Pioneer VSX-819H Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 213

Affichage

PHASE

S’allume lorsque la touche Phase Control est
sélectionnée (page 11).

AUTO

S’allume lorsque l’option Auto Surround est
sélectionnée (voir

Lecture en mode Auto

à la

page 33).

S’allume lorsque la bande d’émission FM
stéréo est captée en mode stéréo auto.

TUNE

S’allume lors de la réception d’un canal de
diffusion normal ou d’un canal SIRIUS.

ZONE

S’allume lorsque la fonction MULTI-ZONE est
activée (page 46).

Indicateur d’enceinte

S’allume pour indiquer le système d’enceinte
utilisé,

et/ou

(page 25).

Voyant du minuteur de veille

S’allume lorsque le récepteur est en mode
minuterie de veille (page 32).

Voyants de préréglage du syntoniseur/

SIRIUS

PRESET

Indique si une station radio préréglée est
enregistrée ou appelée.

MEM

Clignote lorsqu’une station radio est
enregistrée.

Voyant des informations préréglées ou du

signal d’entrée

Indique le nombre de canaux préréglé du
syntoniseur ou le type de signal d’entrée, etc.

10 Ecran à caractères

Affiche diverses informations sur le système.

11 Voyants DTS

DTS

S’allume lorsqu’une source comportant
des signaux audio DTS encodés est
détectée.

S’allume lorsqu’une source comportant
des signaux audio DTS-EXPRESS ou DTS-
HD encodés est détectée.

S’allume lorsqu’une source comportant
des signaux audio DTS-ES encodés est
détectée.

96/24

S’allume lorsqu’une source comportant
des signaux audio DTS 96/24 encodés est
détectée.

NEO:6

Lorsque l’un des modes NEO:6 du
récepteur est sélectionné, ce voyant
s’allume pour indiquer qu’un traitement
NEO:6 est en cours (page 33).

12 Voyants Dolby Digital

S’allume lorsqu’un signal Dolby Digital
encodé est détecté.

VSX-819H_KU_French.book Page 28 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM

Содержание VSX-819H

Страница 1: ...ove product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO VÍDEO VSX 819H Operating Instructions...

Страница 2: ...du Canada D8 10 1 3_EF Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and...

Страница 3: ...lert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT D3 4 2 1 1_En...

Страница 4: ...lays Front panel 26 Operating range of remote control 27 Display 28 Remote control 30 05 Listening to your system Auto playback 33 Listening in surround sound 33 Using the Advanced surround effects 34 Listening in stereo 35 Using Front Stage Surround Advance 35 Using Stream Direct 36 Using the Sound Retriever 36 Listening with Acoustic Calibration EQ 36 Using surround back channel processing 37 Se...

Страница 5: ...ompatibility 62 Using SIRIUS Radio 62 Connecting your SiriusConnectTM Tuner 63 Listening to SIRIUS Radio 63 Saving channel presets 64 Using the SIRIUS Menu 64 Connecting an IR receiver 64 12 Additional information Troubleshooting 65 HDMI 67 Important information regarding the HDMI connection 67 iPod messages 68 USB messages 68 SIRIUS radio messages 68 Resetting the main unit 69 Specifications 69 P...

Страница 6: ... hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Installing the receiver When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives ...

Страница 7: ...d openings in the cabinet are provided for ventilation and to protect the equipment from overheating To prevent fire hazard do not place anything directly on top of the unit make sure the openings are never blocked or covered with items such as newspapers table cloths and curtains and do not operate the equipment on thick carpet or a bed ...

Страница 8: ... ray Disc player or DVD player on page 14 to do this For surround sound you ll want to hook up using a digital connection from the BD DVD player to the receiver 2 Connect your speakers and place them for optimal surround sound See Connecting the speakers on page 22 Where you place the speakers will have a big effect on the sound Place your speakers as shown below for the best surround sound effect...

Страница 9: ...or a chair 3 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button An on screen display OSD appears on your TV Use and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to exit the current menu Press SETUP at any time to exit the System Setup menu 3 4 Select Auto MCACC from the System Setup menu then press ENTER 4 Try to be as quiet as possib...

Страница 10: ...ched for 10 seconds and the ENTER button is not pressed in step 8 the Auto MCACC setup will start automatically as shown below A progress report is displayed on screen while thereceiveroutputs moretesttonestodetermine the optimum receiver settings for channel level speaker distance and Acoustic Calibration EQ Again try to be as quiet as possible while this is happening It may take 1 to 3 minutes 9...

Страница 11: ...ound reproduction through the use of phase matching1 for an optimal sound image at your listening position The default setting is on and we recommend leaving Phase Control switched on for all sound sources Press RECEIVER then press PHASE to switch on phase correction Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and...

Страница 12: ...n one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and co...

Страница 13: ...to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the luminance Y signal and the color PB and PR signals and then output In this way interference between the signals is avoided About video outputs connection This receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input devi...

Страница 14: ...ASSIGNABLE ASSIG OUT Y PB PR IN SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT L Single R PRE O SUB L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN BD DVD IN OUT CD R TAPE IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL R L ANALOG AUDIO OUT VIDEO IN HDMI IN R L DIG...

Страница 15: ...1 This connection will allow you to make analog recordings from your BD DVD player 2 If your player also has a component video output you can connect this too See Using the component video jacks on page 19 for more on this 3 In this case you ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to see Choosing the input signal on page 40 4 The multichannel input can only be used wh...

Страница 16: ...NT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKERS A SPEAKERS B CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R L Single R PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO AUDIO L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN BD DVD IN OUT IN IN...

Страница 17: ...reo RCA phono cable as shown 3 If you re connecting a recorder connect the analog audio outputs to the analog audio inputs on the recorder The example shows an analog connection to the CD R TAPE analog output jack using a stereo RCA phono cable Note 1 Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog compo...

Страница 18: ...e for the audio connection and a standard RCA video cable for the video connection AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKE SPEAK CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN...

Страница 19: ...deo inputs to the input source you ve connected This only needs to be done if you didn t connect according to the following defaults COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT See The Input Assign menu on page 44 for more on this 3 Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on this receiver to the component video inputs on your TV or monitor Use a three way component video cable AUDIO DIGI...

Страница 20: ...n insert one wire fully into each terminal then release the tabs to secure the AM antenna wires 2 Fix the AM loop antenna to the attached stand To fix the stand to the antenna bend in the direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b 3 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna in the same way a...

Страница 21: ... antenna To improve AM reception Connect a 5 m to 6 m 15 ft to 18 ft length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP F connector ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP Outdoor antenna Indoor antenna vinyl coated wire 5 m to 6 m 15 ft to 18 ft ...

Страница 22: ...peakers on page 24 when placing the speakers in another room See Switching the speaker system on page 25 for the listening options with this setup You can use speakers with a normal impedance between 6 Ω and 16 Ω However note that only the front speakers are set to a value between 12 Ω and 16 Ω if you select SP AB in Switching the speaker system on page 25 Be sure to complete all connections befor...

Страница 23: ...er terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure Use the PRE OUT outputs to connect the surround back speakers Connect the PRE OUT outputs of the unit and additional amplifier to add a surround back speaker You can use the additional amplifier on the surround back channel pre outs for a single speaker as well In this case plug...

Страница 24: ...e the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen Also make sure the center speaker does not cross the line formed by the leading edge of the front left and right speakers It is best to angle the speakers towards the listening position The angle depends on the size of the room Use less of an angle for bigger rooms Surround and surround...

Страница 25: ...anel to select a speaker system setting 1 Press repeatedly to choose a speaker system option SP A Sound is output from the speakers connected to the A speaker terminals and SURROUND BACK PRE OUT multichannel playback is possible SP B Sound is output from the two speakers connected to speaker system B only stereo playback is possible SP AB Sound is output from speaker system A the two speakers in s...

Страница 26: ...Calibration EQ is automatically set to on after the Auto MCACC Setup page 9 6 MASTER VOLUME dial 7 PHONES jack Use to connect headphones page 40 8 Listening mode buttons AUTO SURROUND STREAM DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 33 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 36 STEREO A ...

Страница 27: ...0 12 AUDIO VIDEO input See Connecting to the front panel video terminal on page 20 13 MCACC SETUP MIC jack Use to connect a microphone when performing Auto MCACC setup Operating range of remote control The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The...

Страница 28: ...when a preset radio station is registered or called MEM Blinks when a radio station is registered 9 PRESET Information or Input signal indicator Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 10 Character display Displays various system infomation 11 DTS indicators DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected HD Lights when a source with DTS EXPRESS or DTS...

Страница 29: ...ing in surround sound on page 33 for more on this 13 ADV S Lights when one of the Advanced Surround modes has been selected see Using the Advanced surround effects on page 34 for more on this 14 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected Blinks when a digital audio signal is not selected HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is ...

Страница 30: ...age 33 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 36 STEREO A L C Switches between stereo playback Auto level control stereo mode page 35 and Front Stage Surround Advance modes page 35 STANDARD Press for Standard decoding and to switch between 2 Pro Logic II options page 33 ADV SURR Switches between the various s...

Страница 31: ... controls page 60 9 TUNE PRESET ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system page 41 Also used to control BD DVD menus options Use the TUNE buttons can be used to find radio frequencies page 48 and the PRESET buttons can be used to select preset radio stations page 49 10 Component control buttons The main buttons etc are used to control a component after you have selected...

Страница 32: ... once Press SIRIUS first to access D ACCESS After pressing you can access a radio station directly using the number buttons page 63 12 SOURCE Press to turn on off other components connected to the receiver see page 53 for more on this 13 TV CONTROL buttons These buttons are dedicated to control the TV assigned to the TV button Thus if you only have one TV to hook up to this system assign it to the...

Страница 33: ...at will automatically be selected and shows in the display When the surround back speaker is not connected With two channel sources you can select from DOLBY PLII MOVIE Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources DOLBY PLII MUSIC3 Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources DOLBY PLII GAME Up to 5 1 channel sound especially suited for video games DOLBY PRO LOGIC 4 1 c...

Страница 34: ...coded sources DTS NEO 6 Allows you to hear 6 1 channel playback with DTS encoded sources Using the Advanced surround effects The Advanced surround feature creates a variety of surround effects Try different modes with various soundtracks to see which you like Press ADV SURR repeatedly to select a listening mode ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks DRAMA Designed for movies wi...

Страница 35: ...l Sound Retriever and Tone functions A L C Listening in Auto level control stereo mode F S S ADVANCE See Using Front Stage Surround Advance below for more on this Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance function allows you to create natural surround sound effects using just the front speakers and the subwoofer While listening to a source press STEREO A L C to select Fro...

Страница 36: ... Default setting ON You can listen to sources using the Acoustic Calibration Equalization set in Automatically setting up for surround sound MCACC on page 9 Refer to these pages for more on Acoustic Calibration Equalization While listening to a source press RECEIVER then press EQ to switch the Acoustic Calibration EQ on or off The MCACC indicator on the front panel lights when Acoustic Calibration...

Страница 37: ...In a 7 1 channel surround system with surround speakers placed directly at the sides of the listening position the surround sound of 5 1 channel sources is heard from the side The Up Mix function mixes the sound of the surround speakers with the surround back speakers so that the surround sound is heard from diagonally to the rear as it should be 1 Using the Up Mix function is effective when the s...

Страница 38: ...NU HOME MENU SETUP TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T RECEIVER RETURN AUDIO PARAMETER Setting What it does Option s EQ Acoustic Calibration EQ Switches on off the effect of Acoustic Calibration EQ ON OFF S DELAY Sound Delay Some monitors have a slight delay when showing video so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture By adding a bit of delay you can adjust the sound t...

Страница 39: ... tones from distorting the sound from the speakers The LFE is not limited when set to 0 dB which is the recommended value When set to 10 dB the LFE is limited by the respective degree When OFF is selected no sound is output from the LFE channel LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI HDMI Audio Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this receiver amp or through to a TV or flat...

Страница 40: ...the remote control To cancel playback from the multichannel inputs switches to the other input signal Using the headphone 1 Insert the headphone into the PHONE jack 2 Press RECEIVER then press the SPEAKERS button to select SP OFF The sound is heard from the headphone and no sound is heard from the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the headphone can...

Страница 41: ...t video inputs see The Input Assign menu on page 44 Manual speaker setup This receiver allows you to make detailed settings to optimize the surround sound performance You only need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers These settings are designed to fine tune your system but if you re satisfied with the settings made in Autom...

Страница 42: ...s reproduce bass frequencies effectively or if you didn t connect a subwoofer Select SMALL to send the bass frequencies to the subwoofer 1 Center Select LARGE if your center speaker reproduces bass frequencies effectively or select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer If you didn t connect a center speaker choose NO the center channel is sent to the other speakers Surr...

Страница 43: ... speakers set to LARGE and SMALL alternatively and let your ears judge which sounds best If you re having problems the easiest option is to route all the bass sounds to the subwoofer by selecting SMALL for the front speakers Crossover Network Default setting 100Hz This setting decides the cutoff between bass sounds playing back from the speakers selected as LARGE or the subwoofer and bass sounds p...

Страница 44: ...You can adjust the distance of each speaker in 0 1 feet increments 3 When you re finished press RETURN You return to the Manual SP Setup menu The Input Assign menu You only need to make settings in the Input Assign menu if you have connected equipment using component video cables Default settings Component 1 BD Component 2 TV If your component is connected via a component video cable to an input t...

Страница 45: ...o that input Select between BD TV DVR MULTI MULTI CH IN or OFF Use and ENTER to do this If you assign a component input to a certain function any component inputs previously assigned to that function will automatically be switched off Make sure you have connected the audio from the component to the corresponding inputs on the rear of the receiver If you connect any source component to the receiver...

Страница 46: ...b zone a You cannot select the MULTI IN inputs and iPod USB inputs in ZONE 2 Basic MULTI ZONE setup ZONE 2 Connect a separate amplifier to the ZONE 2 AUDIO OUT jacks on the rear of this receiver You should have a pair of speakers attached to the sub zone amplifier as shown in the following illustration Note 1 You can t use sound controls such as the bass treble controls or Midnight listening or an...

Страница 47: ...ol then with the SHIFT button pressed press the buttons below to operate the corresponding zone The following table shows the possible MULTI ZONE remote controls a Without pressing the SHIFT button you can switch power on off in the sub zone Note 1 If the receiver is in standby the display is dimmed and ZONE2 ON continues to show in the display VIDEO INPUT R L AUDIO VIDEO iPod USB BAND PHONES INPU...

Страница 48: ...mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations When saving an FM frequency 1 1 Tun...

Страница 49: ...easier identification you can name all of your preset stations 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long Use the PRESET buttons to select character position Use the TUNE button...

Страница 50: ...ss the RECEIVER button then press SIGNAL SEL to select the input signal corresponding to the source component see page 40 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels Refer to the instructions that came with the recorder if y...

Страница 51: ...ol The component can be assigned to the BD TV DVR or VIDEO button 3 Use the number buttons to enter the preset code You can find the preset codes on page 55 If the correct code has been input the power of the component being input will turn on or off The power of the component being input will only turn on or off if that component is able to be turned on directly by remote control 4 Repeat steps 2...

Страница 52: ...hannels Cable TV Satellite TV TV DTV TV CONTROL VOL Adjust the TV volume Cable TV Satellite TV TV DTV SOURCE Press to switch the component assigned to the TV button on or off Cable TV Satellite TV TV DTV ANT Use to select the VHF UHF antennas or Cable TV Cable TV TV HOME MENU Use as the GUIDE button for navigating Cable TV Satellite TV TV DTV RETURN Use to select closed captioning with DTV DTV Num...

Страница 53: ...racks BD CD MD CD R VCR DVD DVR LD player Pause playback or recording BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Start playback BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Hold down for fast forward playback BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Hold down for fast reverse playback BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Stops playback on some models pressing this...

Страница 54: ...TER Starts playback Cassette deck Fast rewinds fast forwards the tape Cassette deck ENTER RETURN Navigates BD DVD menu options BD DVD DVR player HOME MENU Displays the HOME MENU BD DVD DVR player CH Selects channels VCR DVR player HDD SHIFT 1 Switches to the hard disk controls when using an HDD DVD recorder DVR player DVD SHIFT 2 Switches to the DVD controls when using an HDD DVD recorder DVR play...

Страница 55: ...rosoft 2077 Mintek 2038 2080 2086 Mitsubishi 2020 Nesa 2080 Next Base 2093 Nexxtech 2056 Onkyo 2076 Oppo 2041 2057 Oritron 2069 2075 Panasonic 2005 2007 2017 2032 2033 2050 2068 2076 Philips 2045 2076 Pioneer 2014 2034 2078 2120 2121 2122 2125 2126 Proceed 2079 Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 20...

Страница 56: ...106 Portland 0004 0005 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004 0006 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004 0011 0099 Quasar 0003 0010 0105 Radio Shack 0100 0104 Radio Shack Realistic 0000 0004 0006 0007 0008 RCA 0000 0003 0004 0005 0006 0013 0024 0035 Realistic 0100 0104 Runco 0011 0099 0100 Sampo 0004 0006 0100 0107 Samsung 0004 0005 0006 0007 0022 0032 0076 0077 00...

Страница 57: ...lex 1002 Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014 1019 Pioneer 1120 Panasonic 1004 1008 Philco 1004 Philips 1004 1011 1016 1020 1022 1023 1024 1025 Philips Magnavox 1011 Pilot 1003 Proscan 1030 Pulsar 1018 Quarter 1001 Quartz 1001 Quasar 1004 Radio Shack 1003 Radio Shack Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 Radix 1003 Randex 1003 RCA 1002 1004 1007 1016 1020 1022 1030 1031 Realistic 1001 ...

Страница 58: ...udio and the video of the iPod nano iPod fifth generation iPod classic iPod touch and iPhone iPod shuffle not supported However that some of the functions may be restricted for some models Note however compatibility may vary depending on the software version of your iPod and iPhone Please be sure to use the latest available software version iPod and iPhone are licensed for reproduction of non copy...

Страница 59: ...ant to play then press to start playback 3 Navigation through categories on your iPod looks like this Playlists Songs Artists Albums Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres Artists Albums Songs Composers Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs Tip You can play all of the songs in a particular category by selecting the All item at the top of each category list For example you can play all the songs ...

Страница 60: ...to two channel audio2 using the USB interface on the front of this receiver Connect a USB mass storage device3 as shown below Press repeatedly to switch between Shuffle Songs Shuffle Albums and Shuffle Off DISPLAY Press repeatedly to change the song playback information displayed in the front panel display When browsing press to move to previous next levels During Audiobook playback press to switc...

Страница 61: ...re the receiver is in standby when disconnecting the USB device 2 If the file selected cannot be played back this receiver automatically skips to the next file playable When the file currently being played back has no title assigned to it the file name is displayed in the OSD instead when neither the album name nor the artist name is present the row is displayed as a blank space Note that non roma...

Страница 62: ...nd files encoded with some versions of iTunes may not play Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries About WMA The Windows Media logo printed on the box indicates that this receiver can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation This rece...

Страница 63: ...ted genre 4 To cancel and exit any time press RETURN Tip You can select channels directly by pressing D ACCESS then the three digit channel number You can press DISPLAY to change SIRIUS Radio information in the front panel display The currently selected channel is automatically chosen without pressing ENTER after 2 seconds Note 1 In order to activate your radio subscription you will need the SIRIU...

Страница 64: ...u would like to place under parental lock Channels put under parental lock are not displayed in the Channel Guide but may be accessed by directly inputting their channel number and providing the parental lock password PASSWORD SET Set the parental lock password 3 When you re finished press TOP MENU to return to the reception display Tip You can reset the channel presets parental lock and Password ...

Страница 65: ... Press SPEAKERS to select the proper speaker set see Switching the speaker system on page 25 Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input signal on page 40 No image is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 12 Select the correct component use the MULTI CONTROL buttons Check The Input Assign menu ...

Страница 66: ... sure the player s settings are correct and or the DTS signal out is on Refer to the instruction manual supplied with the DVD player Set the input signal type to C1 O1 O2 DIGITAL see Choosing the input signal on page 40 During a playback search noise is output from a DTS compatible CD player This is not a malfunction but be sure to turn the volume down to prevent the output of loud noise from your...

Страница 67: ...ng on the connected source component it s possible that it will not work with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the component or composite video jacks between source and receiver If video images do not appear on your TV or flat panel TV try adjusting the resolution DeepColor or other setting for your component To output signals in DeepColor use an HDMI cable Hi...

Страница 68: ...mptom Cause Action iPod USB Error 1 I U ERR1 There is a problem with the signal path from the USB to the receiver Switch off the receiver and reconnect the USB to the receiver iPod USB Error 3 I U ERR3 When there is no response from the USB Switch off the receiver and reconnect the USB to the receiver iPod USB Error 4 I U ERR4 The power requirements of the USB device are too high for this receiver...

Страница 69: ...Impedance LINE 200 mV 47 kΩ Output Level Impedance REC 200 mV 330 Ω ZONE 2 200 mV 1 kΩ Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network LINE 98 dB Signal to Noise Ratio EIA at 1 W 1 kHz LINE 79 dB Tuner Section Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 MHz Antenna Input FM 75 Ω unbalanced Frequency Range AM 530 kHz to 1700 kHz Antenna AM Loop antenna Video Section Signal level Composite 1 Vp p 75 Ω Co...

Страница 70: ...g or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting ...

Страница 71: ...Additional information 12 71 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ...

Страница 72: ...lé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences graves sur les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil devait causer des interférences graves sur la réception radio ou TV ce qui peut être constaté en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur devra essayer ...

Страница 73: ...d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant longtemps Confier l appareil à un technicien qualifié pour toute réparation Une réparation s impose lorsque l appareil a été endommagé par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou bien encore l a...

Страница 74: ...des enceintes 24 Permutation du système d enceintes 25 04 Commandes et affichages Panneau frontal 26 Portée de la télécommande 27 Affichage 28 Télécommande 30 05 Écoute de sources à l aide de votre système Lecture en mode Auto 33 Écoute d une source en son surround 33 Utilisation des effets surround avancés 34 Écoute en mode stéréo 35 Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance 35 Util...

Страница 75: ...pteur 61 Commandes de lecture de base 61 Compatibilité des fichiers audio compressés 62 Utilisation de SIRIUS Radio 62 Raccordement de votre syntoniseur SiriusConnectTM 63 Écoute de SIRIUS Radio 63 Mémorisation des stations présélectionnées 64 Utilisation du Menu SIRIUS 64 Raccordement d un récepteur IR 64 12 Information complémentaire Guide de dépannage 65 HDMI 67 Information importante concernan...

Страница 76: ... voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite Installation du récepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un téléviseur ...

Страница 77: ... ventilation et pour empêcher la surchauffe Pour éviter tout risque d incendie ne rien placer directement au dessus de l appareil s assurer que les ouvertures ne soient jamais bloquées ou couvertes par des journaux des nappes ou des rideaux et ne pas utiliser l appareil sur un tapis épais ou sur un lit ...

Страница 78: ...u d un lecteur de DVD à la page 14 pour ce faire Pour bénéficier du son surround vous devez raccorder le lecteur de BD DVD au récepteur à l aide d une connexion numérique 2 Raccordez vos enceintes et positionnez les de sorte à bénéficier d un son surround optimal Consultez Raccordement des enceintes à la page 22 Le placement des enceintes aura un grand effet sur le son Positionnez les comme indiqu...

Страница 79: ... 3 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande puis sur la touche SETUP Un affichage à l écran apparaît sur votre téléviseur Utilisez les touches et ENTER de la télécommande pour naviguer dans les écrans et sélectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel Appuyez sur la touche SETUP à tout moment pour sortir du menu System Setup 3 4 Sélectionnez Auto M...

Страница 80: ...i l écran à l étape 7 reste affiché 10 secondes sans intervention de votre part et si vous n appuyez pas sur la touche ENTER à l étape 8 la configuration MCACC automatique démarre automatiquement comme illustré ci dessous Un rapport de progression apparaît à l écran pendant que le récepteur émet davantage de tonalités de test afin de déterminer les réglages optimum du récepteur en matière de nivea...

Страница 81: ...ermet d obtenir une image sonore optimale à la position d écoute La fonction Phase Control est activée par défaut et nous vous recommandons de la laisser activée pour tous les types de source sonore Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur la touche PHASE pour activer la correction de la durée de propagation de groupe Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est néc...

Страница 82: ...ransmis et reçu par les écrans compatibles DVI HDMI peut prendre en charge la vidéo standard la vidéo améliorée ou la vidéo haute définition plus toutes les formes d audio de l audio standard au son surround multicanal HDMI prend en charge les signaux vidéo numériques sans compression offre une largeur de bande allant jusqu à 2 2 gigaoctets par seconde pour les signaux HDTV utilise un connecteur u...

Страница 83: ... possible de votre source vidéo Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal de luminance Y et la couleur les signaux PB et PR et la sortie Les interférences entre les signaux sont ainsi évitées À propos du raccordement des sorties vidéo Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appa...

Страница 84: ...D BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT L Single R PRE O SUB L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN BD DVD IN OUT CD R TAPE IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL R L ANALOG AUDIO OUT VIDEO IN HDMI IN R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT COAXIAL...

Страница 85: ...vous permettra de faire des enregistrements analogiques à partir de votre lecteur de BD DVD 2 Si votre lecteur est également équipé d une sortie vidéo en composantes vous pouvez aussi la raccorder Consultez Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 19 pour de plus amples informations à ce sujet 3 Dans ce cas vous devrez indiquer au récepteur l entrée numérique que vous avez ra...

