

Страница 21: ...unit Cam track Interval 50 h Implementation Apply the grease gun to the grease nipple 1 Rotate the spin top so as to distribute the lubricant well Apply 3 4 strokes during a full rotation Perform 3 4...

Страница 22: ...les 40 voyages 80 F Tous les 80 voyages 1 J 1 fois par an 100 ha tous les 100 hectares FETT GRAISSE Nombre de graisseurs Nombre de graisseurs IV Voir annexe Lubrifiants Liter Litre Variante Voir le g...

Страница 23: ...ect to change without notice Important Please enter the se rial number on the title page of the operator s manual immediately upon taking receipt of the vehicle or implement Position of type plate The...

Страница 24: ...24 1400_GB TECH DATEN_293 GB TECHNICAL DATA EUROTOP 611 A...

Страница 25: ...25 1400_GB TECH DATEN_293 GB TECHNICAL DATA EUROTOP 691 A...

Страница 26: ...ight 39 kg Swath curtain for the front rotor unit Weight 326 kg System MULTITAST Weight 39 kg Feeler wheels for better ground adaptation when ground is uneven Tandem tyres Weight 39 kg System MULTITAS...

Страница 27: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT...

Страница 28: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 29: ...dhydraulicsystem preloaded springs pressure accumulators etc require sufficient knowledge correct tools and protective clothing and thus must only be performed at authorized workshops 4 Defined use a...

Страница 30: ...account the working range and swing mass of the implement 11 General a Beforeattachingimplementtothree pointlinkage move systemleverintoapositionwherebyunintentionalraising or lowering is ruled out b...

Страница 31: ...iod of non use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor Todeterminetheactuallengthrequired holdthetwohalv...

Страница 32: ...protectiondevicedesigned to protect your vehicle against damage Sensibledrivingavoidsfrequentengagingoftheclutchand preventsunnecessaryweartotheclutchandtheimplement Greasing interval 500 hrs Special...

Страница 33: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc meta...

Страница 34: ...E L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBE L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TR...

Страница 35: ...46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX...

Страница 36: ...cturer also declares adherence to the other following EU directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 EN ISO 4254 1 EN ISO 4254 10 Source of applied miscellane...

Страница 37: ...eights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe P TTINGER Lan...

Страница 38: ...er at P TTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINGER Deutschland GmbH Verkaufs und Se...

Результаты поиска

Содержание EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Poettinger EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROTOP 611 A TOPTECH PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды