Pioneer SGX-CA500 Скачать руководство пользователя

Страница: 187 / 312

187

Anne

Spécifications

Poids :

Environ 75 g

Dimensions :

58 mm (l) x 58 mm (H) x 19 mm (P) (sans parties qui dépassent)

Connecteur :

microUSB

Résistant à l’eau :

Cet appareil a un indice de résistance à l’eau d’IPX-6/IPX-7.

Communications

méthode (capteurs) :

ANT+ sans fil

Communications

méthode (réseau) :

Wi-Fi

Système de positionnement (latitude, longitude) :

GPS

Système de positionnement (altitude) :

Capteur de pression d’air

Affichage :

160x128 pixel, type extérieur horizontal 1,87 pouces, Noir et blanc

Commandes tactiles (affichage à commandes résistantes)

Mémoire flash intégrée :

4 Go (capacité disponible d’utilisateur de 3 Go)

Température de fonctionnement :

−10 °C à 50 °C

Température de chargement :

0 à 45°C

Alimentation :

5 Vcc

Type de batterie :

batterie lithium-ion

Durée de fonctionnement de la batterie :

environ 12 heures

Durée de chargement :

Environ 4 heures (Hors tension ou chargement normal)

Environ 3 heures (Hors tension ou chargement forcé)

La durée de fonctionnement de la batterie peut diminuer en fonction des conditions d’utilisation.

•

ANT+ est un protocole de réseau personnel sans fil avec une alimentation très faible à l’aide de la bande de fréquence 2,4

•

GHz. Pour plus d’informations, visitez le site http://www.thisisant.com/
Les spécifications et la conception sont soumises à de possibles modifications sans avis préalable en raison d’améliorations.

•

Les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent être différentes de l’appareil réel.

•

Содержание SGX-CA500

Страница 1: ...IT English Deutsch Français Nederlands Italiano Please read the Important Information for the User in the product box for product warnings and other important safety information Cyclocomputer SGX CA500 User s Guide ...

Страница 2: ...ling and Disabling Reminder 23 Auto Lap Settings 24 Enabling and disabling Auto Lap 24 Configuring Auto Lap Conditions 24 Transferring the Data 26 Backing up Log Data to a PC 26 Log Data Upload to the Analysis Service 26 Application CycloMeter 27 Viewing Pages and Performing Page Operations 27 Option Settings 29 Changing the Pageset 30 Pageset List 31 Pageset Edit 32 Layout Pattern List 33 Data Fi...

Страница 3: ... 27 Changing the Pageset Ü page 30 Pageset Edit Ü page 32 Data Fields Settings Ü page 33 Displaying Log Data History Viewer Ü page 39 Customizing the Device Settings Cyclocomputer Settings Ü page 43 System settings Firmware Update etc Initialize Ü page 53 Backup Ü page 54 Restore Ü page 55 Update Ü page 56 Important Information for the User Important Information for the User provides detailed info...

Страница 4: ...nc with bike motion Ü Auto Pause Resume Settings page 22 Update Various applications may be available in the future through firmware update Ü Update page 56 Refer to the SGX CA500 support page about firmware updates and adding applications For American Users http www pioneerelectronics com For Canadian Users ENGLISH http www pioneerelectronics ca POCEN Support For Canadian Users FRENCH http www pi...

Страница 5: ...for more than 2 seconds to turn the power on or off MENU button Press the MENU button to display the menu screen Press the MENU button on the menu screen to close the menu screen Press the MENU button while the touch panel is locked to unlock it Press and hold the MENU button to go back to the previous screen Press the MENU button on the main screen of the applications to display the home screen o...

Страница 6: ...e device will shut down automatically You can also check the remaining battery charge using the System item of Cyclocomputer Settings Ü System page 45 Operating Time Indicator A fully charged battery allows the device to be used for the amount of time shown below A fully charged battery can run for approximately 12 hours Operating time may vary depending on the operating conditions If the operatin...

Страница 7: ...changes to Normal Charge by disconnecting the device from the AC adapter It is necessary to specify the charging mode every time after you connect the device to the AC adapter 1 Connect the device to the AC adapter Connect the provided USB cable to an AC adapter of which output current is more than 1A For information about connections refer to Charging the Device under Charging Ü page 6 2 On the h...

Страница 8: ...ize compound like grease to the bolt Adjust the bracket horizontally from the stem insert the bolt into the hole and tighten lightly Installation on Your Bike 4 Check the position of the fixed lever on the bracket Check the red circle on the right side of the fixed lever If you do not see it the device cannot be attached If the red circle is hidden push the fixed lever into the right When the fixe...

Страница 9: ...ice is not aligned to the center of the handlebars or not horizontal to the stem loosen the bolt and realign the bracket After adjusting the angle clamp the temporary joint bolt and tighten the bracket Use a tool that can measure the torque to tighten the bolts Tightening torque 1 2 N m Front view Side view To detach the device To detach the device from the handlebar mount press the fixed lever to...

Страница 10: ... ANT sensors for mounting instructions After mounting a sensor perform pairing with the device For details refer to Pairing Sensors in the Basic Operations chapter of this manual Ü page 13 This product is ANT certified Visit http www thisisant com directory for a list of compatible products and apps Installing Sensors ...

Страница 11: ...ning message will appear and the Cyclocomputer will begin start up First time power up will automatically display the setup screen Ü Initial Setup page 12 Power Down 1 Press the START STOP button for more than 2 seconds A shutdown message will appear and the system will power down Turning Power On Off ...

Страница 12: ...nput methods refer to How to Operate the Touch Panel Ü page 15 3 Tap Close The Initial Setup is finished and CycloMeter starts When you turn the device on for the first time the Initial Setup screen is displayed You can also later change the settings you configure on the Initial Setup screen using System item of Cyclocomputer Settings Ü page 45 1 Tap Language and select a language Drag the screen ...

Страница 13: ...rence is set to 2096 mm by default For details refer to Bike Edit in Cyclocomputer Settings Ü page 49 1 Mount the sensors on your bike For details about how to mount sensors refer to the user s manual of your sensors 2 On the home screen tap the Sensors icon 3 Tap Connect New This displays the sensor settings menu Pairing Sensors 4 Tap Device Type and then select the type of sensor s you wish to p...

Страница 14: ...influence of the 2 4 GHz frequency band If Processing is displayed even if the device is moved closer to the sensor and paired with it try again someplace where there is no interference from microwaves radio waves or wireless equipment Specifying the device number If you specify the sensor device number follow the procedures listed below before pairing the sensor 1 Check the Specified Search check...

Страница 15: ...up menus How to Operate the Touch Panel Drag To move an item on the screen simply touch the item with your finger and move it to the new location Precautions when using the touch panel Do not use a hard or sharp object to operate the touch panel doing so may damage it Do not use commercially available protective sheets or films as they may interfere with normal operation They may cause the device ...

Страница 16: ...mark inside it Selected Check Boxes Cleared Check Boxes Inputting Text An input screen will appear when text or numeric input is required 10 key Pad Input A 10 key pad is displayed on the input screen for alphanumeric characters and symbols Tap the keys for the characters you want to input Text and symbol input Numeric input Text input only Toggles between upper case and lower case text input Tap ...

Страница 17: ...y other character after tapping a key and selecting a character to input the underline is cleared and the selected character is entered To input the characters on the same key consecutively such as aba wait a while for the first character to be entered and then select the second character Dialog Box Input An input dialog box will appear when you need to select a numeric value from a preset range T...

Страница 18: ...n Swipe the screen right or left to change pages There are a total of three pages Each page is assigned up to two icons Customizing the Home Screen Arranging Home Screen Shortcut Icons Use the procedure below to arrange application shortcut icons on the home screen Up to two shortcut icons can be assigned to each home screen page If you want to assign a shortcut icon to a page that already has two...

Страница 19: ...below to delete a shortcut icon from the home screen Deleting a shortcut icon from a page does not delete the application itself 1 Long touch the application icon you want to delete This zooms the icon and displays a trash can at the bottom of the screen 2 Drag the shortcut icon to the trash can and then release your finger Remove your finger after the shortcut icon color changes This deletes the ...

Страница 20: ...rt and stop logging at any time while the device is turned on except while the device is connected to a PC or during setting initialization A logging operation can continue for up to 360 000 points If the LAP button is pressed during logging a lap is recorded Up to 300 laps can be recorded during a single logging operation Logging Interval Under initial factory default settings the device is confi...

Страница 21: ...l the timer is reset Be sure to reset the timer to save the log data you need Reset the timer after the logging operation is complete The timer cannot be reset while logging is in progress or the device is connected to a PC via the USB connection 1 Press and hold the LAP button for more than 2 second The log data is saved and the timer is reset The log data is saved in the device Pioneer Log folde...

Страница 22: ...ngs menu 2 Tap Logging and then touch Auto Pause Resume This enables Auto Pause Resume Configuring Auto Pause Resume Conditions Auto Pause Resume conditions specify the speed at which logging will be automatically paused and resumed 1 On the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 2 Tap Logging Trigger Threshold This displays the Auto Pause Resume condition setting screen...

Страница 23: ...logging The Reminder function determines you are riding by one of the values of speed cadence or power It may not operate depending on the GPS Speed setting or the conditions of the sensor connection or GPS reception Reminder Settings Enabling and Disabling Reminder 1 On the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 2 Tap Logging and then touch Reminder This enables Reminde...

Страница 24: ... enables Auto Lap The Auto Lap function operates only while logging is in progress It does not operate if logging is stopped or in auto pause Configuring Auto Lap Conditions Use the procedure below to specify the conditions trigger by which the Auto Lap function records a lap 1 On the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 2 Tap Logging Auto Lap This displays the Auto La...

Страница 25: ...ch the system records a lap For example set 50 m to record a lap when approaching to within a 50 m radius of the location User Location Registration Press to register an actual point as an auto lap location Distance Lap Distance Records a lap when a preset lap distance is attained Time Lap Interval Records a lap when a preset lap time is attained You can register up to 10 auto lap locations by usi...

Страница 26: ... to upload the log data via Wi Fi Ü Wi Fi Settings page 44 Uploading Log Data with a PC If Pioneer Cycle Cloud Connect application is installed on your PC the log data in the device s built in flash memory will be automatically uploaded to the Cyclo Sphere analysis website Refer to the support page for instructions on how to install Pioneer Cycle Cloud Connect application to your PC For American U...

Страница 27: ...e will display an editing screen Ü Data Fields Settings page 33 Refer to the Data Field Type Pattern List Ü page 34 for the contents that can be displayed on the data field list Page A screen that displays the data field layout The number of data fields or layout that is displayed for each page is controlled as Pageset You can change the Pageset according to your individual needs or edit the numbe...

Страница 28: ... Press and hold the MENU button to return to the page display Changing the Data Type of a Data Field You can change the data type by swiping upwards or downwards while a data field is zoomed Data type change mark Indicates that the data type can be changed Changing the Display Type of a Data Field You can change the display type by swiping left or right while a data field is zoomed Display type ch...

Страница 29: ...s the Main menu Lock Tap to lock the screen Press the MENU button to unlock Sensors Tap to configure settings for the currently selected bike sensor Ü Sensor Settings page 50 Settings Tap to configure general device settings Ü Cyclocomputer Settings page 43 2 Tap Option Option menu is displayed Tap the setting items Setting Item Description ZeroCal Activates ZeroCal HistoryViewer Activates History...

Страница 30: ...cloMeter You can choose from among five Pageset settings You can also edit the contents of each Pageset Ü Pageset Edit page 32 For information about factory default Pagesets refer to Pageset List Ü page 31 1 Press the MENU button 2 Tap Option Pageset Select 3 Tap the Pageset you want to change This changes the Pageset menu ...

Страница 31: ...31 EN Application Transferring the Data Pageset List The following shows the contents of the factory default Pageset 1 Pageset 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ...

Страница 32: ...on Pageset Edit Pageset Name 3 Input a name and then tap This changes the Pageset name Changing the Page Layout Use the procedure below to change the number of data fields and the layout displayed for each page The data field types and the number of data fields that can be displayed depend on the page layout Ü Layout Pattern List page 33 1 Press the MENU button 2 Tap Option Pageset Edit This displ...

Страница 33: ... configured as numerical type data fields only Number of data fields 2 Number of data fields 3 Number of data fields 4 Number of data fields 5 Number of data fields 6 Number of data fields 9 Data Fields Settings Use the procedure below to edit the display contents of data fields displayed on each page 1 On the CycloMeter screen long touch the data field This displays the data field settings menu Y...

Страница 34: ...play Type Label Sub label Date Date yyyy MM dd Date yyyy MMM dd MM dd MMM dd Clock Time Clock Time hh mm ss Clock hh mm Timer Time WO hh mm ss hh mm Auto Time WO Time Lap Time Lap Total Time Bike d h h m Total Time Bike Total Time Total Time Rider Last LapTime hh mm ss Time Last Fastest Lap Best Lap Distance Distance WO km or mile Dist WO Distance Lap Dist Lap Total Distance Bike Total Dist Bike T...

Страница 35: ...al Calorie WO Calories Lap Calorie Lap Power Power Watt FTP CP LEVEL W kg Power Power WO Max Power WO Mx Power Lap Max Power Lap Mx Power WO Avg Power WO Av Power Lap Avg Power Lap Av Power n sec Avg 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power Ns Av Work WO kJ Work WO Work Lap kJ Work Lap Power Balance Bal Power Bal WO Avg Bal WO Av Power Bal Lap Avg Bal Lap Av Power Bal n sec Avg 3s Avg 5s Avg 10...

Страница 36: ...ap Avg Watt Power L Lst Av Power L Last Lap Max Power L Lst Mx Pedaling R Power R Watt Power R Power R WO Max Power R WO Mx Power R Lap Max Power R Lap Mx Power R WO Avg Power R WO Av Power R Lap Avg Power R Lap Av Power R n sec Avg 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power R Ns Av Loss R Loss R Loss R WO Avg Loss R WO Av Loss R Lap Avg Loss R Lap Av Loss R n sec Avg 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Av...

Страница 37: ...r Balance Bal L R Power Bal WO Avg Bal L R WO Av Power Bal Lap Avg Bal L R Lap Av Power Bal n sec Avg 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Bal L R Ns Av Power LR Last Lap Avg Watt FTP CP LEVEL W kg Power LR Lst Av Power LR Last Lap Max Power LR Lst Mx Effciency LR Last Lap Avg Eff LR Lst Av Power Bal Last Lap Avg Bal L R Lst Av Temperature Temperature C or F Temp Temperature WO Max Temp WO Mx Tem...

Страница 38: ... Data Pedaling Chart Item Parameter View Mode Vector Chart Torque Chart View Side Left Right Right Left Graph type The graph type data field may be limited to the size of the data field that can be inserted Ü Layout Pattern List page 33 ...

Страница 39: ...ck box of the workout whose history data is currently displayed will be selected Changes the lap Tap to change the lap whose history data is displayed Tapping this button displays a list of workouts The check box of the lap whose history data is currently displayed will be selected While the device is connected to a PC with the USB cable the workout or lap is unable to change To end History Viewer...

Страница 40: ...available when the device is connected to a PC or other device via a USB cable The device is compatible with the WEP and WPA WPA2 PSK standards The device is not compatible with the LAN stealth functions of routers and access points Routers and access points in stealth mode do not appear on the device s connection list The device cannot connect to access points that require you to enter account in...

Страница 41: ...ad and then tap Upload The device starts to connect to Wi Fi and upload the log data automatically After finishing log data upload the Wi Fi connection is disconnected The icon is displayed for the uploaded files Auto Upload If the Auto Upload function is set to on the Wi Fi connection is started automatically after the timer is reset to stop logging and then the log data is uploaded to Cyclo Sphe...

Страница 42: ...rature learning function to automatically calibrate its zero point as the temperature changes This function maintains accuracy as the temperature changes during a ride As the temperature varies it is necessary to calibrate the zero point more than twice so the most recent six times are used for calibrating using this function The results of the zero point calibration are recorded if the temperatur...

Страница 43: ...ngs icon on the home screen You can also display the Settings menu while CycloMeter is running by pressing the MENU button and then tapping Settings The settings listed below can be configured with the Settings menu Bike Select Ü page 44 Wi Fi Settings Ü page 44 Logging Ü page 45 System Ü page 45 Rider Edit Ü page 49 Bike Edit Ü page 49 ...

Страница 44: ... displays the settings menu 2 Tap Wi Fi Settings 3 Tap the Wi Fi check box The Wi Fi function is turned on and scanning for an access point starts A list appears when access points are found Tap Scan to reload the list The device is compatible with the WEP and WPA WPA2 PSK standards The device is not compatible with the LAN stealth functions of routers and access points Routers and access points i...

Страница 45: ...n on or off Check the box to display speed and distance obtained from GPS You can select this function only when GPS Enable Disable is on Errors may occur between displayed value and actual value depending on the signal If the speed sensor is connected the value from the sensor is displayed as a priority GPS status Displays the GPS position status no positioning 2D 3D Battery Battery status Shows ...

Страница 46: ...elsius Fahrenheit Weight Specify a weight display unit kg lb Setting Manager Initialize Initialize system and application settings Ü Initialize page 53 Backup Saves system and application settings as backup data Ü Backup page 54 Restore Restores system and application settings using backed up data Ü Restore page 55 Firmware Update Updates the device s firmware Ü Update page 56 License Displays dev...

Страница 47: ...h panel calibration screen with a cross mark on it 3 Tap the center of the cross mark This causes another cross mark to appear Tap the center of the next cross mark A total of five cross marks appear on the screen 4 Tap all four square marks within 30 seconds Touch panel calibration will be completed after tapping the four square marks within the allowed time After the message Calibration complete...

Страница 48: ...s formatted When the device is connected to the PC with USB cable disconnect it before you format the flash memory 1 On the home screen tap the Settings icon 2 Tap System Memory Format The confirmation message is displayed to check if you format it or not 3 Tap OK The format starts When the format is completed the message is displayed Tap OK to finish the format ...

Страница 49: ...mum heart rate is 220 age Bike Edit Use the settings below to register and edit bike information Correctly configured bike information is required in order to obtain accurate data The device can have up to six bikes registered to it You can use the procedure under Bike Select Ü page 44 to change to one of the registered bikes The riding distance and time of the bike are added automatically after t...

Страница 50: ...heck connected sensor device information and to check the status of a sensor 1 On the home screen tap the Sensors icon This displays the sensor list 2 Tap the sensor you want to check This displays sensor information Setting Item Description Device Number Shows the sensor device number Manufacturer Number Shows the sensor manufacturer ID It is not shown for a speed cadence sensor Error Rate Shows ...

Страница 51: ...ial Shows radial data obtained from calibration Error Code Displays the error code that indicates the cause when the sensor calibration is failed For information about how to calibrate the Pedaling Monitor Sensor series SGY PM910H PM900H refer to the Installation Manual or the User s Manual that comes with the Pedaling Monitor Sensor series SGY PM910H PM900H When the device type is Power The items...

Страница 52: ...nual for information about mounting PowerMeter 1 On the home screen tap the Sensors icon 2 Tap Power Calibration Start Calibration This starts PowerMeter calibration 3 Check the calibration result Calibration is complete when Success is shown in the Result field If Failure is shown it means that calibration was not performed correctly for some reason Refer to the sensor user s manuals ...

Страница 53: ... the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 2 Tap System Setting Manager Initialize This will display a confirmation message asking if you want to initialize system data 3 Tap OK This starts system data initialization The message will appear when initialization is complete and the device restarts automatically After the device restarts the Initial Setup screen will appea...

Страница 54: ...On the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 2 Tap System Setting Manager Backup This will display a confirmation message asking if you want to create backup data 3 Tap OK This starts backup data creation The message will appear when the backup data is created Tap OK to exit backup 4 Connect the device to your PC Connect the provided USB cable to a computer s USB connec...

Страница 55: ...ter s USB connector For information about connections refer to Charging the Device under Charging Ü page 6 2 Copy the backup data to the device Copy the backup data from your PC to the folder in the device built in flash memory named Pioneer Setting 3 Unplug the USB cable from the device s USB connector 4 On the home screen tap the Settings icon This displays the settings menu 5 Tap System Setting...

Страница 56: ...data from the server to the device You can update the firmware by connecting the device to your PC as well as via Wi Fi Updating via Wi Fi The device s Wi Fi settings must be done to update the firmware via Wi Fi Ü Wi Fi Settings page 44 1 If the device is connected to the PC with the USB cable disconnect it 2 On the home screen tap the Settings icon The settings menu is displayed 3 Tap System Fir...

Страница 57: ...d to the PC with the USB cable disconnect it 2 On the home screen tap the Settings icon The settings menu is displayed 3 Tap System Firmware Update Cycle Cloud Connect 4 Activate Firmware Manager of the CycleCloudConnect from your PC For information about activation refer to the help of the CycleCloudConnect 5 Connect the device to your PC Use the provided USB cable to connect the device to your P...

Страница 58: ...is not responding Cause Solution There are numerous possibilities for non operation Push the START STOP button and LAP button at the same time for more than 10 seconds to try the forced reset Do not do a forced reset if the device has no malfunction The touch panel is not responding Cause Solution The touch panel cannot sense your input The device has a resistive touch panel Resistive touch panels...

Страница 59: ...ountains or tall buildings It may take a few minutes to display the latitude and longitude when you use the device the first time Use the device outside in an open area When you use the device for the first time you may need to allow extra time The Cyclocomputer is not recognized when connected to a PC Cause Solution The Cyclocomputer is not connected correctly to the PC Unplug the USB cable from ...

Страница 60: ... start after fully charged The device can be updated only when it is fully charged to prevent update failures Charge the battery of the device When charged fully the device starts updating automatically Shutdown If the remaining battery is low this message is displayed before shutdown Not while charging Charge the battery While charging Continue charging the battery Battery Level Decreasing If the...

Страница 61: ...store is in progress retry the memory format after finishing each command In the other cases wait for a while and then retry to format the memory Storage space is getting low If the remaining memory in the system area is less than 100MB this message is displayed every minute Reset the ride log data Range of the valid value is XXX YYY When you input the value outside a setting range this message is...

Страница 62: ...s 4 from the back of the device 3 Remove the back cover of the device and the lithium ion battery cable from the substrate When removing the lithium ion battery cable please hold and pull the connector without pulling the cable part Pulling the cable may cause a disconnection 4 Remove the lithium ion battery from the back cover Remove the tape that holds the lithium ion battery to remove the batte...

Страница 63: ...ailable capacity 3 GB Operation temperature 10 C to 50 C Charging temperature 0 to 45 C Power requirement DC 5V Battery type Lithium ion battery Battery operating time Approximately 12 hours Charging time Approximately 4 hours Power off or normal charging Approximately 3 hours Power off or boost charging The battery operating time may decrease depending on the operating conditions ANT is a wireles...

Страница 64: ...Deaktivieren der Erinneru 85 Auto Runde Einstellungen 86 Aktivieren und Deaktivieren von Auto Runde 86 Konfigurieren der Bedingungen für Auto Runde 86 Übertragen der Daten 88 Sichern der Protokolldaten auf einem PC 88 Hochladen der Protokolldaten zum Analyse Service 88 Anwendung CycloMeter 89 Ansehen und Bedienen der Seiten 89 Optionseinstellungen 91 Ändern der Seitenauswahl 92 Seitenauswahlliste ...

Страница 65: ... Seite 89 Ändern der Seitenauswahl Ü Seite 92 Seitenauswahl bearbeiten Ü Seite 94 Datenfeldeinstellungen Ü Seite 95 Anzeigen der Protokolldaten Protokollanzeige Ü Seite 101 Anpassen der Geräteeinstellungen Fahrradcomputer Einstellungen Ü Seite 105 Systemeinstellungen Firmwareaktualisierung usw Initialisierung Ü Seite 115 Backup Ü Seite 116 Wiederherstellung Ü Seite 117 Aktualisierung Ü Seite 118 I...

Страница 66: ...eit und eine Vielzahl weiterer Sensorinformationen enthält Ü Prinzipieller Ablauf eines Trainings Seite 82 Auch GPS Trackingdaten und GPS Positionsdaten werden zur detaillierten Analyse der Trainingsfahrten protokolliert Ü Übertragen der Daten Seite 88 Die Funktion Auto Pause Fortfahren lässt sich durch Programmieren automatisch mit dem Anhalten und Anfahren des Fahrrads synchronisieren Ü Auto Pau...

Страница 67: ...te länger als zwei Sekunden gedrückt um das Gerät ein bzw auszuschalten MENU Taste Mit der MENU Taste rufen Sie den Menübildschirm auf Wenn Sie im Menübildschirm auf die MENU Taste drücken wird der Menübildschirm geschlossen Durch Drücken auf die MENU Taste bei gesperrtem Touchscreen wird dieser wieder freigegeben Durch gedrückt Halten der MENU Taste gelangen Sie wieder zum vorherigen Bildschirm W...

Страница 68: ...das USB Kabel zuerst vom PC dann vom Gerät ab 5 Schließen Sie die USB Buchsenabdeckung Damit der Schutz gegen eindringendes Wasser gewährleistet ist muss die USB Buchsenabdeckung fest geschlossen sein Prüfen des Akkuladestands Sie können den Akkuladestand anhand des Akkusymbols in der Statusleiste des Startbildschirms und des Menübildschirms kontrollieren Akkusymbol Wenn die Akkuladung zur Neige g...

Страница 69: ...en Sie sicher dass der verwendete Ausgangsstrom mehr als 1 A beträgt Der Auflademodus ändert sich automatisch zum Schnellladen wenn das Gerät einen Netzadapter mit einem Ausgangsstrom von 1 A erkennt Wenn das Gerät vom Netzadapter getrennt wird ändert sich der Schnelllade zum normalen Ladevorgang Nach jedem Anschluss des Geräts an den Netzadapter muss der Lademodus angegeben werden 1 Verbinden Sie...

Страница 70: ...chraube auf Richten Sie die Halterung horizontal auf den Lenkervorbau aus setzen Sie die Schraube in die Bohrung ein und ziehen Sie sie leicht an Montage am Fahrrad 4 Überprüfen Sie die Position des festen Hebels an der Halterung Überprüfen Sie den roten Kreis an der rechten Seite des festen Hebels Wenn dieser nicht sichtbar ist kann das Gerät nicht befestigt werden Wenn der rote Kreis verdeckt is...

Страница 71: ...r oder horizontal auf den Vorbau ausgerichtet ist lockern Sie die Schraube und korrigieren Sie die Ausrichtung Nach dem Justieren des Montagewinkels ziehen Sie die Befestigungsschraube der Halterung fest Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel o Ä der beim Festziehen der Schrauben das Drehmoment messen kann Anzugsdrehmoment 1 2 N m Vorderansicht Seitenansicht Gerät abnehmen Um das Gerät von der Le...

Страница 72: ...jeweiligen ANT Sensor Nach dem Montieren eines Sensors muss er mit dem Gerät gekoppelt werden Entnehmen Sie Details unter Koppeln der Sensoren im Kapitel Grundlegende Bedienung dieser Anleitung Ü Seite 75 Dieses Produkt ist ANT zertifiziert Besuchen Sie http www thisisant com directory für eine Liste mit den kompatiblen Produkten und Apps Installieren der Sensoren ...

Страница 73: ...wird angezeigt und der Fahrradcomputer wird gestartet Beim ersten Einschalten erscheint automatisch der Einrichtungsbildschirm Ü Ersteinrichtung Seite 74 Ausschalten des Geräts 1 Halten Sie die START STOP Taste länger als zwei Sekunden gedrückt Ein Abschalthinweis wird angezeigt und das System schaltet sich aus Ein Ausschalten des Geräts ...

Страница 74: ...ung des Touchscreens und zu den Texteingabemethoden unter Verwendung des Touchscreens Ü Seite 77 3 Tippen Sie auf Schließen Die Ersteinrichtung ist abgeschlossen und CycloMeter startet Beim ersten Einschalten des Geräts wird der Ersteinrichtungsbildschirm angezeigt Sie können die Einstellungen auf dem Ersteinstellungsbildschirm auch später über das System Element unter Fahrradcomputer Einstellunge...

Страница 75: ...hmen Sie Details unter Fahrrad bearbeiten im Abschnitt Fahrradcomputer Einstellungen Ü Seite 111 1 Montieren Sie die Sensoren am Fahrrad Informationen zur Montage der Sensoren entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des jeweiligen Sensors 2 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Sensoren Symbol 3 Tippen Sie auf Neuanschluss Damit wird das Sensoreneinstellungsmenü angezeigt Koppeln der Sensore...

Страница 76: ... 2 4 GHz Frequenzband verhindert Wenn Wird verarbeitet erscheint obwohl Sie das Gerät näher an den Sensor gebracht und mit ihm gekoppelt haben wiederholen Sie den Versuch an einer anderen Stelle an der keine Störungen durch Mikrowellen Funkwellen oder drahtlose Geräte auftreten Festlegen der Gerätenummer Wenn Sie die Sensorgerätenummer festlegen führen Sie die folgenden Bedienschritte aus bevor Si...

Страница 77: ... wird verwendet um Pop up Menüs zu öffnen Verwendung des Touchscreens Ziehen Um ein Element auf dem Bildschirm zu verschieben berühren Sie es einfach mit dem Finger und bewegen Sie es an die neue Position Hinweise zur Verwendung des Touchscreens Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens keine harten oder spitzen Gegenstände die ihn beschädigen könnten Verwenden Sie keine im Handel angebotenen S...

Страница 78: ...erte Kontrollkästchen Deaktivierte Kontrollkästchen Eingeben von Text Wenn eine Text oder Zifferneingabe notwendig ist wird ein Eingabebildschirm eingeblendet Eingabe über das Tastenfeld Ein Tastenfeld wird auf dem Eingabebildschirm für alphanumerische Zeichen und Symbole eingeblendet Tippen Sie auf die einzugebenden Zeichen Eingabe von Text und Symbolen Eingabe von Ziffern nur Texteingabe Wechsel...

Страница 79: ...ines Zeichens kein weiteres Zeichen auswählen dann wird der Unterstrich ausgeblendet und das ausgewählte Zeichen eingegeben Um Zeichen auf der gleichen Schaltfläche nacheinander einzugeben wie aba warten Sie nach der Eingabe des ersten Zeichens einen kurzen Moment bevor Sie das zweite Zeichen auswählen Eingabe über ein Dialogfeld Ein Eingabedialogfeld wird angezeigt wenn ein Ziffernwert aus einem ...

Страница 80: ... den Seiten zu blättern Insgesamt gibt es drei Seiten Jeder Seite sind zwei Symbole zugewiesen Individuelles Einrichten des Startbildschirms Anordnen der Verknüpfungssymbole auf dem Startbildschirm Führen Sie die nachfolgenden Bedienschritte aus um die Verknüpfungssymbole auf dem Startbildschirm anzuordnen Jeder Seite des Startbildschirms können maximal zwei Verknüpfungssymbole zugewiesen werden W...

Страница 81: ...ol vom Startbildschirm zu entfernen Durch Entfernen eines Verknüpfungssymbols von der Seite wird nicht die Anwendung an sich gelöscht 1 Berühren und halten Sie das zu entfernende Anwendungssymbol gedrückt Damit wird das Symbol vergrößert und am unteren Bildschirmrand ein Papierkorb eingeblendet 2 Ziehen Sie das Verknüpfungssymbol in den Papierkorb und lassen Sie Ihren Finger los Lassen Sie Ihren F...

Страница 82: ...ei eingeschaltetem Gerät jederzeit starten oder stoppen außer wenn das Gerät mit einem PC verbunden ist oder während der Initialisierung der Einstellungen Ein Protokollierungsvorgang kann bis zu 360 000 Punkte aufzeichnen Wenn Sie während der Protokollierung die LAP Taste drücken wird eine Runde registriert Während eines einzelnen Protokollierungsvorgangs können bis zu 300 Runden aufgezeichnet wer...

Страница 83: ...ie darauf den Timer zurückzusetzen um Ihre notwendigen Protokolldaten zu speichern Setzen Sie den Timer nach Abschluss der Protokollierung zurück Der Timer kann nicht zurückgesetzt werden während gerade eine Protokollierung durchgeführt wird oder das Gerät mittels einer USB Verbindung mit einem PC verbunden ist 1 Halten Sie die LAP Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt Die Protokolldaten werden g...

Страница 84: ...uf Auto Pause Fortfahren Damit wird Auto Pause Fortfahren aktiviert Konfigurieren der Bedingungen für Auto Pause Fortfahren Die Bedingungen für Auto Pause Fortfahren legen fest bei welcher Geschwindigkeit die Protokollierung automatisch pausiert und fortgesetzt wird 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol Damit wird das Einstellungsmenü angezeigt 2 Tippen Sie auf Protokol...

Страница 85: ...sfunktion erkennt eine Fahrt anhand der Geschwindigkeit Trittfrequenz oder Leistung Je nach GPS Geschwindigkeitseinstellung den Bedingungen der Sensorverbindung oder dem GPS Empfang funktioniert diese Option eventuell nicht Aktivieren und Deaktivieren der Erinneru 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol Damit wird das Einstellungsmenü angezeigt 2 Tippen Sie auf Protokolli...

Страница 86: ...fender Protokollierung Sie funktioniert nicht wenn die Protokollierung gestoppt wurde oder automatisch pausiert Konfigurieren der Bedingungen für Auto Runde Führen Sie die nachfolgenden Bedienschritte aus um die Bedingungen Auslöser festzulegen bei denen die Auto Runde Funktion eine Runde aufzeichnet 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol Damit wird das Einstellungsmenü ...

Страница 87: ... fest um eine Runde aufzuzeichnen wenn Sie sich einem Radius von 50 m zum Rundenort nähern Registrierung des Benutzerstandorts Drücken Sie auf diese Schaltfläche um diese Stelle als Auto Runden Ort festzulegen Entfernung Rundenentfernung Zeichnet eine Runde auf wenn eine voreingestellte Rundenentfernung erreicht wird Uhrzeit festlegen Rundenintervall Zeichnet eine Runde auf wenn eine voreingestell...

Страница 88: ...t Ü Wi Fi LogUp Seite 102 Um Protokolldaten über Wi Fi hochladen zu können müssen die Wi Fi Einstellungen des Geräts konfiguriert worden sein Ü Wi Fi Einstellungen Seite 106 Hochladen von Protokolldaten über einen PC Wenn die Anwendung Pioneer Cycle Cloud Connect auf Ihrem PC installiert ist werden die Protokolldaten im integrierten Flash Speicher des Geräts automatisch auf die Analysewebsite Cycl...

Страница 89: ...rd ein Bearbeitungsbildschirm angezeigt Ü Datenfeldeinstellungen Seite 95 Entnehmen Sie Hinweise zum Inhalt der in der Datenfeldliste angezeigt werden kann unter Datenfeldtyp Musterliste Seite 96 Seite Ein Bildschirm der das Datenfeldlayout anzeigt Die Anzahl der Datenfelder oder das Layout jeder Seite wird unter Seitenauswahl eingestellt Sie können die Seitenauswahl entsprechend Ihren individuell...

Страница 90: ...d Halten der MENU Taste gelangen Sie zur Seitenanzeige zurück Ändern des Datentyps eines Datenfelds Sie können den Datentyp ändern indem Sie bei vergrößertem Datenfeld von oben oder unten über den Bildschirm wischen Datentyp Änderungsmarkierung Zeigt an dass der Datentyp geändert werden kann Ändern des Anzeigetyps eines Datenfelds Sie können den Anzeigetyp ändern indem Sie bei vergrößertem Datenfe...

Страница 91: ... die MENU Taste um den Bildschirm zu entsperren Sensoren Tippen Sie hierauf um die Einstellungen des derzeitig ausgewählten Fahrradsensors zu konfigurieren Ü Sensoreinstellungen Seite 112 Einstellungen Tippen Sie hierauf um die allgemeinen Geräteeinstellungen zu konfigurieren Ü Fahrradcomputer Einstellungen Seite 105 2 Tippen Sie auf Option Das Optionsmenü wird angezeigt Tippen Sie auf den Einstel...

Страница 92: ...einstellungen wählen Die Inhalte jeder Seitenauswahl lassen sich ebenfalls bearbeiten Ü Seitenauswahl bearbeiten Seite 94 Entnehmen Sie Informationen zur werkseitigen Standard Seitenauswahl unter Seitenauswahlliste Ü Seite 93 1 Drücken Sie auf die MENU Taste 2 Tippen Sie auf Option Seitenauswahl 3 Tippen Sie auf die Seitenauswahl die Sie ändern möchten Damit wird das Seitenauswahl Menü geändert ...

Страница 93: ...93 DE Anwendung CycloMeter Seitenauswahlliste Nachfolgend werden die Inhalte der werkseitigen Standard Seitenauswahloption 1 angezeigt Seitenauswahl 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ...

Страница 94: ...auswahl Name 3 Geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf Damit wird der Seitenauswahl Name geändert Ändern des Seitenlayouts Führen Sie die nachfolgenden Bedienschritte aus um die Anzahl der Datenfelder und das Layout für jede Seite zu ändern Die Datenfeldtypen und die Anzahl der Datenfelder die angezeigt werden können hängen vom Seitenlayout ab Ü Layoutmusterliste Seite 95 1 Drücken Sie auf di...

Страница 95: ...stgelegt werden Anzahl der Datenfelder 2 Anzahl der Datenfelder 3 Anzahl der Datenfelder 4 Anzahl der Datenfelder 5 Anzahl der Datenfelder 6 Anzahl der Datenfelder 9 Datenfeldeinstellungen Führen Sie die nachfolgenden Bedienschritte aus um die auf jeder Seite angezeigten Datenfeldinhalte zu bearbeiten 1 Berühren und halten Sie das Datenfeld auf dem CycloMeter Bildschirm gedrückt Damit wird das Dat...

Страница 96: ...ss hh mm Clock Timer Trainingszeit hh mm ss hh mm Auto Time WO Rundenzeit Time Lap Rad Gesamtzeit d h h m Total Time Bike Gesamtzeit Total Time Rider Letzte Rundenzeit hh mm ss Time Last Schnellste Runde Best Lap Entfernung Trainingsentfernung km oder Meile Dist WO Rundenentfernung Dist Lap Rad Gesamtentfernung Total Dist Bike Gesamtentfernung Total Dist Rider Letzten Runde Entfernung Dist Last Ge...

Страница 97: ...stung Watt FTP CP LEVEL W kg Power Max Trainingsleistung Power WO Mx Max Runden Leistung Power Lap Mx Durchschn Trainingsleistung Power WO Av Durchschn Runden Leistung Power Lap Av Durchschnittsleistung n Sek 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power Ns Av Arbeitspensum Training kJ Work WO Arbeitspensum Runde kJ Work Lap Leistungsbalance Bal Durchschn Trainings Leistungsbalance Bal WO Av Durchsc...

Страница 98: ... Av Max Leistung L letzte Runde Power L Lst Mx Pedaltritt R Leistung R Watt Power R Max Trainingsleistung R Power R WO Mx Max Runden Leistung R Power R Lap Mx Durchschn Trainingsleistung R Power R WO Av Durchschn Runden Leistung R Power R Lap Av Durchschnittsleistung R n Sek 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power R Ns Av Verlust R Loss R Durchschn Trainingsverlust R Loss R WO Av Durchschn Run...

Страница 99: ...l L R Durchschn Trainings Leistungsbalance Bal L R WO Av Durchschn Runden Leistungsbalance Bal L R Lap Av Durchschn Leistungsbalance n Sek 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Bal L R Ns Av Durchschn Leistung LR letzte Runde Watt FTP CP LEVEL W kg Power LR Lst Av Max Leistung LR letzte Runde Power LR Lst Mx Durchschn Letzen Rundeneffizienz LR Eff LR Lst Av Durchschn letzten Runden Leistungsbalanc...

Страница 100: ...Datenfeld ist möglicherweise auf die Anzahl Größe der Datenfelder begrenzt die eingegeben werden können Ü Layoutmusterliste Seite 95 Pedaltrittdiagramm Element Parameter Anzeigemodus Vektordiagramm Drehmomentdiagramm Seitenanzeige Links Rechts Rechts Links ...

Страница 101: ...ästchen des Trainings dessen Daten derzeitig angezeigt werden ist aktiviert Ändern der Runde Tippen Sie hierauf um die Runde zu ändern deren aufgezeichneten Daten angezeigt werden Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird eine Trainingsliste angezeigt Das Kontrollkästchen der Runde deren Daten derzeitig angezeigt werden ist aktiviert Während das Gerät über ein USB Kabel mit dem PC verbunden ist kön...

Страница 102: ...der anderem Gerät verbunden ist dann können die Protokolldaten nicht über Wi Fi hochgeladen werden Dieses Gerät ist mit den Standards WEP und WPA WPA2 PSK kompatibel Dieses Gerät ist nicht mit LAN Stealth Funktionen von Routern und Zugriffspunkten kompatibel Router und Zugriffspunkte im Stealth Modus werden nicht in der Verbindungsliste im Gerät angezeigt Das Gerät kann keine Verbindung mit Zugrif...

Страница 103: ...ladenden Protokolldaten und tippen Sie dann auf Hochladen Das Gerät stellt über Wi Fi eine Verbindung her und die Protokolldaten werden automatisch hochgeladen Nach dem Hochladen der Protokolldaten wird die Wi Fi Verbindung getrennt Für die hochgeladenen Dateien wird das Symbol angezeigt Automatisches Hochladen Wenn die Funktion Automatisches Hochladen aktiviert ist wird automatisch eine Wi Fi Ver...

Страница 104: ...ender Temperatur Mithilfe dieser Funktion wird die Genauigkeit beibehalten während die Temperatur bei der Fahrt schwankt Mit schwankender Temperatur wird es notwendig den Nullpunkt mehr als zwei Mal zu kalibrieren Diese Funktion verwendet die sechs aktuellsten Messungen zur Kalibrierung Die Ergebnisse der Nullpunktkalibrierung werden aufgezeichnet wenn die Temperatur mehr als 4 C von der zuvor ges...

Страница 105: ...ldschirm Sie können das Einstellungen Menü ebenfalls bei laufendem CycloMeter aufrufen indem Sie auf die MENU Taste drücken und anschließend Einstellungen antippen Die unten aufgeführten Einstellungen können im Einstellungen Menü konfiguriert werden Fahrrad auswählen Ü Seite 106 Wi Fi Einstellungen Ü Seite 106 Protokollierung Ü Seite 107 System Ü Seite 107 Fahrer bearbeiten Ü Seite 111 Fahrrad bea...

Страница 106: ...gt 2 Tippen Sie auf Wi Fi Einstellungen 3 Tippen Sie auf das Kontrollkästchen WLAN Die Wi Fi Funktion wird eingeschaltet und die Suche nach einem Zugriffspunkt beginnt Wenn Zugriffspunkte erkannt werden wird eine Liste angezeigt Tippen Sie auf Scannen um die Liste neu zu laden Dieses Gerät ist mit den Standards WEP und WPA WPA2 PSK kompatibel Dieses Gerät ist nicht mit LAN Stealth Funktionen von R...

Страница 107: ...viert GPS Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um die mittels GPS abgerufenen Zeitinformationen d h Datum und Uhrzeit für dieses Gerät zu übernehmen GPS Geschwindigkeit Schaltet die GPS Geschwindigkeitsfunktion ein oder aus Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um die mittels GPS ermittelte Geschwindigkeit und Entfernung anzuzeigen Diese Funktion kann nur ausgewählt werden wenn GPS aktiviert de...

Страница 108: ...ng fest km mile Höhe Legen Sie die Maßeinheit für die Höhe fest meter feet Temperatur Legen Sie die Maßeinheit für die Temperatur fest Celsius Fahrenheit Gewicht Legen Sie die Maßeinheit für das Gewicht fest kg lb Einstellungsmanager Initialisierung Initialisiert die System und Anwendungseinstellungen Ü Initialisierung Seite 115 Backup Speichert die System und Anwendungseinstellungen als Sicherung...

Страница 109: ... angezeigt 3 Tippen Sie auf die Mitte der Kreuzmarkierung Dadurch wird eine andere Kreuzmarkierung eingeblendet Tippen Sie auch auf die Mitte der nächsten Kreuzmarkierung Insgesamt werden fünf Kreuzmarkierungen auf dem Bildschirm eingeblendet 4 Tippen Sie innerhalb von 30 Sekunden auf alle vier rechteckigen Markierungen Die Touchscreen Kalibrierung wird abgeschlossen wenn die vier rechteckigen Mar...

Страница 110: ...dem PC verbunden ist muss es vor der Formatierung des Flash Speichers getrennt werden 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol 2 Tippen Sie auf System Speicherformat Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt in der Sie den Formatierungsvorgang überprüfen können 3 Tippen Sie auf OK Die Formatierung beginnt Nach dem Abschluss der Formatierung wird eine Meldung angezeigt Tip...

Страница 111: ...des Fahrers Die maximale Herzfrequenz ist eine Anzeige für die Trainingsbelastung Eine Richtlinie für die maximale Herzfrequenz ist 220 Alter Fahrrad bearbeiten Verwenden Sie die nachfolgenden Einstellungen um Fahrradinformationen zu registrieren und zu bearbeiten Um genaue Daten zu erhalten müssen die Fahrradeinstellungen korrekt konfiguriert werden Im Gerät können bis zu sechs Fahrräder registri...

Страница 112: ...tte aus um die Geräteinformationen des verbundenen Sensors abzurufen und den Sensorstatus zu überprüfen 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Sensoren Symbol Damit wird die Sensorenliste angezeigt 2 Tippen Sie auf den zu überprüfenden Sensor Damit wird die Sensorinformation angezeigt Einstellpunkt Beschreibung Gerätenummer Zeigt die Sensorgerätenummer an Herstellernummer Zeigt die Sensorher...

Страница 113: ...al Zeigt die mittels der Kalibrierung abgerufenen radialen Daten an Fehlercode Zeigt den Fehlercode an der auf die Ursache eines Problems mit der Sensorkalibrierung verweist Entnehmen Sie Informationen zur Kalibrierung der Pedalsensoren aus der Produktreihe SGY PM910H PM900H dem Installationshandbuch oder dem Benutzerhandbuch welches dem Pedalsensor aus der Produktreihe SGY PM910H PM900H beiliegt ...

Страница 114: ...Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Sensoren Symbol 2 Tippen Sie auf Leistung Kalibrierung Kalibrierung starten Damit wird die Kalibrierung des Leistungsmessers gestartet 3 Überprüfen Sie das Kalibrierungsergebnis Die Kalibrierung ist abgeschlossen wenn im Ergebnis Feld Erfolg angezeigt wird Wenn Fehlgeschlagen angezeigt wird heißt das dass die Kalibrierung aus einem bestimmten Grund nicht ...

Страница 115: ...instellungen Symbol Damit wird das Einstellungsmenü angezeigt 2 Tippen Sie auf System Einstellungsmanager Initialisierung Damit wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet die Sie zur Bestätigung der Initialisierung der Systemdaten auffordert 3 Tippen Sie auf OK Damit wird die Initialisierung der Systemdaten gestartet Nach dem Abschluss der Initialisierung wird eine Meldung eingeblendet und das Ger...

Страница 116: ...amit wird das Einstellungsmenü angezeigt 2 Tippen Sie auf System Einstellungsmanager Backup Damit wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet die Sie zur Bestätigung der Erstellung von Sicherungsdaten auffordert 3 Tippen Sie auf OK Damit wird das Erstellen der Sicherungsdaten gestartet Nach dem Erstellen der Sicherungsdaten wird eine Meldung eingeblendet Tippen Sie auf OK um das Backup zu verlassen...

Страница 117: ...u den Anschlüssen finden Sie im Abschnitt Aufladen der Geräte unter Ladevorgang Ü Seite 68 2 Kopieren Sie die Sicherungsdaten in das Gerät Kopieren Sie die Sicherungsdaten von Ihrem PC in den Ordner namens Pioneer Setting im eingebauten Flash Speicher des Geräts 3 Trennen Sie das USB Kabel vom USB Anschluss des Geräts 4 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol Damit wird das...

Страница 118: ...erät übertragen Die Firmware kann entweder durch Verbinden des Geräts mit einem PC oder direkt über Wi Fi aktualisiert werden Aktualisierung über Wi Fi Um die Firmware über Wi Fi aktualisieren zu können müssen die Wi Fi Einstellungen des Geräts konfiguriert worden sein Ü Wi Fi Einstellungen Seite 106 1 Wenn das Gerät über ein USB Kabel mit dem PC verbunden ist muss es getrennt werden 2 Tippen Sie ...

Страница 119: ...en 2 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Einstellungen Symbol Das Einstellungenmenü wird angezeigt 3 Tippen Sie auf System Firmware Aktualisierung Cycle Cloud Connect 4 Aktivieren Sie Firmware Manager unter CycleCloudConnect auf Ihrem PC Weitere Details zur Aktivierung finden Sie in der Hilfe für CycleCloudConnect 5 Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem PC Verwenden Sie das mitgelieferte USB Ka...

Страница 120: ...das Gerät keine Funktion zeigt kann dies zahlreiche Ursachen haben Halten Sie die Tasten START STOP und LAP gleichzeitig länger als 10 Sekunden gedrückt um eine Rücksetzung des Geräts zu erzwingen Wenn das Gerät keine Fehlfunktionen aufweist erzwingen Sie seine Rücksetzung nicht Der Touchscreen reagiert nicht Ursache Lösung Der Touchscreen kann Ihre Eingabe nicht erkennen Das Gerät besitzt einen r...

Страница 121: ...Bei der ersten Verwendung des Geräts kann es mehrere Minuten dauern bis Breiten und Längengrad angezeigt werden Verwenden Sie das Gerät im Freien in offenem Gelände Bei der ersten Verwendung des Geräts ist eventuell eine Wartezeit erforderlich Der Fahrradcomputer wird beim Anschluss an einen PC nicht erkannt Ursache Lösung Der Fahrradcomputer ist nicht richtig mit dem PC verbunden Trennen Sie das ...

Страница 122: ...r Ü Seite 88 Bitte unnötige Daten entfernen Der freie Speicher im internen Flash Speicher des Geräts reicht nicht aus Diese Meldung wird angezeigt wenn die Aktualisierungsdaten während der Aktualisierung vorübergehend im internen Flash Speicher gespeichert werden Übertragen Sie die Fahrtprotokolldaten auf einen PC Löschen Sie vom PC aus die Daten im eingebauten Flash Speicher Ü Seite 88 Niedriger ...

Страница 123: ...irmware erneut zu installieren Wenn sich das Problem nicht beheben lässt wenden Sie sich an Ihren Händler Diese Meldung wird bei der Zeitüberschreitung einer Initialisierung eines Backups oder einer Wiederherstellung angezeigt Formatieren Sie den internen Flash Speicher Versuchen Sie die Firmware erneut zu installieren Wenn sich das Problem weiterhin nicht beheben lässt wenden Sie sich an Ihren Hä...

Страница 124: ...ie nachfolgend beschrieben Seien Sie beim Entnehmen der Batterie vorsichtig Versuchen Sie niemals das Gerät auseinanderzubauen außer wenn Sie die Batterie entsorgen 1 Lösen Sie die Schraube der USB Buchsenabdeckung Bitte achten Sie darauf nicht die Nuten der Schraubenköpfe beim Entfernen der Schrauben der USB Buchsenabdeckung zu beschädigen 2 Lösen Sie die Gehäuseschrauben des Geräts Drehen Sie mi...

Страница 125: ...icher 4 GB Kapazität für Benutzer 3 GB Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Ladetemperatur 0 bis 45 C Versorgungsspannung 5 V Gleichspannung Akkutyp Lithium Ionen Akku Akkubetriebsdauer Ca 12 Stunden Ladezeit Ca 4 Stunden Ausschalten oder normales Laden Ca 3 Stunden Ausschalten oder Schnellladen Die Akkulaufzeit kann sich in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen verkürzen ANT ist ein drahtloses Net...

Страница 126: ...ide mémoire 147 Réglages Circuit automatique 148 Activation et désactivation de Circuit automatique 148 Configuration des conditions de Circuit automatique 148 Transfert des données 150 Sauvegarde des données du journal sur un PC 150 Téléchargez les données du journal vers le service d analyse 150 Application CycloMeter 151 Affichage des Pages et réalisation des opérations de Page 151 Réglages d o...

Страница 127: ...age 151 Changement de l Ensemble de pages Ü page 154 Éditer Ensemble pages Ü page 156 Réglages de pièces Ü page 157 Affichage des données du journal Visualiseur Historique Ü page 163 Personnalisation des réglages de l appareil Réglages de Cyclométre Ü page 167 Réglages du système Mise à jour de micrologiciel etc Initialisation Ü page 177 Sauvegarde Ü page 178 Restauration Ü page 179 Mise à jour Ü ...

Страница 128: ... parcours des données telles que le temps écoulé et une large gamme d autres informations de capteur Ü Débit d entraînement de base page 144 Les informations d emplacement et de suivi de GPS sont également consignées pour une analyse détaillées des séances d entraînement Ü Transfert des données page 150 Interruption Reprise automatique peut être programmé pour une synchronisation automatique avec ...

Страница 129: ...START STOP pendant plus de deux secondes pour mettre l appareil hors ou sous tension Bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l écran menu Appuyez sur le bouton MENU sur l écran menu pour fermer cet écran Appuyez sur le bouton MENU pour déverrouiller l écran tactile Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU pour revenir à l écran précédent Appuyez sur le bouton MENU sur l écran princ...

Страница 130: ...ent Vous pouvez également vérifier la charge de batterie restante à l aide de l élément Système de Réglages de Cyclométre Ü Système page 169 Indicateur de durée de fonctionnement Une batterie complètement chargée permet d utiliser l appareil pendant la durée indiquée ci dessous Une batterie complètement rechargée peut fonctionner pendant environ 12 heures La durée de fonctionnement peut varier en ...

Страница 131: ... passe en Charge normale en débranchant l appareil de l adaptateur secteur Il est nécessaire de spécifier le mode de chargement chaque fois après le branchement de l appareil à l adaptateur secteur 1 Branchez l appareil à l adaptateur secteur Raccordez le câble USB fourni à l adaptateur secteur dont le courant de sortie est supérieur à 1A Pour plus d informations concernant les raccordements repor...

Страница 132: ...e une graisse sur le boulon Réglez le support horizontalement à partir de la colonne insérez le boulon dans l orifice et serrez légèrement Installation sur votre vélo 4 Vérifiez la position du levier fixé sur le support Vérifiez le cercle rouge sur le côté droit du levier fixé Si vous ne le voyez pas l appareil ne peut pas être attaché Si le cercle rouge est caché enfoncez le levier fixé vers la d...

Страница 133: ...avec le centre des guidons ou n est pas horizontal par rapport à la colonne desserrez le boulon et réglez le Une fois l angle réglé serrez le boulon fourchu temporaire et serrez le support Utilisez un outil pouvant mesurer le couple pour serrer les boulons Couple de serrage 1 2 N m Vue avant Vue latérale Pour détacher l appareil Pour détacher l appareil du guidon appuyez sur le levier fixé vers la...

Страница 134: ... de montage Une fois le montage d un capteur terminé réalisez le couplage avec l appareil Pour plus de détails reportez vous à Couplage des capteurs dans le chapitre Opérations de base de ce manuel Ü page 137 Ce produit est certifié ANT Visitez le site http www thisisant com directory afin d obtenir une liste des produits et applications compatibles Installation de capteurs ...

Страница 135: ...uverture s affiche et le Cyclométre démarre Lors de la première mise sous tension l écran de configuration s affiche automatiquement Ü Configuration initiale page 136 Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton START STOP pendant plus de deux secondes Un message d arrêt s affiche et le système s éteint Mise sous hors tension ...

Страница 136: ... saisie de texte reportez vous à Procédure de fonctionnement des commandes tactiles Ü page 139 3 Tapez sur Fermer La Configuration initiale est terminée et CycloMeter démarre Lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la première fois l écran Configuration initiale s affiche Vous pouvez également changer plus tard les réglages que vous configurez sur l écran Configuration initiale à l aide d...

Страница 137: ...Modification de vélo dans Réglages de Cyclométre Ü page 173 1 Montez les capteurs sur votre vélo Pour plus d informations concernant la procédure de montage des capteurs reportez vous au manuel d utilisation de vos capteurs 2 Sur l écran d accueil tapez sur l icône Capteurs 3 Tapez sur Nouvelle connexion Ceci permet d afficher le menu de réglages du capteur Couplage des capteurs 4 Tapez sur Type d...

Страница 138: ...réquence 2 4 GHz Si En cours de traitement s affiche même si l appareil est rapproché du capteur et couplé avec ce dernier essayez à nouveau d un endroit où il n y a aucune interférence provenant de micro ondes ondes radio ou équipement sans fil Spécification du numéro d instrument Si vous spécifiez le numéro d instrument du capteur suivez les procédures énumérées ci dessous avant de coupler le ca...

Страница 139: ...océdure de fonctionnement des commandes tactiles Faire glisser Pour déplacer un élément sur l écran touchez simplement l élément de votre doigt et déplacez le vers le nouvel emplacement Précautions lors de l utilisation de commandes tactiles N utilisez pas d objet dur ou pointu pour utiliser les commandes tactiles sous peine d endommager l appareil N utilisez pas de feuilles ou de films de protect...

Страница 140: ...écochées Saisie du texte Un écran de saisie s affiche lorsque la saisie numérique ou de texte est requise Saisie de clavier à 10 touches Un clavier à 10 touches s affiche sur l écran de saisie pour les caractères alphanumériques et les symboles Tapez sur les touches des caractères que vous souhaitez saisir Saisie de symbole et de texte Saisie numérique Saisie de texte uniquement Permet de permuter...

Страница 141: ...près avoir appuyé sur une touche et sélectionner un caractère à saisir le caractère souligné disparaît et le caractère souligné est saisi Pour saisir les caractères sur la même touche de manière consécutive telles que aba patientez un instant pour le premier caractère à inséreé puis sélectioneez le deuxième caracctère Saisie de boîte de dialogue Une boîte de dialogue de saisie s affiche lorsque vo...

Страница 142: ...ite ou la gauche pour changer les pages Il existe trois pages au total Deux icônes sont attribués à chaque page Personnalisation de l écran d accueil Disposition des icônes de raccourci de l écran d accueil Utilisez la procédure ci dessous pour disposer les icônes de raccourci d application sur l écran d accueil Deux icônes de raccourci maximum peuvent être attribués à chaque page d écran d accuei...

Страница 143: ...ur supprimer un icône de raccourci depuis l écran d accueil Supprimer un icône de raccourci depuis une page ne supprime pas l application elle même 1 Appuyez longuement sur l icône d application que vous souhaitez supprimer Cette opération agrandit l icône et affiche une corbeille en bas de l écran 2 Faites glisser l icône de raccourci vers la corbeille puis relâchez votre doigt Enlevez votre doig...

Страница 144: ... moment alors que l appareil est mis sous tension excepté lorsque l appareil est connecté à un ordinateur ou pendant l initialisation des réglages Une opération d enregistrement de données peut se poursuivre jusqu à 360 000 points Si le bouton LAP est enfoncé pendant l enregisterment des données un circuit est enregistré 300 circuits maximum peuvent être enregistrés pendant une seule opération d e...

Страница 145: ...r la minuterie pour sauvegarder les données du journal dont vous avez besoin Réinitialisez la minuterie une fois l opération d enregistrement des données terminée La minuterie ne peut pas être réinitialisée alors que l enregistrement est en cours ou si l appareil est connecté à un ordinateur via une connexion USB 1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LAP pendant plus de 2 secondes Les données d...

Страница 146: ...xion puis appuyez sur Interruption Reprise automatique Cette opération active Interruption Reprise automatique Configuration des conditions d Interruption Reprise automatique Les conditions d Interruption Reprise automatique spécifient la vitesse à laquelle l enregistrement des données sera automatiquement interrompu et repris 1 Sur l écran d accueil tapez sur l icône Réglages Ceci permet d affich...

Страница 147: ...r La fonction Aide mémoire définit que vous roulez selon une des valeurs de vitesse cadence ou puissance Il risque de ne pas fonctionner selon le réglage de vitesse du GPS ou les conditions du raccordement du capteur ou de la réception du GPS Activation et désactivation de l Aide mémoire 1 Sur l écran d accueil tapez sur l icône Réglages Ceci permet d afficher le menu de réglages 2 Tapez sur Conne...

Страница 148: ...uement alors que la connexion est en cours Elle ne fonctionne pas si la connexion est stoppée ou en interruption automatique Configuration des conditions de Circuit automatique Utilisez la procédure ci dessous pour définir les conditions déclenchement dans lesquelles la fonction Circuit automatique enregistre un circuit 1 Sur l écran d accueil tapez sur l icône Réglages Ceci permet d afficher le m...

Страница 149: ...e réglez 50 m pour enregistrer un circuit lorsque vous approchez dans un rayon de 50 m de l emplacement Enregistrement d emplacement de l utilisateur Appuyez pour enregistrer un point réel en tant qu emplacement de circuit automatique Distance Distance du circuit Enregistre un circuit lorsqu une distance de circuit préréglée est atteinte Définir l heure Intervalle du circuit Enregistre un circuit ...

Страница 150: ...pplication sur l instrument Ü Wi Fi LogUp page 164 Les réglages Wi Fi de l appareil doivent être effectués pour télécharger les données du journal via le Wi Fi Ü Réglages Wi Fi page 168 Téléchargement des données du journal avec un PC Si l application Pioneer Cycle Cloud Connect est installée sur votre PC les données du journal dans la mémoire flash intégrée des appareils seront automatiquement té...

Страница 151: ...fichera un écran d édition Ü Réglages de pièces page 157 Reportez vous au Type de pièces Liste de modèle page 158 concernant le contenu qui peut être affiché sur la liste de champ de données Page Un écran qui affiche la disposition du champ de données Le nombre de pièces ou la disposition qui s affiche pour chaque page est contrôlé en tant que Ensemble de pages Vous pouvez changer l Ensemble de pa...

Страница 152: ...evenir à l affichage de la page Changement du Type de données d un champ de données Vous pouvez changer le type de données en balayant vers le haut ou le bas alors qu un champ de données est agrandi Repère de changement de type de données Permet d indiquer que le type de données peut être changé Changement du Type d affichage d un champ de données Vous pouvez changer le type d affichage en balayan...

Страница 153: ...ez sur le bouton MENU pour déverrouiller Capteurs Tapez pour configurer les réglages pour le capteur de vélo actuellement sélectionné Ü Réglages de capteur page 174 Réglages Tapez pour configurer les réglages généraux de l appareil Ü Réglages du Cyclométre page 167 2 Tapez sur Option Le menu Option s affiche Tapez sur les éléments de réglage Élément de réglage Description ZeroCal Active ZeroCal Vi...

Страница 154: ...ges Vous pouvez également éditer le contenu de chaque Ensemble de pages Ü Éditer Ensemble pages page 156 Pour plus d informations concernant les Ensembles de pages par défaut en usine reportez vous à Liste d Ensemble de pages Ü page 155 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Tapez sur Option Sélection d ensemble de pages 3 Tapez sur l Ensemble de pages que vous souhaitez changer Ceci change le menu Ensemb...

Страница 155: ...155 FR Application CycloMeter Liste d Ensemble de pages Ce qui suit permet d indiquer le contenu de l Ensemble de page 1 par défaut en usine Ensemble de pages 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ...

Страница 156: ...emble pages 3 Saisissez un nom puis tapez Ceci change le nom d Ensemble de pages Changement de la disposition de la page Utilisez la procédure ci dessous pour changer le nombre de pièces et la disposition affichée pour chaque page Les types de pièces et le nombre de pièces qui peuvent s afficher varient en fonction de la disposition de la page Ü Liste de modèle de disposition page 157 1 Appuyez su...

Страница 157: ...es blancs peuvent être configurées en tant que pièces de type numérique uniquement Nombre de pièces 2 Nombre de pièces 3 Nombre de pièces 4 Nombre de pièces 5 Nombre de pièces 6 Nombre de pièces 9 Réglages de pièces Utilisez la procédure ci dessous pour éditer le contenu des pièces d affichage affiché sur chaque page 1 Sur l écran CycloMeter appuyez longuement sur la pièce Ceci permet d afficher l...

Страница 158: ...ype d affichage Étiquette Sous étiquette Date Date aaaa mm jj aaaa MMM jj MM jj MMM jj Date Heure Heure hh mm ss hh mm Clock Minuterie Durée d entraînement hh mm ss hh mm Auto Time WO Durée du circuit Time Lap Durée totale vélo d h h m Total Time Bike Durée totale Total Time Rider Durée dernier circuit hh mm ss Time Last Circuit le plus rapide Best Lap Distance Distance d entraînement km ou mile D...

Страница 159: ...sance Watt Seuil fonctionnel de puissance CP NIVEAU W kg Power Puissance max sur entraînement Power WO Mx Puissance max sur circuit Power Lap Mx Puissance moyenne par entraînement Power WO Av Puissance moyenne par circuit Power Lap Av Puissance moyenne n seconde 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power Ns Av Charge travail par entraînement kJ Work WO Charge de travail par circuit kJ Work Lap Ég...

Страница 160: ...Lst Av Puissance G max du dernier tour Power L Lst Mx Pédalage R Puissance D Watt Power R Puissance D max sur entraînement Power R WO Mx Puissance D max sur circuit Power R Lap Mx Puissance D moyenne par entraînement Power R WO Av Puissance D moyenne par circuit Power R Lap Av Puissance D moyenne n seconde 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power R Ns Av Perte D Loss R Perte D moyenne par entra...

Страница 161: ...galité de puissance moyenne par entraînement Bal L R WO Av Égalité de puissance moyenne par circuit Bal L R Lap Av Égalité de puissance moyenne n seconde 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Bal L R Ns Av Puissance GD moyenne du dernier tour Watt FTP CP LEVEL W kg Power LR Lst Av Puissance GD max du dernier tour Power LR Lst Mx Efficacité moyenne GD de dernier circuit Eff LR Lst Av Égalité de pui...

Страница 162: ...es de type graphique peut être limité à la taille du champ de données qui peut être insérée Ü Liste de modèle de disposition page 157 Graphique pédalage Élément Paramètre Mode affichage Graphique vectoriel Graphique Couple Côté affichage Gauche Droite Droit Gauche ...

Страница 163: ...nts La case de l entraînement dont les données d historique sont actuellement affichées sera cochée Change le circuit Tapez pour changer le circuit dont les données d historique sont affichées Taper sur ce bouton permet d afficher une liste des entraînements La case du circuit dont les données d historique sont actuellement affichées sera cochée Alors que l appareil est connecté à un PC avec le câ...

Страница 164: ...e lorsque l appareil est connecté à un PC ou un autre périphérique via un câble USB L appareil est compatible avec les normes WEP et WPA WPA2 PSK L appareil n est pas compatible avec les fonctions de discrétion radar LAN des routeurs et des points d accès Les routeurs et points d accès en mode de discrétion radar n apparaissent pas sur la liste de connexion de l instrument L appareil ne peut pas s...

Страница 165: ...s données du journal que vous souhaitez télécharger puis tapez Télécharger L appareil se connecte au Wi Fi et télécharge les données du journal automatiquement Une fois le téléchargement de données du journal terminé la connexion Wi Fi est coupée L icône s affiche pour les fichiers téléchargés Téléchargement automatique Si la fonction Télécharger est activée la connexion Wi Fi démarre automatiquem...

Страница 166: ...mpérature température de l air pour calibrer automatiquement son point zéro si la température change Cette fonction maintient la précision si la température change pendant une course Si la température varie il est nécessaire de calibrer le point zéro plus de deux fois de sorte que les six derniers enregistrements sont utilisées pour le calibrage à l aide de cette fonction Les résultats du calibrag...

Страница 167: ...eil Vous pouvez également afficher le menu Réglages alors que CycloMeter fonctionne en appuyant sur le bouton MENU puis en tapant sur Réglages Les réglages énumérés ci dessous peuvent être configurés avec le menu Réglages Sélection de vélo Ü page 168 Réglages Wi Fi Ü page 168 Connexion Ü page 169 Système Ü page 169 Édition du coureur Ü page 173 Modification de vélo Ü page 173 ...

Страница 168: ...z la case Wi Fi La fonction Wi Fi est activée et le balayage pour un point d accès démarre Une liste s affiche lorsque des points d accès sont trouvés Tapez Rechercher pour recharger la liste L appareil est compatible avec les normes WEP et WPA WPA2 PSK L appareil n est pas compatible avec les fonctions de discrétion radar LAN des routeurs et des points d accès Les routeurs et points d accès en mo...

Страница 169: ... pour laisser apparaître les informations de temps depuis le GPS vers la date et l heure de l appareil Vitesse de GPS Permet d activer ou de désactiver la fonction Vitesse de GPS Cochez la case pour afficher la vitesse et la distance obtenues depuis le GPS Vous pouvez sélectionner cette fonction uniquement lorsque Activation désactivation du GPS est activée Des erreurs peuvent survenir entre la va...

Страница 170: ...eur pied Température Spécifiez une unité d affichage de température Celsius Fahrenheit Poids Spécifiez une unité d affichage de poids kg lb Gestionnaire de réglages Initialisation Initialisez les réglages d application et de système Ü Initialisation page 177 Sauvegarde Permet de sauvegarder les réglages d application et de système en tant que données de sauvegarde Ü Sauvegarde page 178 Restauratio...

Страница 171: ...librage de l écran tactile lorsqu une croix s y trouve 3 Tapez sur le centre de la croix Cette opération entraîne l apparition d une autre croix Tapez sur le centre de la croix suivante Cinq croix au total apparaissent à l écran 4 Tapez sur les quatre carrés dans les 30 secondes Le calibrage de l écran tactile sera terminé après avoir appuyé sur les quatre carrés dans la limite de temps admissible...

Страница 172: ...appareil est connecté à l ordinateur à l aide d un câble USB débranchez le avant de formater la mémoire flash 1 Sur l écran d accueil tapez l icône Réglages 2 Tapez sur Système Format de mémoire Le message de confirmation s affiche pour vérifier si vous le formattez ou non 3 Tapez sur OK Le formatage démarre Lorsque le formatage est terminé le message s affiche Tapez sur OK pour terminer le format...

Страница 173: ...ateur de charge d exercice Une ligne de conduite pour la fréquence cardiaque maximum est 220 âge Modification de vélo Utilisez les réglages ci dessous pour enregistrer et modifier les informations relatives au vélo Des informations relatives au vélo correctement configurées sont nécessaires afin d obtenir des données précises L appareil peut enregistrer jusqu à six vélos Vous pouvez utiliser la pr...

Страница 174: ...t pour vérifier le statut d un capteur 1 Sur l écran d accueil tapez l icône Capteurs Ceci permet d afficher la liste des capteurs 2 Tapez sur le capteur que vous souhaitez vérifier Cette opération permet d afficher les informations relatives au capteur Élément de réglage Description Numéro d instrument Permet d indiquer le numéro d instrument du capteur ID de vendeur Permet d indiquer l ID de ven...

Страница 175: ...et d indiquer les données radiales obtenues du calibrage Code d erreur Permet d afficher le code d erreur qui indique la cause lors de l échec de calibrage du capteur Pour les informations concernant la procédure de calibrage du capteur de moniteur de pédalage de série SGY PM910H PM900H reportez vous au Manuel d installation ou au Manuel de l utilisateur livré avec le capteur de moniteur de pédala...

Страница 176: ...es au montage du Compteur de puissance 1 Sur l écran d accueil tapez l icône Capteurs 2 Tapez sur Puissance Calibrage Démarrer le calibrage Ces opérations permettent de démarrer le calibrage du Compteur de puissance 3 Vérifiez le résultat du calibrage Le calibrage est terminé lorsque Réussite s affiche dans le champ Résultat Si Échec s affiche cela signifie que le calibrage n a pas été correctemen...

Страница 177: ...ages Ceci permet d afficher le menu de réglages 2 Tapez sur Système Gestionnaire de réglages Initialisation Ces opérations afficheront un message de confirmation demandant si vous souhaitez créer des données de système d initialisation 3 Tapez sur OK Cette opération permet de démarrer l initialisation des données du système Le message apparaîtra une fois l initialisation terminée et l appareil red...

Страница 178: ... permet d afficher le menu de réglages 2 Tapez sur Système Gestionnaire de réglages Sauvegarde Ces opérations afficheront un message de confirmation demandant si vous souhaitez créer des données de sauvegarde 3 Tapez sur OK Cette opération permet de démarrer la création des données de sauvegarde Le message apparaîtra lorsque les données de sauvegarde sont créées Tapez sur OK pour quitter la sauveg...

Страница 179: ...rmations concernant les raccordements reportez vous à Chargement de l appareil sous Chargement Ü page 130 2 Copiez les données de sauvegarde sur l appareil Copiez les données de sauvegarde de l ordinateur vers le dossier dans la mémoire flash intégrées de l appareil Pioneer Réglage 3 Débranchez le câble USB du connecteur USB de l appareil 4 Sur l écran d accueil tapez l icône Réglages Ceci permet ...

Страница 180: ...iel de l appareil en transférant les données de mise à jour du serveur à l appareil Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en connectant l appareil à votre PC ainsi que par Wi Fi Mise à jour via Wi Fi Les réglages Wi Fi de l appareil doivent être réalisés pour mettre à jour le micrologiciel via Wi Fi Ü Réglages Wi Fi page 168 1 Si l appareil est connecté au PC à l aide d un câble USB débranche...

Страница 181: ...C à l aide d un câble USB débranchez le 2 Sur l écran d accueil tapez l icône Réglages Le menu des réglages s affiche 3 Tapez Système Mise à jour de micrologiciel Cycle Cloud Connect 4 Activez Firmware Manager du CycleCloudConnect depuis votre PC Pour plus d informations concernant l activation reportez vous à l aide du CycleCloudConnect 5 Connectez l appareil à votre PC Utilisez le câble USB four...

Страница 182: ...ssibilités pour que ça ne fonctionne pas Enfoncez le bouton START STOP et le bouton LAP simultanément pendant plus de 10 secondes pour tenter la réinitialisation forcée Ne procédez pas à une réinitialisation forcée si l appareil ne présente pas de dysfonctionnement Les commandes tactiles ne répondent pas Cause Solution Les commandes tactiles ne peuvent pas détecter votre saisie L appareil a des co...

Страница 183: ...s bâtiments Cela peut prendre quelques minutes pour afficher la latitude et la longitude lorsque vous utilisez l appareil la première fois Utilisez l appareil à l extérieur dans un endroit ouvert Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois vous devrez peut être patienter un peu plus longtemps Le Cyclométre n est pas reconnu lorsqu il est connecté à un ordinateur Cause Solution Le Cyclom...

Страница 184: ...du parcours sur un PC Supprimez les données dans la mémoire flash intégrée depuis le PC Ü page 150 Veuillez supprimer les données inutiles Il n y a pas assez de mémoire libre dans la mémoire flash intégrée de l appareil Ce message s affiche lorsque les données de mise à jour sont temporairement sauvegardées dans la mémoire flash intégrée pendant la procédure de mise à jour Transférez les données d...

Страница 185: ...émoire flash intégrée Tentez à nouveau d écrire le micrologiciel Si le problème reste insolvable contactez votre revendeur Lors du déclenchement de l initialisation de la sauvegarde ou de la restauration ce message s affiche Formatez la mémoire flash intégrée Tentez à nouveau d écrire le micrologiciel Si le problème reste insolvable contactez votre revendeur Le format de mémoire flash a échoué Lor...

Страница 186: ...rocédures suivantes Veuillez faire attention lors de l enlèvement de la batterie Ne tentez jamais de démonter l appareil excepté lorsque vous éliminez la batterie 1 Déposez la vis du couvercle du connecteur USB Faites attention à ne pas endommager la rainure sur la tête de vis lors de la dépose des vis du couvercle du connecteur USB 2 Déposez la vis de l appareil Utilisez un tournevis cruciforme e...

Страница 187: ...pérature de fonctionnement 10 C à 50 C Température de chargement 0 à 45 C Alimentation 5 Vcc Type de batterie batterie lithium ion Durée de fonctionnement de la batterie environ 12 heures Durée de chargement Environ 4 heures Hors tension ou chargement normal Environ 3 heures Hors tension ou chargement forcé La durée de fonctionnement de la batterie peut diminuer en fonction des conditions d utilis...

Страница 188: ...stellingen 210 Autom Traject activeren en deactiveren 210 Voorwaarden voor Autom Traject configureren 210 Gegevens overbrengen 212 Reservekopie van logboekgegevens opslaan op pc 212 Uploaden logboekgegevens naar analyseservice 212 Applicatie CycloMeter 213 Pagina s weergeven en bewerkingen uitvoeren met de pagina s 213 Instellingen van opties 215 Wisselen van paginaset 216 Lijst van paginasets 217...

Страница 189: ...n CycloMeter Ü pagina 213 Wisselen van paginaset Ü pagina 216 Paginaset bewerken Ü pagina 218 Instellingen gegevensvelden Ü pagina 219 Logboekgegevens weergeven Weergave historiek Ü pagina 225 De apparaatinstellingen aanpassen Instellingen van de fietscomputer Ü pagina 229 Systeeminstellingen firmware bijwerken enz Initialiseren Ü pagina 239 Back up Ü pagina 240 Terugzetten Ü pagina 241 Bijwerken ...

Страница 190: ...een logboek van uw rit waarin dingen worden opgetekend zoals de verstreken tijd en een groot aantal andere sensorgegevens Ü Basisverloop van de training pagina 206 GPS tracking en locatiegegevens worden ook opgetekend voor gedetailleerde analyse van trainingsessies Ü Gegevens overbrengen pagina 212 Autom pauze hervatten kan worden geprogrammeerd voor automatische synchronisatie met fietsbewegingen...

Страница 191: ...econden ingedrukt houden om het apparaat in of uit te schakelen MENU toets Op de MENU toets drukken om het menuscherm weer te geven In het menuscherm op de MENU toets drukken om het menuscherm te sluiten Wanneer het aanraakpaneel vergrendeld is op de MENU toets drukken om het te ontgrendelen De MENU toets ingedrukt houden om terug te keren naar het vorige scherm In het hoofdscherm van de toepassin...

Страница 192: ...t apparaat automatisch uit U kunt de laadstand van de batterij ook controleren met behulp van het item Systeem van de Instellingen van de fietscomputer Ü Systeem pagina 231 Bedrijfstijdindicator Met een volle batterij kan het apparaat werken voor de tijdsduur die hieronder wordt aangegeven Een volledig geladen batterij kan ongeveer 12 uur functioneren De bedrijfstijd kan variëren afhankelijk van d...

Страница 193: ...opladen bij het afkoppelen van het apparaat van de AC adapter De laadmodus moet worden opgegeven telkens nadat u het apparaat aan de AC adapter aankoppelt 1 Verbind het apparaat aan de AC adapter De meegeleverde USB kabel aansluiten op een AC adapter waarvan de uitgangsstroom groter is dan 1A Voor informatie over de verbindingen de paragraaf Het apparaat opladen raadplegen onder Opladen Ü pagina 1...

Страница 194: ...el zoals smeervet aan op de bout Zet de beugel horizontaal op het stuur haal de bout door het gat en draai de bout handvast Installatie op uw fiets 4 Controleer de positie van de vaste hendel op de houder Controleer de rode cirkel rechts op de vaste hendel Als u deze niet ziet kunt u het apparaat niet bevestigen Als de rode cirkel is verborgen druk op de rechterkant van de vaste hendel Wanneer de ...

Страница 195: ...d op het midden van het stuur of niet horizontaal op de stang staat draait u de bout los en past u hem aan Bevestig na het instellen van de hoek de tijdelijke koppelbout en draai de beugel vast Gebruik een stuk gereedschap waarmee u het aandraaikoppel van de bouten kunt meten Aanhaalmoment 1 2 N m Vooraanzicht Zijaanzicht Ontkoppelen van het apparaat Om het apparaat los te maken van de houder op h...

Страница 196: ...ntage instructies Nadat een sensor gemonteerd is de koppeling met het apparaat uitvoeren Voor details Sensoren koppelen raadplegen in het hoofdstuk Basisbediening van deze handleiding Ü pagina 199 Dit product is ANT gecertificeerd Bezoek http www thisisant com directory voor een lijst van compatibele producten en app s Sensoren installeren ...

Страница 197: ...omputer begint op te starten Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt wordt automatisch het instellingenscherm weergegeven Ü Initiële instelling pagina 198 Uitschakelen 1 Langer dan twee seconden op de START STOP toets drukken Er wordt een afsluitingsbericht weergegeven en het systeem schakelt uit Het apparaat in uitschakelen ...

Страница 198: ...ekstinvoer de paragraaf Bedienen van het aanraakpaneel raadplegen Ü pagina 201 3 Tikken op Sluiten De initiële instelling is voltooid en CycloMeter start Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt wordt het instellingenscherm weergegeven U kunt later nog de instellingen veranderen die u in het scherm Initiële instellingen hebt gemaakt met behulp van het item Systeem van Instellingen van...

Страница 199: ...ails raadpleeg Fiets bewerken in Instellingen van de fietscomputer Ü pagina 235 1 De sensoren op uw fiets bevestigen Raadpleeg voor meer informatie over het bevestigen van sensoren de gebruikershandleiding van uw sensoren 2 In het homescherm tikken op het pictogram Sensoren 3 Tikken op Nieuw aansluiten Hierdoor verschijnt het sensoreninstellingenmenu Sensoren koppelen 4 Tikken op Apparaattype en v...

Страница 200: ...ie van de 2 4 GHz frequentieband Als In bewerking wordt weergegeven ook wanneer het apparaat dichter bij de sensor is geplaatst en eraan gekoppeld is probeer het dan op een andere locatie zonder interferentie van radiogolven of draadloze apparatuur Het apparaatnummer opgeven Bij het opgeven van het apparaatnummer van de sensor de procedures hieronder volgen alvorens de sensor te koppelen 1 Het keu...

Страница 201: ...u s te openen Bedienen van het aanraakpaneel Slepen U verplaatst een item op het scherm door het aan te raken met uw vinger en het naar de nieuwe locatie te slepen Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het aanraakpaneel Gebruik geen hard of scherp voorwerp om het aanraakpaneel te bedienen hierdoor kunt u het beschadigen Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermvellen of films omdat deze d...

Страница 202: ... Wanneer tekst of getallen moeten worden ingevoerd verschijnt een invoerscherm Invoer via 10 toetsenblok Een 10 toetsenblok verschijnt op het invoerscherm voor het invoeren van letters cijfers en symbolen Tikken op de toetsen om de gewenste tekens in te voeren Invoer van tekst en symbolen Numerieke invoer Invoer van alleen tekst Omschakelen tussen invoeren van hoofdletters en invoeren van kleine l...

Страница 203: ...dan verdwijnt de onderstreping en het geselecteerde teken wordt ingevoerd Om achtereenvolgens tekens in te voeren die zich op dezelfde toets bevinden zoals in het woord aba een poosje wachten tot het eerste teken wordt ingevoerd en dan het volgende teken selecteren Invoer via dialoogscherm Wanneer u een numerieke waarde moet selecteren uit een vooraf ingesteld bereik dan verschijnt op het scherm e...

Страница 204: ...wisselen Er zijn in totaal drie pagina s Aan iedere pagina worden twee pictogrammen toegewezen Het homescherm aanpassen Snelkoppelingspictogrammen op het homescherm schikken Gebruik de procedure hieronder om de snelkoppelingspictogrammen van de applicaties te schikken op het homescherm Iedere pagina van het homescherm kan tot twee snelkoppelingspictogrammen bevatten Als u een snelkoppelingspictogr...

Страница 205: ...te verwijderen van het homescherm Door een snelkoppelingspictogram te verwijderen van een pagina wordt de applicatie zelf niet verwijderd 1 Het applicatiepictogram dat u wilt verwijderen langdurig aanraken Hierdoor wordt ingezoomd op het pictogram en verschijnt een afvalbak onderaan in het scherm 2 Het snelkoppelingspictogram naar de afvalbak slepen en vervolgens uw vinger loslaten Verwijder uw vi...

Страница 206: ...k starten of stoppen behalve wanneer het apparaat met een pc verbonden is en gedurende het initialiseren van de instelling Een optekenbewerking kan doorgaan tot 360 000 punten Wanneer tijdens registratie op de LAP toets wordt gedrukt wordt een traject opgetekend Tot 300 trajecten kunnen worden opgetekend in een enkele optekenbewerking Optekeningsinterval Met de initiële standaardinstellingen van d...

Страница 207: ...voor de timer te resetten zodat de optekengegevens die u nodig hebt worden opgeslagen Reset de timer wanneer de optekenbewerking voltooid is De timer kan niet worden gereset terwijl het optekenen aan de gang is of het apparaat verbonden is met een pc via de USB verbinding 1 De LAP toets gedurende langer dan 2 seconden ingedrukt houden De logboekgegevens worden opgeslagen en de timer wordt gereset ...

Страница 208: ...nu 2 Tikken op Optekenen en dan Autom pauze hervatten aanraken Hierdoor wordt Autom pauze hervatten geactiveerd Voorwaarden voor Autom pauze hervatten configureren De voorwaarden voor Autom pauze hervatten bepalen de snelheid waarbij het optekenen automatisch wordt gepauzeerd en hervat 1 Op het homescherm tikken op het pictogram Instellingen Hierdoor verschijnt het instellingenmenu 2 Tikken op Opt...

Страница 209: ... Herinnering detecteert dat u rijdt op basis van een van de waarden snelheid cadans of vermogen Het is mogelijk dat ze niet werkt afhankelijk van de instelling gps snelheid of de voorwaarden van de verbinding van de sensor of de gps ontvangst Herinnering activeren en deactiveren 1 In het homescherm tikken op het pictogram Instellingen Hierdoor verschijnt het instellingenmenu 2 Tikken op Optekenen ...

Страница 210: ...nctie Autom Traject werkt alleen terwijl het optekenen aan de gang is Ze werkt niet als het optekenen gestopt of in automatische pauze is Voorwaarden voor Autom Traject configureren Gebruik de procedure hieronder om de voorwaarden triggers vast te leggen waarbij de functie Autom Traject een traject optekent 1 In het homescherm tikken op het pictogram Instellingen Hierdoor verschijnt het instelling...

Страница 211: ...Stel bijvoorbeeld 50 m in om een traject op te tekenen wanneer de locatie wordt benaderd binnen een straal van 50 m Door gebruiker aangegeven locatie registreren Hierop drukken om een huidig punt te registreren als een locatie autom traject Afstand Trajectafstand Tekent een traject op wanneer een vooringestelde trajectafstand wordt bereikt Tijd instellen Trajectinterval Tekent een traject op wanne...

Страница 212: ...icatie op het apparaat Ü Wi Fi LogUp pagina 226 Alvorens de gegevens te uploaden via Wi Fi moeten de Wi Fi instellingen van het apparaat worden uitgevoerd Ü Wi Fi instellingen pagina 230 Logboekgegevens uploaden met een pc Als de applicatie Pioneer Cycle Cloud Connect geïnstalleerd is op uw pc de optekengegevens in het inwendig flashgeheugen zullen automatische worden geüpload naar de analysewebsi...

Страница 213: ... Instellingen gegevensvelden pagina 219 De paragraaf Types gegevensvelden patronenlijst pagina 220 raadplegen voor de inhoud die kan worden weergegeven in de lijst van gegevensvelden Pagina Een scherm dat de lay out weergeeft van de gegevensvelden Het aantal gegevensvelden of de lay out van de weergave van iedere pagina wordt vastgelegd in een zgn paginaset U kunt van paginaset wisselen volgens uw...

Страница 214: ... ingedrukt houden om naar de paginaweergave terug te keren Het gegevenstype van een gegevensveld veranderen U kunt het gegevenstype veranderen door naar boven of naar beneden te vegen terwijl op het gegevensveld ingezoomd is Markering verandering gegevenstype Geeft aan dat het gegevenstype kan worden veranderd Het schermtype van een gegevensveld veranderen U kunt het schermtype veranderen door naa...

Страница 215: ...ergrendelen Druk op de MENU toets om te ontgrendelen Sensoren Hierop tikken om de instellingen te configureren voor de huidig geselecteerde fietssensor Ü Sensoreninstellingen pagina 236 Instellingen Hierop tikken om de algemene instellingen van het apparaat te configureren Ü Instellingen van de fietscomputer pagina 229 2 Tikken op Optie Het optiemenu verschijnt Tikken op de items van de instelling...

Страница 216: ...f paginasetinstellingen U kunt ook de inhoud van iedere paginaset bewerken Ü Paginaset bewerken pagina 218 Voor informatie over de fabrieksmatige standaard paginasets de paragraaf Lijst van paginasets raadplegen Ü pagina 217 1 Drukken op de MENU toets 2 Tikken op Optie Paginaset selecteren 3 Tikken op de paginaset die u wilt wijzigen Hierdoor verandert het paginasetmenu ...

Страница 217: ...217 NL Applicatie CycloMeter Lijst van paginasets Hieronder volgt de inhoud van de fabrieksmatige standaard paginaset 1 Paginaset 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ...

Страница 218: ...aset 3 Een naam invoeren en tikken op Hierdoor verandert de naam van de paginaset Lay out van de pagina veranderen De procedure die volgt gebruiken om het aantal gegevensvelden en de weergavelay out voor iedere pagina te wijzigen De types van gegevensvelden en hoeveel gegevensvelden kunnen worden weergegeven hangt af van de lay out van de pagina Ü Lay outpatronenlijst pagina 219 1 Drukken op de ME...

Страница 219: ... gegevensvelden van het numerieke type Aantal gegevensvelden 2 Aantal gegevensvelden 3 Aantal gegevensvelden 4 Aantal gegevensvelden 5 Aantal gegevensvelden 6 Aantal gegevensvelden 9 Instellingen gegevensvelden De procedure die volgt gebruiken om de weergave inhoud te bewerken van de gegevensvelden weergegeven op iedere pagina 1 Op het CycloMeter scherm het gegevensveld langdurig aanraken Hierdoor...

Страница 220: ...pe Etiket Onder etiket Datum Datum jjjj MM dd jjjj MM dd MM dd MMM dd Date Kloktijd Kloktijd hh mm ss hh mm Clock Timer Tijd training hh mm ss hh mm Autom Time WO Tijd traject Time Lap Totale tijd fietsen d h h m Total Time Bike Totale tijd Total Time Rider Laatste trajecttijd hh mm ss Time Last Snelste traject Best Lap Afstand Afstand training km of mile Dist WO Afstand traject Dist Lap Totale af...

Страница 221: ...FTP CP NIVEAU W kg Power Vermogen training Max Power WO Mx Vermogen traject Max Power Lap Mx Vermogen training gemiddelde Power WO Av Vermogen traject gemiddelde Power Lap Av Vermogen gemiddelde n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power Ns Av Werktraining kJ Work WO Werktraject kJ Work Lap Vermogensevenwicht Bal Vermogensevenw training gemid Bal WO Av Vermogensevenw traject gemid Bal Lap A...

Страница 222: ...laatste traject Max Power L Lst Mx PedaaltrappenR VermogenR Watt Power R VermogenR training Max Power R WO Mx VermogenR traject Max Power R Lap Mx VermogenR training gemiddelde Power R WO Av VermogenR traject gemiddelde Power R Lap Av VermogenR gemiddelde n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power R Ns Av VerliesR Loss R VerliesR training gemid Loss R WO Av VerliesR traject gemid Loss R Lap...

Страница 223: ...ning gemid Bal L R WO Av Vermogensevenw traject gemid Bal L R Lap Av Vermogensevenw gemid n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Bal L R Ns Av VermogenLR laatste traject gemid Watt FTP CP LEVEL W kg Power LR Lst Av VermogenLR laatste traject Max Power LR Lst Mx EfficiëntieLR laatste traject gemid Eff LR Lst Av Vermogensevenw laatste traject gemid Bal L R Lst Av Temperatuur Temperatuur C of F ...

Страница 224: ...Vectordiagram Koppeldiagram Weergave zijde Links Rechts Rechts en links Grafische type Een gegevensveld van het grafische type kan beperkt zijn tot de grootte van het gegevensveld dat kan worden ingevoerd Ü Lay outpatronenlijst pagina 219 Diagram pedaaltrappen ...

Страница 225: ...nkje in het keuzevakje van de trainingsessie waarvan de historiek momenteel wordt weergegeven Van traject wisselen Hierop tikken om het traject te veranderen waarvan de historiekgegevens worden weergegeven Door te tikken op deze toets verschijnt een lijst van trainingsessies Er staat een vinkje in het keuzevakje van het traject waarvan de historiek momenteel wordt weergegeven Wanneer het apparaat ...

Страница 226: ... niet beschikbaar als het apparaat via een USB kabel verbonden is met een pc of met een ander apparaat Het apparaat is compatibel met de normen WEP en WPA WPA2 PSK Het apparaat is niet compatibel met de stealth functie verbergen in LAN van routers en toegangspunten Routers en toegangspunten in stealth modus verschijnen niet in de lijst van verbindingen van het apparaat Het apparaat kan zich niet v...

Страница 227: ...Uploaden Het apparaat start de verbinding met Wi Fi en het uploaden van de logboekgegevens automatisch Wanneer het uploaden van de logboekgegevens voltooid is wordt de Wi Fi verbinding verbroken Het pictogram verschijnt voor de geüploade bestanden Automatisch uploaden Als de functie Automatisch uploaden ingeschakeld is wordt de Wi Fi verbinding automatisch gestart nadat de timer gereset is om met ...

Страница 228: ...eren naarmate de temperatuur verandert Dankzij deze functie blijft de nauwkeurigheid behouden bij temperatuursveranderingen gedurende de rit Aangezien de temperatuur schommelt moet het nulpunt meer dan twee keer worden gekalibreerd Daarom gebruikt deze functie de zes meest recente keren dat werd gekalibreerd De resultaten van de nulpuntkalibreringen worden opgetekend wanneer de temperatuur meer da...

Страница 229: ...llingen in het homescherm U kunt het instellingenmenu ook weergeven terwijl de CycloMeter actief is door te drukken op de MENU toets en dan te tikken op Instellingen De instellingen die volgen kunnen worden geconfigureerd met het instellingenmenu Fiets selecteren Ü pagina 230 Wi Fi instellingen Ü pagina 230 Optekenen Ü pagina 231 Systeem Ü pagina 231 Fietser bewerken Ü pagina 235 Fiets bewerken Ü ...

Страница 230: ...et instellingenmenu 2 Tikken op Wi Fi instellingen 3 Tikken op het selectievakje Wi Fi De Wi Fi functie wordt ingeschakeld en het scannen naar een toegangspunt gaat van start Wanneer toegangspunten worden gevonden verschijnt een lijst Tikken op Scannen om de lijst te herladen Het apparaat is compatibel met de normen WEP en WPA WPA2 PSK Het apparaat is niet compatibel met de stealth functie verberg...

Страница 231: ... de GPS snelheid in of uit Het keuzevakje aanvinken om de snelheid en de afstand weer te geven op basis van de GPS Deze functie kunt u alleen selecteren wanneer GPS activeren deactiveren ingeschakeld is Naargelang van het signaal kunnen afwijkingen optreden tussen de weergegeven waarde en de eigenlijke waarde Als de snelheidssensor aangesloten is wordt bij voorrang de waarde van die sensor weergeg...

Страница 232: ... een eenheid voor de weergave van gewicht kg lb Instellingenbeheer Initialiseren Initialiseert het systeem en de instellingen van de applicaties Ü Initialiseren pagina 239 Back up Slaat de instellingen van het systeem en de applicaties op als back upgegevens Ü Back up pagina 240 Terugzetten Zet de instellingen van het systeem en de applicaties terug op basis van de back upgegevens Ü Terugzetten pa...