Страница 86: ...URROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKERS A SPEAKERS B CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R L Single R PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO AUDIO L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN BD DVD IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SU...

Страница 87: ...iqué ci dessous 3 Si vous raccordez un enregistreur connectez les sorties audio analogiques aux entrées audio analogiques de l enregistreur L exemple montre un raccordement analogique à la prise de la sortie analogique du lecteur de CD R TAPE à l aide d un câble phono RCA stéréo Remarque 1 Pensez à raccorder les appareils numériques aux prises femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer...

Страница 88: ...e raccordement audio et un câble vidéo RCA standard pour le raccordement vidéo AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKE SPEAK CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV ...

Страница 89: ...x entrées de la source que vous venez de raccorder Cette étape doit être exécutée uniquement si vos raccordements ne respectent pas les raccordements par défaut suivants COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT Consultez Menu d affectation d entrée à la page 44 pour de plus amples informations à ce sujet 3 Raccordez les prises femelles COMPONENT VIDEO OUT du récepteur aux entrées vi...

Страница 90: ... ouvrir puis insérez complètement un fil dans chaque borne avant de relâcher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 2 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied à l antenne courbez le dans le sens indiqué par la flèche fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b 3 Placez l antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meil...

Страница 91: ... la réception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à 6 mètres de long à la borne d antenne AM sans déconnecter l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure réception possible fixez ce fil métallique horizontalement à l extérieur ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP Connecteur de type F ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP 5 m à 6 m Antenne extérieure Antenne intérieure fil gainé au vinyle ...

Страница 92: ...age 24 lorsque vous installez les enceintes dans une autre pièce Consultez la section Permutation du système d enceintes à la page 25 pour connaître les options d écoute possibles avec cette configuration Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance normale comprise entre 6 Ω et 16 Ω Notez toutefois que seules les enceintes avant sont réglées sur une valeur comprise entre 12 Ω et 16 Ω si...

Страница 93: ...l enceinte Si une partie du fil d enceinte exposé entre en contact avec le panneau arrière l alimentation peut être coupée par mesure de sécurité Utilisez les sorties PRE OUT pour raccorder les enceintes surround arrière Raccordez les sorties PRE OUT de l appareil et un amplificateur supplémentaire afin d ajouter une enceinte surround arrière Vous pouvez également raccorder l amplificateur supplém...

Страница 94: ...sez une enceinte centrale placez les enceintes avant à un angle plus grand Sinon placez les à un angle plus étroit Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l écran du téléviseur Assurez vous également que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne formée par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite Il v...

Страница 95: ...ème d enceintes La touche SPEAKERS permet de configurer trois systèmes d enceintes Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour sélectionner un réglage du système d enceintes 1 Appuyez plusieurs fois pour choisir une option du système d enceintes SP A Le son sort par les enceintes raccordées aux bornes du système d enceintes A et à la sortie SURROUND BACK PRE OUT la lecture multicanaux est po...

Страница 96: ...électionné Acoustic Calibration EQ est automatiquement activé après la configuration MCACC automatique page 9 6 Cadran MASTER VOLUME 7 Prise PHONES Utilisez cette prise pour raccorder un casque d écoute page 40 8 Touches de mode d écoute AUTO SURROUND STREAM DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround Lecture en mode Auto à la page 33 et Stream Direct La lecture en mode Strea...

Страница 97: ...ge 60 12 Entrée AUDIO VIDEO Voir Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal à la page 20 13 Prise MCACC SETUP MIC Permet de raccorder un microphone pendant la configuration MCACC automatique Portée de la télécommande La télécommande ne fonctionnera pas correctement Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur Si le capteur de télécommande est ...

Страница 98: ...strée ou appelée MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistrée 9 Voyantdesinformations préréglées ou du signal d entrée Indique le nombre de canaux préréglé du syntoniseur ou le type de signal d entrée etc 10 Ecran à caractères Affiche diverses informations sur le système 11 Voyants DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée HD S allume lorsqu ...

Страница 99: ...lus d informations à ce sujet 13 ADV S S allume lorsque l un des modes Advanced Surround a été sélectionné pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation des effets surround avancés à la page 34 14 Voyants SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio numérique est sélectionné Clignote lorsqu un signal audio numérique n est pas sélectionné HDMI S allume lorsqu un signal HD...

Страница 100: ... mode Auto à la page 33 et Stream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalité afin d obtenir une reproduction extrêmement fidèle de la source page 36 STEREO A L C Permet d alterner entre la lecture stéréo le mode stéréo avec contrôle automatique du niveau page 35 et les modes de lecture Front Stage Surround Advance page 35 STANDARD Appuyez sur ces touches pour accéd...

Страница 101: ... TUNE PRESET ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre système de son surround page 41 Elle permet aussi de commander les menus options BD DVD Les touches TUNE permettent de rechercher une fréquence radio page 48 et les touches PRESET servent à rechercher une station de radio préréglée page 49 10 Touches de commande de composants Les touches principales etc servent à commander un compo...

Страница 102: ...IRIUS pour accéder au menu D ACCESS Appuyez d abord sur cette touche pour accéder directement à une station de radio à l aide des touches numériques page 63 12 SOURCE Appuyez sur cette touche pour mettre sous hors tension d autres composants connectés au récepteur voir page 53 pour en savoir plus 13 Touches TV CONTROL Ces touches servent à commander le téléviseur affecté à la touche TV Ainsi si vo...

Страница 103: ...adéquat sera automatiquement sélectionné et apparaîtra sur l afficheur Lorsque l enceinte surround arrière n est pas raccordée Les options suivantes sont disponibles avec les sources à deux canaux DOLBY PLII MOVIE Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques DOLBY PLII MUSIC3 Les sons jusqu à 5 1 canaux particulièrement adaptés aux sources musicales DOLB...

Страница 104: ... Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS ES encodées DTS NEO 6 Permet la lecture à 6 1 canaux des sources DTS encodées Utilisation des effets surround avancés La fonction surround avancé permet de créer différents effets surround Essayez différents modes sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR pour sélectionner u...

Страница 105: ...niveau F S S ADVANCE Reportez vous à la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance ci dessous pour plus d informations Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance La fonction Front Stage Surround Advance vous permet de créer des effets sonores naturels de type surround en utilisant seulement les enceintes avant et le caisson de basses subwoofer Pendant l écoute d u...

Страница 106: ...églage par défaut ON Vous pouvez écouter les sources en utilisant Acoustic Calibration Equalization que vous avez réglé à la section Configuration automatique du son surround MCACC àlapage 9 Référez vous à ces pages pour en savoir plus sur l Egalisation de Calibrage Acoustique Lorsque vous écoutez une source appuyez sur RECEIVER puis sur EQ pour sélectionner ou désélectionner Acoustic Calibration ...

Страница 107: ...ns un système surround à 7 1 canaux dont les enceintes surround sont placées directement à côté de la position d écoute le son surround des sources à 5 1 canaux sort par le côté La fonction Up Mix mixe le son des enceintes surround avec celui des enceintes surround arrière afin que le son surround sorte en diagonale vers l arrière comme cela devrait être le cas 1 La fonction Up Mix s avère d une g...

Страница 108: ...ME MENU SETUP TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T RECEIVER RETURN AUDIO PARAMETER Réglage Fonction Option s EQ Égalisation du calibrage acoustique Sélectionne Désélectionne l effet de Acoustic Calibration EQ ON OFF S DELAY Temps de propagation du son Certains moniteurs peuvent présenter un léger retard lors de la retransmission vidéo de sorte que la bande sonore est légèrement désynchronisé...

Страница 109: ...tion lorsqu il est réglé sur 0 dB valeur recommandée Lorsqu il est réglé sur 10 dB l atténuateur LFE applique une limitation équivalente à cette valeur Lorsque l atténuateur est réglé sur OFF aucun son n est émis au niveau du canal LFE LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI Signal audio HDMI Permet de spécifier l acheminement du signal audio HDMI sortie de ce récepteur amp ou via un télévis...

Страница 110: ...I IN de la télécommande Cette touche permet de commuter vers l autre signal d entrée afin d annuler la lecture depuis les entrées multicanaux Utilisation du casque d écoute 1 Insérez le casque d écoute dans la prise PHONE 2 Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur la touche SPEAKERS pour sélectionner SP OFF Le son est émis par le casque d écoute et non par les enceintes raccordées à ce récepteur Vo...

Страница 111: ...on d entrée à la page 44 Réglage manuel des enceintes Ce récepteur vous permet d effectuer des réglages précis afin d optimiser les performances de son surround Les réglages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Ces réglages sont destinés à optimiser les performances de votre système mais si vous n êtes pas s...

Страница 112: ... de façon fidèle les fréquences graves ou si vous n avez pas raccordé de subwoofer Sélectionnez SMALL pour envoyer les fréquences graves vers le subwoofer 1 Center Sélectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit de façon fidèle les fréquences graves ou sélectionnez SMALL pour envoyer les fréquences graves vers les autres enceintes ou vers le subwoofer Si vous n avez pas connecté d enceinte...

Страница 113: ...e les enceintes avant sont réglées sur LARGE et SMALL à tour de rôle et faites confiance à vos oreilles pour décider de la configuration idéale En cas de problèmes l option la plus aisée est de diriger tous les sons graves vers le subwoofer en sélectionnant SMALL pour les enceintes avant Réseau de recouvrement Réglage par défaut 100Hz Ce réglage établit une coupure entre les sons graves qui sont r...

Страница 114: ...aque enceinte à l aide des touches Vous pouvez régler la distance de chaque enceinte par incrémentations de 0 1 pieds 3 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Menu d affectation d entrée Vous ne devez paramétrer des réglages dans le menu Input Assign que si vous avez raccordé un équipement au moyen de câbles vidéo en composantes Réglages par d...

Страница 115: ... MULTI CH IN ou OFF Utilisez les touches et ENTER pour ce faire Si vous attribuez l entrée d un composant à une fonction déterminée toutes les entrées de composants préalablement attribuées à cette fonction sont automatiquement déconnectées Assurez vous d avoir bien raccordé les câbles audio de l appareil aux entrées correspondantes à l arrière du récepteur Si vous raccordez un composant source qu...

Страница 116: ...t indique les sources que vous pouvez écouter dans la sous zone a Vous ne pouvez pas sélectionner les entrées MULTI IN et iPod USB dans ZONE 2 Configuration MULTI ZONE de base ZONE 2 Raccordez un amplificateur séparé aux prises ZONE 2 AUDIO OUT à l arrière de ce récepteur Vous avez déjà dû raccorder deux enceintes à l amplificateur de la sous zone voir l illustration ci dessous COMPONENT VIDEO A B...

Страница 117: ...TI ZONE Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande puis tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée appuyez sur les touches ci dessous pour utiliser la zone correspondante Le tableau suivant présente les commandes MULTI ZONE possibles à distance a Vous pouvez sans appuyer sur la touche SHIFT activer couper l alimentation dans la sous zone Remarque 1 Si le récepteur est en veille l écran est...

Страница 118: ...our sélectionner FM MONO et pour régler le récepteur sur le mode de réception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualité sonore acceptable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio il peut être pratique d enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous évite d avoir à rechercher l...

Страница 119: ...liter l identification vous pouvez attribuer un nom à toutes vos stations préréglées 1 Choisissez la station préréglée que vous désirez nommer Consultez la section Écoute des stations préréglées ci dessus pour plus d informations 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caractère clignote sur l écran 3 Saisissez le nom que vous désirez donner à la station Le nom peut co...

Страница 120: ...VER puis sur SIGNAL SEL pour sélectionner le signal d entrée correspondant au composant source reportez vous à la page 40 pour plus de détails 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer Réglez la station de radio chargez le CD la source vidéo le DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un MD une cassette vidéo vierge etc dans l appareil d enregistrement et réglez les ...

Страница 121: ...ant peut être affecté à la touche BD TV DVR ou VIDEO 3 Utilisez les touches numériques pour entrer le code de préréglage Les codes de préréglage sont indiqués à la page 55 Si vous avez entré le bon code le composant raccordé se met sous ou hors tension La mise sous ou hors tension n a lieu que si le composant peut être directement allumé par la télécommande 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour essayer...

Страница 122: ...Satellite Téléviseur Télévision numérique ANT Permet d arrêter l enregistrement Permet de sélectionner les antennes VHF UHF ou le téléviseur câblé Téléviseur câblé Téléviseur HOME MENU Utilisez cette touche comme la touche GUIDE pour la navigation Téléviseur câblé Téléviseur Satellite Téléviseur Télévision numérique RETURN Permet de sélectionner le sous titrage codé avec la télévision numérique Té...

Страница 123: ...CR DVD LD DVR Platine cassette Permet de lancer la lecture Lecteur de BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platine cassette Tenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide Lecteur de BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platine cassette Tenez cette touche enfoncée pour une lecture arrière rapide Lecteur de BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platine cassette Arrête la lecture sur certains modèles la pression de cett...

Страница 124: ...rapide une avance rapide de la cassette Platine cassette ENTER RETURN Permet de naviguer dans le menu les options du BD DVD Lecteur de BD DVD DVR HOME MENU Affiche l écran HOME MENU Lecteur de BD DVD DVR CH Sélectionne les chaînes Lecteur de VCR DVR HDD SHIFT 1 Permet de passer aux commandes du disque dur lors de l utilisation d un graveur de HDD DVD Lecteur DVR DVD SHIFT 2 Permet de passer aux co...

Страница 125: ... 2120 2121 2122 2125 2126 Proceed 2079 Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digita...

Страница 126: ...4 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054 Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 0005...

Страница 127: ... 1003 1004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 1024 Sanky 1018 Sansui 1014 1019 Sanyo 1001 1002 Sears 1001 1003 1004 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 1017 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1...

Страница 128: ...udio et vidéo des iPod nano iPod cinquième génération iPod classic iPod touch et iPhone iPod Shuffle n est pas pris en charge Toutefois il se peut que certaines fonctions ne soient pas accessibles pour certains modèles Notez également que la compatibilité peut dépendre de la version du logiciel de votre iPod et iPhone Assurez vous d utiliser la dernière version disponible du logiciel iPod et iPhon...

Страница 129: ...arriviez au morceau à écouter puis appuyez sur pour commencer la lecture 3 La navigation dans les catégories sur votre iPod se présente de la manière suivante Playlists Songs Artists Albums Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres Artists Albums Songs Composers Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs Astuce Vous pouvez lire tous les morceaux d une catégorie particulière en sélectionnant l option All...

Страница 130: ... de stockage de masse USB3 en procédant comme indiqué ci dessous Passe successivement à Shuffle Songs Shuffle Albums et Shuffle Off pression répétée DISPLAY Change les informations de lecture du morceau présentées sur l affichage du panneau avant pression répétée Pendant la navigation permet de passer aux niveaux précédents suivants Pendant la lecture d un livre audio Audiobook permet de modifier ...

Страница 131: ... s avère impossible de lire le fichier sélectionné ce récepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant Lorsque le fichier en cours de lecture ne comporte pas de titre le nom du fichier apparaît dans l affichage à l écran lorsque le nom de l album et le nom de l artiste ne sont pas mentionnés la rangée reste vide Notez que les caractères non romains de la liste de lectures s affichent sou...

Страница 132: ...eil et il est possible que les fichiers encodés avec certaines versions de iTunes ne puissent pas être lus Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et d autres pays A propos de WMA Le logo Windows Media imprimé sur le coffret indique que ce récepteur peut lire le contenu Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compre...

Страница 133: ...ur sélectionner un genre puis utilisez et ENTER pour sélectionner un canal du genre sélectionné 4 Pour annuler et quitter à tout moment pressez la touche RETURN Astuce Vous pouvez accéder directement à une station en appuyant sur la touche D ACCESS et en entrant le numéro à trois chiffres de la station voulue Remarque 1 Pour pouvoir activer votre abonnement radio vous aurez besoin de l identificat...

Страница 134: ...nect PARENTAL LOCK Utilisez et ENTER pour sélectionner les stations auxquelles vous voulez appliquer le verrouillage parental Les stations placées sous verrouillage parental n apparaissent pas dans le guide des stations mais vous pouvez y accéder directement en tapant leur numéro de station et en entrant le mot de passe du verrouillage parental PASSWORD SET Permet d entrer le mot de passe de verro...

Страница 135: ... enceintes à la page 25 Appuyez sur SIGNAL SEL pour sélectionner le bon signal d entrée voir la section Choix du signal d entrée à la page 40 Aucune image n est émise lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé correctement consultez Raccordements à la page 12 Sélectionnez le composant approprié utilisez les touches MULTI CONTROL Vérifiez la section Menu d affecta...

Страница 136: ...ie du signal DTS est activée Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD Réglez le type de signal d entrée sur C1 O1 O2 DIGITAL reportez vous à la section Choix du signal d entrée à la page 40 Lors d une recherche pendant la lecture du bruit est émis par un lecteur de CD compatible avec le système DTS Il ne s agit pas d un dysfontionnement mais veillez à baisser le volume pour évit...

Страница 137: ...fonctionne pas avec ce récepteur même s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au récepteur à l aide des fiches vidéo composant ou composite Si aucune image vidéo n apparaît sur votre téléviseur ou sur votre téléviseur à écran plat essayez d ajuster les réglages de résolution DeepColor ou autres de votre composant Pour transmettre des signaux en DeepColor utilisez un câble HDMI câb...

Страница 138: ...se Action iPod USB Error 1 I U ERR1 Il y a un problème au niveau du parcours du signal entre l USB et le récepteur Éteignez le récepteur et reconnectez l USB au récepteur iPod USB Error 3 I U ERR3 L USB ne répond pas Éteignez le récepteur et reconnectez l USB au récepteur iPod USB Error 4 I U ERR4 La puissance requise pour le périphérique USB est trop élevée pour ce récepteur Éteignez le récepteur...

Страница 139: ...Sensibilité de mesure Impédance LINE 200 mV 47 kΩ Sortie niveau impédance REC 200 mV 330 Ω ZONE 2 200 mV 1 kΩ Rapport signal bruit IHF court circuité réseau A LINE 98 dB Rapport signal bruit EIA à 1 W 1 kHz LINE 79 dB Section syntoniseur Distortion de fréquence FM 87 5 MHz à 108 MHz Entrée d antenne FM 75 Ω déséquilibrée Distortion de fréquence AM 530 kHz à 1700 kHz Antenne AM Antenne cadre Sectio...

Страница 140: ...Vérifiez l état du cordon de temps à autre En cas de détériorations demandez au service après vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec et doux pour éliminer toute trace de poussière et de saleté Lorsque la surface de l appareil est sale essuyez la en utilisant un tissu doux préalablement trempé da...

Страница 141: ...71 Fr English Français Español ...

Страница 142: ...erdo con las instrucciones puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la in...

Страница 143: ... taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares exp...

Страница 144: ... Alcance operativo del mando a distancia 27 Pantalla 28 Mando a distancia 30 05 Uso del sistema Reproducción automática 33 Reproducción con sonido envolvente 33 Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados 34 Reproducción estéreo 35 Uso de Front Stage Surround Advance 35 Uso de Stream Direct 36 Uso de Sound Retriever 36 Reproducción con el ecualizador de calibración acústica 36 Uso del proces...

Страница 145: ...xión del sintonizador SiriusConnectTM 63 Escucha de SIRIUS Radio 63 Memorización de canales 64 Uso de SIRIUS Menu 64 Conexión de un receptor de infrarrojos 64 12 Información adicional Solución de problemas 65 HDMI 67 Información importante relativa a la conexión HDMI 67 Mensajes de iPod mensajes 68 Mensajes USB 68 Mensajes de radio SIRIUS 68 Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo 6...

Страница 146: ...cesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones o incendios Asimismo puede reducir la vida o el rendimiento de las pilas Instalación del receptor Cuando instale el equipo asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podrí...

Страница 147: ...y para proteger el equipo de posibles sobrecalentamientos Para evitar riesgos de incendio no coloque nada encima de la unidad asegúrese de que las aberturas no estén bloqueadas ni cubiertas por objetos tales como periódicos manteles y cortinas y no utilice el equipo sobre alfombras gruesas o en la cama ...

Страница 148: ...ina 14 Para disfrutar del sonido envolvente utilice una conexión digital entre el reproductor de discos Blu ray DVD y el receptor 2 Conecte sus altavoces y colóquelos para obtener un sonido surround óptimo Consulte Conexión de los altavoces en la página 22 La forma en que se disponen los altavoces tiene un gran efecto sobre el sonido Coloque los altavoces tal y como se muestra a continuación para ...

Страница 149: ... el mando a distancia y a continuación pulse el botón SETUP Aparecerá una pantalla OSD en su televisor Utilice y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del menú Pulse RETURN para salir del menú actual Pulse SETUP en cualquier momento para salir del menú System Setup 3 4 Seleccione Auto MCACC en el menú System Setup y pulse ENTER 4 Intente hacer...

Страница 150: ...talla del paso 7 durante 10 segundos ni pulsa el botón ENTER en el paso 8 los ajustes de MCACC empezarán automáticamente tal como se muestra abajo Semuestraun informedeprogresoenlapantalla mientras el receptor emite más tonos de prueba para determinar los ajustes óptimos del receptor para el nivel de canal distancia de altavoz y del EQ de calibración acústica Una vez más intente hacer el menor rui...

Страница 151: ...equiparación de fases1 para una imagen de sonido óptima desde su posición de escucha El ajuste predeterminado es activado y se recomienda dejar Phase Control activado para todos las fuentes de sonido Pulse RECEIVER y a continuación pulse PHASE para activar la corrección de fase Nota 1 La equiparación de fases es un factor muy importante para lograr una reproducción del sonido apropiada Si dos form...

Страница 152: ...ificación HDCP se utiliza para proteger contenidos digitales transmitidos y recibidos a través de pantallas compatibles con DVI HDMI tiene la capacidad de ser compatible con vídeo estándar mejorado o de alta definición además de con audio de sonido envolvente multicanal Las funciones HDMI incluyen vídeo digital sin comprimir un ancho de banda de hasta 2 2 gigabytes por segundo con señales HDTV un ...

Страница 153: ...ón de color posible de su fuente de vídeo La señal de color del televisor se divide en la señal de luminancia Y y las señales de color PB y PR y a continuación salida De este modo se evitan las interferencias entre las señales Acerca de la conexión de salidas de vídeo Este receptor no incorpora un conversor de vídeo Si utiliza cables de vídeo de componentes o cables HDMI para conectar el equipo al...

Страница 154: ...BLE ASSIG OUT Y PB PR IN SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT L Single R PRE O SUB L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN BD DVD IN OUT CD R TAPE IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL R L ANALOG AUDIO OUT VIDEO IN HDMI IN R L DIGITAL AU...

Страница 155: ... 4 Nota 1 Esta conexión le permitirá realizar grabaciones analógicas de su reproductor de Blu ray DVD 2 Si su reproductor dispone también de una entrada de vídeo de componentes puede conectarlo también Para más detalles consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 19 3 En este caso tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digital ha conectado el TV consulte Selección de la...

Страница 156: ...RONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKERS A SPEAKERS B CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R L Single R PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT L R IN SIRIUS DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO AUDIO L L R R AUX IN OUT DVR VCR IN TV SAT IN BD DVD IN OUT IN ...

Страница 157: ...o se muestra 3 Si está conectando una grabadora conecte las salidas de audio analógico a las entradas de audio analógico de la grabadora El ejemplo muestra una conexión analógica al conector de salida analógica CD R TAPE mediante un cable fonográfico RCA estéreo Nota 1 Tenga en cuenta que debe conectar componentes digitales a conectores de audio analógico si desea grabar a de componentes digitales...

Страница 158: ...ara la conexión de audio y un cable de vídeo RCA estándar para la conexión de vídeo AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 SPEAKE SPEAK CD R TAPE IN 1 1 2 AUX IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN SURROUND BACK ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD I...

Страница 159: ...mponentes a la fuente de entrada que ha conectado Sólo será necesario hacerlo si no ha realizado la conexión de acuerdo con lo siguiente COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT Para más detalles consulte El menú Input Assign en la página 44 3 Conecte los conectores COMPONENT VIDEO OUT de este receptor a las entradas de vídeo de componentes de su televisor o monitor Utilice un cable...

Страница 160: ...inserte un cable completamente en cada terminal y a continuación suelte las pestañas para fijar los cables de antena AM 2 Coloque el bucle de antena AM al soporte fijado Para fijar el soporte a la antena dóblelo en la dirección que indica la flecha fig a a continuación enganche la antena al soporte fig b 3 Coloque la antena AM en una superficie plana y en una dirección que ofrezca la mejor recepci...

Страница 161: ...AM Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para obtener la mejor recepción posible suspenda el cable horizontalmente en el exterior ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP conector F ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP 5 a 6 metros Antena exterior Antena interior cable con revestimiento de vinilo ...

Страница 162: ...tación asegúrese de revisar Disposición de los altavoces en la página 24 Para obtener las opciones de escucha con esta configuración consulte Cambio del sistema de altavoces en la página 25 Puede utilizar los altavoces con una impedancia normal de entre 6 Ω y 16 Ω Sin embargo tenga en cuenta que sólo los altavoces frontales se ajustarán a un valor entre 12 Ω y 16 Ω si selecciona SP AB en Cambio de...

Страница 163: ...ndido Si alguno de los cables desprotegidos del altavoz toca el panel trasero podría provocar un corte de corriente como medida de seguridad Utilice las salidas PRE OUT para conectar los altavoces traseros de sonido envolvente Conecte las salidas PRE OUT del equipo y el amplificador adicional para añadir un altavoz trasero de sonido envolvente También se puede utilizar el amplificador adicional pa...

Страница 164: ...V Asimismo asegúrese de que el altavoz central no supere la línea formada por el borde delantero de los altavoces frontales izquierdo y derecho Lo más apropiado es colocar los altavoces en ángulo respecto de la posición de audición El ángulo depende del tamaño de la habitación Utilice un ángulo menor para habitaciones grandes Los altavoces envolventes y los envolventes traseros deben situarse entr...

Страница 165: ...stema de altavoces 1 Pulse varias veces para seleccionar una opción del sistema de altavoces SP A El sonido sale por los altavoces conectados a los terminales de altavoces A SURROUND BACK PRE OUT permite la reproducción multicanal SP B El sonido se emite por los dos altavoces conectados al sistema de altavoces B sólo es posible para la reproducción estéreo SP AB El sonido sale por el sistema de al...

Страница 166: ...do EC de calibración acústica se activa automáticamente después de los Ajustes de MCACC automáticos página 9 6 Dial MASTER VOLUME 7 Conector PHONES Utilícelo para conectar los auriculares página 40 8 Botones Listening mode AUTO SURROUND STREAM DIRECT Cambia entre el modo Auto surround Reproducción automática en la página 33 y la reproducción Stream Direct La reproducción directa evita el control d...

Страница 167: ...ón al terminal de vídeo del panel frontal en la página 20 13 Conector MCACC SETUP MIC Utilícelo para conectar un micrófono cuando lleve a cabo los Ajustes de MCACC automáticos Alcance operativo del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor El sensor de mando a distancia está exp...

Страница 168: ...nía está registrada o recuperada MEM Parpadea cuando se registra una estación de radio 9 Información de presintonía o indicador de señal de entrada Muestra el número de presintonía del sintonizador o el tipo de señal de entrada etc 10 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 11 Indicadores de DTS DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio cod...

Страница 169: ...información 13 ADV S Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos Advanced Surround consulte Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados en la página 34 para obtener más información 14 Indicadores de selección de señal DIGITAL Se ilumina cuando se selecciona una señal de sonido digital Parpadea cuando no se selecciona una señal de sonido digital HDMI Se ilumina cuando se selecciona una s...

Страница 170: ...o surround Reproducción automática en la página 33 y la reproducción Stream Direct La reproducción directa evita el control de tono para ofrecer la reproducción más precisa de una fuente página 36 STEREO A L C Cambia entre reproducción estéreo el modo estéreo con control automático de nivel página 35 y los modos Front Stage Surround Advance página 35 STANDARD Púlselo para la decodificación Estánda...

Страница 171: ... sistema de sonido surround página 41 También se utilizan para controlar menús opciones de Blu ray DVD Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio página 48 y los botones PRESET se pueden utilizar para seleccionar emisoras de radio presintonizadas página 49 10 Botones de control de componentes Los botones principales etc se utilizan para controlar un componente después de ...

Страница 172: ...a acceder D ACCESS Después de pulsar este botón puede acceder directamente a una emisora de radio utilizando los botones numéricos página 63 12 SOURCE Pulse este botón para encender apagar otros componentes conectados al receptor para más detalles consulte la página 53 13 Botones TV CONTROL Estos botones se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al botón TV Por lo tanto si só...

Страница 173: ...será seleccionado automáticamente y se visualizará en la pantalla Cuando el altavoz trasero envolvente no está conectado Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre DOLBY PLII MOVIE Sonido de hasta 5 1 canales especialmente apropiado para películas DOLBY PLII MUSIC3 Sonido de hasta 5 1 canales ideal para fuentes de sonido DOLBY PLII GAME Sonido de hasta 5 1 canales especialmente apropiado p...

Страница 174: ...S ES Le permite escuchar reproducción de 6 1 canales con fuentes codificadas DTS ES DTS NEO 6 Le permite escuchar reproducción de 6 1 canales con fuentes codificadas DTS Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados La función Advanced surround crea diversos efectos surround Para encontrar su favorito pruebe distintos modos con varias bandas sonoras Pulse ADV SURR repetidamente para selecciona...

Страница 175: ...e A L C Para escuchar en el modo estéreo con control automático de nivel F S S ADVANCE Para obtener más información sobre este modo consulte Uso de Front Stage Surround Advance Uso de Front Stage Surround Advance La función Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando sólo los altavoces delanteros y el subwoofer Mientras escucha una fuente pulse S...

Страница 176: ...s mediante el conjunto de funciones de Ecualización de calibración acústica en Configuración automática para sonido envolvente MCACC en la página 9 Consulte estas páginas para obtener más información acerca de la función de ecualización de calibración acústica Al escuchar una fuente pulse RECEIVER y a continuación EQ para activar o desactivar la Ecualización de calibración acústica El indicador MC...

Страница 177: ...un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces envolventes situados directamente a los lados de la posición de escucha se oye el sonido envolvente de fuentes de 5 1 canales desde el lado La función Up Mix mezcla el sonido de los altavoces envolventes con los altavoces envolventes traseros para que el sonido envolvente se escuche diagonalmente desde la parte trasera como correspon...

Страница 178: ...R E S E T P R E S E T RECEIVER RETURN AUDIO PARAMETER Ajuste Qué hace Opciones EQ Ecualizador de calibración acústica Activa desactiva el efecto de la Ecualización de calibración acústica ON OFF S DELAY Retardo de sonido Algunos monitores introducen un leve retardo al mostrar vídeo lo que afecta a la sincronización entre la imagen y el sonido Al introducir un pequeño retardo puede hacer que el son...

Страница 179: ... queda limitado cuando se lo ajusta a 0 dB que es el valor recomendado Cuando se lo ajusta a 10 dB el LFE queda limitado por el grado respectivo Cuando se selecciona OFF el canal LFE no emite ningún sonido LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI Sonido HDMI Especifica el encaminamiento de la señal de sonido HDMI al salir del receptor amp o a través hasta un televisor o televisor de pantalla ...

Страница 180: ...mando a distancia Para cancelar la reproducción de las entradas multicanal pasa a la otra señal de entrada Uso de los auriculares 1 Inserte los auriculares en el conector PHONE 2 Pulse el botón RECEIVER y a continuación el botón SPEAKERS para seleccionar SP OFF El sonido saldrá por los auriculares y los altavoces conectados al receptor no emitirán ningún sonido Cuando el sonido sale por los auricu...

Страница 181: ... menú Input Assign en la página 44 Configuración manual de los altavoces Este receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente Sólo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicación del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Estos ajustes son para el ajuste fino del sistema pero si se siente satisfecho con los ajustes realizado...

Страница 182: ...cen las frecuencias bajas de manera efectiva o si no ha conectado un subwoofer Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwoofer 1 Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efectiva seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado un altavoz central seleccione NO el canal central se de...

Страница 183: ...YES o con los altavoces delanteros ajustados a LARGE y SMALL y permita que sus oídos determinen cuál combinación suena mejor Si tiene problemas la mejor forma de resolverlos es dirigir todos los sonidos graves al subwoofer seleccionando SMALL para los altavoces delanteros Red divisora de frecuencias Ajuste por defecto 100Hz Esta opción determina el corte entre los sonidos graves reproducidos desde...

Страница 184: ... en el menú Manual SP Setup 2 Ajuste la distancia de cada altavoz usando Puede ajustar dicha distancia en intervalos de 0 1 pies 3 Cuando termine pulse RETURN Volverá al menú Manual SP Setup El menú Input Assign Sólo necesita hacer los ajustes en el menú Input Assign si ha conectado equipos con cables de vídeo de componentes Ajustes predeterminados Component 1 BD Component 2 TV Si su componente es...

Страница 185: ...do a dicha entrada Seleccione entre BD TV DVR MULTI MULTI CH IN o OFF Para hacerlo utilice y ENTER Si se asigna una entrada de componente a cierta función cualquier entrada de componente asignada previamente a dicha función quedará automáticamente desactivada Asegúrese de que ha conectado el audio del componente a las entradas correspondientes de la parte posterior del receptor Si conecta algún co...

Страница 186: ...leccionar las entradas MULTI IN y iPod USB en ZONE 2 Configuración MULTIZONA básica ZONE 2 Conecte un segundo amplificador a los conectores ZONE 2 AUDIO OUT de la parte trasera del receptor Deberá tener un par de altavoces conectados al amplificador de la sub zona tal como se muestra en la siguiente ilustración Nota 1 No se pueden usar controles de sonido tales como los controles de graves agudos ...

Страница 187: ... con el botón SHIFT pulsado pulse los botones de abajo para operar la zona correspondiente En la siguiente tabla se muestran los posibles controles MULTIZONA del mando a distancia a Sin pulsar el botón SHIFT puede encender y apagar la alimentación en la sub zona Nota 1 Si el receptor está en modo de espera la pantalla está atenuada y se sigue mostrando ZONE2 ON VIDEO INPUT R L AUDIO VIDEO iPod USB...

Страница 188: ...uste el receptor al modo de recepción monoaural Esto debería mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisión Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitará tener que sintonizar ...

Страница 189: ...er nombre a sus presintonías 1 Elija la estación presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte Cómo sintonizar emisoras memorizadas arriba para ver cómo se hace 2 Pulse TUNER EDIT dos veces El cursor parpadea en la posición del primer carácter en la pantalla 3 Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Elija un nombre de hasta ocho caracteres Utilice los botones PRESET para s...

Страница 190: ...a seleccionar la señal de entrada correspondiente al componente fuente consulte página 40 para obtener más información al respecto 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD cinta de vídeo DVD etc 4 Prepare la grabadora Inserte una cinta en blanco MD cinta de vídeo etc en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabación Si tiene dudas sobre cómo re...

Страница 191: ...el componente que desea controlar El componente se puede asignar al botón BD TV DVR o VIDEO 3 Utilice los botones de número para introducir el código de preajuste Encontrará los códigos de preajuste en la página 55 Si se introduce el código correcto el componente correspondiente se enciende o apaga El componente cuyo código se está introduciendo sólo se encenderá o apagará si puede ser encendido d...

Страница 192: ...TV CONTROL VOL Para ajustar el nivel de volumen del televisor TV por cable TV satélite TV DTV SOURCE Púlselo para cambiar el componente asignado al botón TV de encendido o apagado TV por cable TV satélite TV DTV ANT Utilícelo para seleccionar las antenas VHF UHF o la televisión por cable TV por cable TV HOME MENU Utilícelo como botón GUIDE para navegar TV por cable TV satélite TV DTV RETURN Úselo ...

Страница 193: ...R VCR DVD LD DVR Platina de casete Para iniciar la reproducción Reproductor BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platina de casete Manténgalo pulsado para reproducción rápida en dirección de avance Reproductor BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platina de casete Manténgalo pulsado para reproducción rápida en dirección de retroceso Reproductor BD CD MD CD R VCR DVD LD DVR Platina de casete Para detener la reprod...

Страница 194: ...ra rebobinar adelantar rápidamente la cinta Platina de casete ENTER RETURN Para navegar por los menús opciones de BD DVD Reproductor BD DVD DVR HOME MENU Muestra la pantalla HOME MENU Reproductor BD DVD DVR CH Para seleccionar canales Reproductor VCR DVR HDD SHIFT 1 Para cambiar a los controles de disco duro al utilizar una grabadora de HDD DVD Reproductor de DVR DVD SHIFT 2 Para cambiar a los con...

Страница 195: ...22 2125 2126 Proceed 2079 Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digital 2078 Toshib...

Страница 196: ...04 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054 Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 000...

Страница 197: ...004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 1024 Sanky 1018 Sansui 1014 1019 Sanyo 1001 1002 Sears 1001 1003 1004 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 1017 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1021 102...

Страница 198: ...c iPod touch e iPhone no se admite el iPod shuffle Sin embargo algunas de las funciones podrían estar restringidas para algunos modelos Sin embargo tenga en cuenta que la compatibilidad podría variar en función de la versión del software del iPod y iPhone Procure utilizar la versión de software más reciente iPod e iPhone cuentan con una licencia para la reproducción de material sin derechos de aut...

Страница 199: ...a continuación pulse para iniciar la reproducción 3 El desplazamiento por las categorías del iPod es así Playlists Songs Artists Albums Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres Artists Albums Songs Composers Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs Sugerencia Para reproducir todas las canciones de una categoría específica seleccione All en la parte superior de cada categoría Por ejemplo puede reprodu...

Страница 200: ...or Conecte un dispositivo USB de almacenamiento de datos3 tal como se indica a continuación Pulse varias veces para cambiare entre Shuffle Songs Shuffle Albums y Shuffle Off DISPLAY Pulse varias veces para cambiar la información de reproducción de canciones en la pantalla del panel frontal Al desplazarse púlselos para pasar al nivel anterior siguiente Durante la reproducción de un audiolibro pulse...

Страница 201: ... de que el receptor está en espera cuando desconecte el dispositivo USB 2 Si el archivo seleccionado no se puede reproducir el receptor saltará automáticamente al siguiente archivo reproducible Si el archivo que se está reproduciendo no tiene ningún título asignado en la pantalla aparece el nombre del archivo si no hay nombre de álbum ni de artista la fila aparece vacía Tenga en cuenta que los car...

Страница 202: ...irán archivos protegidos con el sistema DRM y puede que no se reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países Acerca de WMA El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este receptor puede reproducir contenidos Windows Media Audio WMA es la sigla de Windows Media Audio y corres...

Страница 203: ...leccionado 4 Para cancelar y salir en cualquier momento pulse RETURN Sugerencia Para seleccionar canales directamente pulse D ACCESS y a continuación los tres dígitos del número del canal Puede pulsar DISPLAY para cambiar la información de SIRIUS Radio en la pantalla del panel frontal El canal actual queda automáticamente seleccionado sin pulsar ENTER después de 2 segundos Nota 1 Para activar su s...

Страница 204: ...arental Los canales colocados bajo bloqueo parental no aparecen en la Channel Guide pero se puede acceder a ellos introduciendo directamente su número de canal y proporcionando la contraseña de bloqueo parental PASSWORD SET Defina la contraseña de bloqueo parental 3 Cuando haya terminado pulse TOP MENU para volver a la pantalla de recepción Sugerencia Puede reinicializar las presintonías el bloque...

Страница 205: ...avoces apropiado consulte Cambio del sistema de altavoces en la página 25 Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la señal de entrada apropiada consulte Selección de la señal de entrada en la página 40 No hay emisión de imagen cuando se selecciona una función Asegúrese de que ha conectado correctamente el componente consulte la Conexiones en la página 12 Seleccione el componente correcto utilice los bot...

Страница 206: ...esté activada Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD Ajuste el tipo de señal de entrada a C1 O1 O2 DIGITAL consulte Selección de la señal de entrada en la página 40 Durante una búsqueda de reproducción se emite sonido desde un reproductor de CD compatible con DTS Esto no indica mal funcionamiento asegúrese de disminuir el volumen para evitar que los altavoces em...

Страница 207: ...ceptor incluso si es compatible con HDCP Si es el caso use las tomas de vídeo de componentes o compuestas para la conexión entre la fuente y el receptor Si en su televisor o televisor de pantalla plana no aparece ninguna imagen intente ajustar la resolución DeepColor o algún otro ajuste del componente Para emitir señales en DeepColor utilice un cable HDMI cable High Speed HDMITM para conectar el r...

Страница 208: ...eceptor Desconecte el receptor y vuelva a conectar el USB al receptor iPod USB Error 3 I U ERR3 Cuando no hay respuesta del USB Desconecte el receptor y vuelva a conectar el USB al receptor iPod USB Error 4 I U ERR4 Los requisitos de alimentación del dispositivo USB son demasiado altos para este receptor Desconecte el receptor y vuelva a conectar el USB al receptor Síntoma Causa Acción ANTENNA La ...

Страница 209: ...ancia LINE 200 mV 47 kΩ Salida nivel impedancia REC 200 mV 330 Ω ZONE 2 200 mV 1 kΩ Relación señal a ruido IHF en cortocircuito red A LINE 98 dB Relación señal ruido EIA a 1 W 1 kHz LINE 79 dB Sección del sintonizador Margen de frecuencias FM 87 5 MHz a 108 MHz Entrada de antena FM 75 Ω asimétrica Margen de frecuencias AM 530 kHz a 1700 kHz Antena AM Antena de cuadro Sección de vídeo Nivel de seña...

Страница 210: ...o y descargas eléctricas Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo Si observa que está dañado solicite un cable de repuesto al centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano o a su distribuidor Limpieza del equipo Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad Cuando la superficie esté muy sucia límpiela con un paño suave humedecido en un detergente ...

Страница 211: ...EWARRANTYPERIOD NOWARRANTIESSHALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEP...

Страница 212: ... IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CO...

Страница 213: ...ir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada Inc Service Clientèle 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produi...

Результаты поиска

Содержание VSX-819H

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-819H

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VSX-819H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VSX-819H

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-819H

Бренды по названию

Популярные бренды