Страница 233: ...ijnt het kalibreerscherm van het aanraakpaneel met een kruis erin 3 Tikken op het midden van het kruis Daardoor verschijnt nog een kruis Tikken op het midden van het volgende kruis In totaal verschijnen er vijf kruisen op het scherm 4 Binnen 30 seconden tikken op alle vier vierkanten Het kalibreren van het aanraakpaneel is voltooid nadat u op alle vier vierkanten hebt getikt binnen de voorziene ti...

Страница 234: ...t verbonden is met de pc via een USB kabel de verbinding verbreken alvorens het flashgeheugen te formatteren 1 Op het homescherm tikken op het pictogram Instellingen 2 Tikken op Systeem Geheugenformaat Een bevestigingsbericht verschijnt om te verifiëren dat u werkelijk wilt formatteren 3 Tikken op OK Het formatteren begint Wanneer het formatteren voltooid is verschijnt een bericht Tikken op OK om ...

Страница 235: ... Een vuistregel voor het maximale hartritme is 220 leeftijd Fiets bewerken De instellingen hieronder gebruiken om de informatie van de fiets te registreren en te bewerken De informatie over de fiets moet correct geconfigureerd zijn om precieze gegevens te verkrijgen Op het apparaat kunnen tot zes fietsen geregistreerd zijn U kunt de procedure onder Fiets selecteren Ü pagina 230 gebruiken om over t...

Страница 236: ...en om de informatie over het verbonden sensorapparaat en de status ervan te controleren 1 In het homescherm tikken op het pictogram Sensoren Hierdoor verschijnt de lijst van sensoren 2 Tikken op de sensor die u wilt controleren Hierdoor verschijnt de informatie over de sensor Instellingsitem Beschrijving Apparaatnummer Toont het apparaatnummer van de sensor Fabrikantnummer Toont het ID van de sens...

Страница 237: ...iale gegevens die worden verkregen uit de kalibrering Foutcode Geeft de foutcode weer die de oorzaak aangeeft wanneer de kalibrering van de sensor mislukt is Voor informatie over het kalibreren van pedaalopvolgingsensoren van de serie SGY PM910H PM900H de installatiehandleiding of de gebruikershandleiding raadplegen die wordt geleverd bij de pedaalopvolgingssensor van serie SGY PM910H PM900H Als h...

Страница 238: ...over het monteren van de vermogensmeter 1 In het homescherm tikken op het pictogram Sensoren 2 Tikken op Vermogen Kalibrering Kalibreren starten Hierdoor gaat de kalibrering van de vermogensmeter van start 3 De resultaten van de kalibrering controleren De kalibrering is voltooid wanneer Succes verschijnt in het veld Resultaat Als Mislukt verschijnt betekent dit dat de kalibrering niet correct werd...

Страница 239: ...Op het homescherm tikken op het pictogram Instellingen Hierdoor verschijnt het instellingenmenu 2 Tikken op Systeem Instellingenbeheer Initialiseren Hierdoor verschijnt een bevestigingsbericht waarin u wordt gevraagd of u de systeemgegevens wilt initialiseren 3 Tikken op OK Hierdoor gaat het initialiseren van de systeemgegevens van start Wanneer het initialiseren voltooid is verschijnt dit bericht...

Страница 240: ...en Hierdoor verschijnt het instellingenmenu 2 Tikken op Systeem Instellingenbeheer Back up Hierdoor verschijnt een bevestigingsbericht waarin u wordt gevraagd of u een back up van de systeemgegevens wilt uitvoeren 3 Tikken op OK Hierdoor worden de back upgegevens aangelegd Dit bericht verschijnt wanneer de back upgegevens aangelegd zijn Tikken op OK om de back up af te sluiten 4 Het apparaat aan u...

Страница 241: ...ansluiten Voor informatie over de verbindingen de paragraaf Het apparaat opladen raadplegen onder Opladen Ü pagina 192 2 Kopieer de back upgegevens naar het apparaat Kopieer de in uw pc opgeslagen back upgegevens naar de map Pioneer Setting in het inwendige flashgeheugen van het apparaat 3 Ontkoppel de USB kabel van de USB connector van het apparaat 4 Op het homescherm tikken op het pictogram Inst...

Страница 242: ... van de server over te brengen op het apparaat U kunt de firmware bijwerken zowel door het apparaat aan te sluiten op uw pc als via Wi Fi Bijwerken via Wi Fi Om de firmware bij te werken via Wi Fi moeten de Wi Fi instellingen van het apparaat worden uitgevoerd Ü Wi Fi instellingen pagina 230 1 Als het apparaat verbonden is met de pc via een USB kabel de verbinding verbreken 2 Op het homescherm tik...

Страница 243: ...bel de verbinding verbreken 2 Op het homescherm tikken op het pictogram Instellingen Het instellingenmenu wordt weergegeven 3 Tikken op Systeem Firmware bijwerken Cycle Cloud Connect 4 Firmware Manager van de CycleCloudConnect activeren vanaf de pc Raadpleeg voor informatie over de activering de helpfunctie van de CycleCloudConnect 5 Het apparaat aan uw pc aankoppelen De meegeleverde USB kabel geb...

Страница 244: ...plossing Er kunnen meerdere oorzaken zijn voor het niet functioneren Druk tegelijkertijd op de START STOP en TRAJECT toets en houd deze langer dan 10 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw in te stellen Probeer het apparaat niet geforceerd te resetten als er geen sprake is van storing Het aanraakpaneel reageert niet Oorzaak Oplossing Het aanraakpaneel is niet gevoelig voor uw invoer Het appara...

Страница 245: ...t apparaat voor de eerste keer gebruikt kan het een paar minuten duren voordat de breedte en lengtegraadinformatie wordt weergegeven Gebruik het apparaat buiten in een open ruimte Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt kan het zijn dat u wat langer moet wachten De fietscomputer wordt niet herkend wanneer hij op een pc wordt aangesloten Oorzaak Oplossing De fietscomputer is niet correc...

Страница 246: ...deren uit het ingebouwde flashgeheugen vanaf de pc Ü pagina 212 Overbodige gegevens verwijderen Het inwendig flashgeheugen van het apparaat heeft onvoldoende geheugenruimte Dit bericht verschijnt wanneer de bijwerkgegevens voorlopig worden opgeslagen in het inwendig flashgeheugen gedurende de bijwerkprocedure De ritlogboekgegevens naar een pc overbrengen De gegevens verwijderen uit het ingebouwde ...

Страница 247: ...uw om de firmware te schrijven Als u het probleem niet kunt oplossen contact opnemen met de dealer in uw streek Als de beschikbare tijd voor initialiseren back up of terugzetten wordt overschreden verschijnt dit bericht Het inwendige flashgeheugen formatteren Probeer opnieuw om de firmware te schrijven Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen contact opnemen met de dealer in uw streek Het ...

Страница 248: ...rzichtig te werk bij het verwijderen van de batterij Probeer nooit het apparaat uit elkaar te halen behalve wanneer u de batterij wilt wegdoen 1 De schroef uit de klep van de USB connector verwijderen Zorg ervoor dat u de sleuf in de kop van de schroef niet beschadigt wanneer u de schroeven uit de klep van de USB connector verwijdert 2 Verwijder de bout van het apparaat Gebruik een kruiskopschroev...

Страница 249: ...van 3 GB beschikbaar voor gebruiker Bedrijfstemperatuur 10 C t m 50 C Oplaadtemperatuur 0 tot 45 C Stroomvereiste DC 5V Batterijtype Lithium ion batterij Bedrijfstijd batterij Circa 12 uur Oplaadtijd Circa 4 uur Uitschakelen of normaal opladen Circa 3 uur Uitschakelen of versterkt opladen De bedrijfstijd van de batterij kan afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden afnemen ANT is een draadloos per...

Страница 250: ... Giro automatico 272 Attivazione e disattivazione Giro automatico 272 Configurazione condizioni Giro automatico 272 Trasferimento dei dati 274 Backup dei dati di registro su un PC 274 Caricamento dei dati di registro al servizio analisi 274 Applicazione CycloMeter 275 Impostazioni opzione 277 Modifica impostazione pagina 278 Elenco impostazione pagina 279 Modifica impostazione pagina 280 Elenco sc...

Страница 251: ... impostazione pagina Ü pagina 280 Impostazioni campi dati Ü pagina 281 Visualizzazione dei dati di registro Visualizzatore cronologia Ü pagina 287 Personalizzazione delle Impostazioni dispositivo Impostazioni ciclocomputer Ü pagina 291 Impostazioni di sistema Aggiornamento firmware ecc Inizializza Ü pagina 301 Backup Ü pagina 302 Ripristina Ü pagina 303 Aggiorna Ü pagina 304 Informazioni important...

Страница 252: ...corse come il tempo e molte altre informazioni dei sensori Ü Flusso base allenamento pagina 268 Sono registrate anche le informazioni sulla posizione e sul tracciamento GPS per un analisi dettagliata delle sessioni di esercitazione Ü Trasferimento dei dati pagina 274 È possibile programmare automaticamente Pausa riavvio automatico perché si sincronizzi automaticamente con il movimento della bici Ü...

Страница 253: ...ccendere l alimentazione Pulsante MENU Premere il pulsante MENU per visualizzare la schermata del menu Premere il pulsante MENU sulla schermata del menu per chiuderla Premere il pulsante MENU se il pannello a sfioramento è bloccato per sbloccarlo Premere e tenere premuto il pulsante MENU per tornare alla schermata precedente Premere il pulsante MENU sulla schermata principale delle applicazioni pe...

Страница 254: ...positivo si spegne automaticamente Si può anche controllare la carica residua della batteria utilizzando la voce Sistema di Impostazioni ciclocomputer Ü Sistema pagina 293 Indicatore del tempo di funzionamento Una batteria completamente consente al dispositivo di essere utilizzato per il periodo di tempo mostrato di seguito Una batteria completamente carica può funzionare per circa 12 ore Il tempo...

Страница 255: ...ica normale scollegando il dispositivo dall alimentatore CA Si deve specificare la modalità di ricarica ogni volta che si collega il dispositivo all alimentatore CA 1 Collegare il dispositivo all alimentatore CA Collegare il cavo USB fornito all alimentatore CA la cui corrente in uscita è superiore a 1A Per informazioni sui collegamenti fare riferimento a Caricamento del dispositivo in Caricamento...

Страница 256: ...sso sulla vite Regolare orizzontalmente la staffa rispetto alla canna inserire il bullone nel foro e serrare leggermente Installazione sulla bici 4 Controllare la posizione della leva fissata sulla staffa Controllare il cerchio rosso sul lato destro della leva fissata Se non si riesce a vederlo il dispositivo potrebbe non essere collegato Se il cerchio rosso è nascosto premere la leva fissata vers...

Страница 257: ... il dispositivo non è allineato al centro del manubrio o non è ortogonale rispetto alla canna allentare il bullone e regolarlo Dopo aver regolato l angolo stringere il giunto bullonato temporaneo e serrare la staffa Per serrare i dadi utilizzare uno strumento che possa misurare la coppia Coppia di serraggio 1 2 N m Vista anteriore Vista laterale Per rimuovere il dispositivo Per staccare il disposi...

Страница 258: ...i sull installazione Dopo aver installato un sensore svolgere l accoppiamento col dispositivo Per informazioni sui collegamenti fare riferimento a Accoppiamento sensori in Operazioni di base Ü pagina 261 Questo prodotto è certificato ANT Visitare http www thisisant com directory per un elenco di prodotti e applicazioni compatibili Installazione sensori ...

Страница 259: ...i apertura e il ciclocomputer si avvia Alla prima accensione viene visualizzata automaticamente la schermata di configurazione Ü Configurazione iniziale pagina 260 Spegnimento 1 Premere il pulsante START STOP per almeno 2 secondi Viene visualizzato un messaggio per lo spegnimento e il sistema si spegne Accensione Spegnimento ...

Страница 260: ...ento del testo vedere Come far funzionare lo schermo a sfioramento Ü pagina 263 3 Toccare Chiudi La configurazione iniziale è completata e CycloMeter si accende Quando si accende il dispositivo per la prima volta viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale In seguito si può anche modificare le impostazioni configurate nella schermata Configurazione iniziale utilizzando la voce Siste...

Страница 261: ...inita Per informazioni sui collegamenti fare riferimento a Modifica bici in Operazioni di base Ü pagina 297 1 Montare i sensori sulla bici Per dettagli su come montare i sensori consultare il manuale utente degli stessi 2 Nella schermata principale toccare l icona Sensori 3 Toccare Collega nuovo In tal modo si visualizza il menu Impostazioni del sensore Accoppiamento sensori 4 Toccare Tipo di disp...

Страница 262: ...GHz potrebbe non essere possibile accoppiare il sensore Se viene visualizzato Elaborazione in corso anche se si sposta il dispositivo più vicino al sensore ed è accoppiato provare nuovamente in qualche luogo privo di interferenze provenienti da microonde onde radio o apparecchi wireless Specificare il numero dispositivo Se si specifica il numero dispositivo del sensore seguire le procedure elencat...

Страница 263: ... a comparsa Come far funzionare lo schermo a sfioramento Trascinare Per spostare un elemento sullo schermo basta toccare l elemento con il dito e spostarlo nella nuova posizione Precauzioni per l uso dello schermo a sfioramento Non usare un oggetto duro o appuntito per far funzionare lo schermo a sfioramento potrebbe daneggiarsi Non usare pellicole o fogli protettivi disponibili in commercio poich...

Страница 264: ...punta Caselle selezionate Caselle deselezionate Immissione testo Quando è necessario digitare numeri o lettere appare una schermata per l immissione Immissione con tastierino a 10 tasti Sulla schermata di immissione è visualizzato un tastierino a 10 tasti per caratteri e simboli alfanumerici Toccare i tasti corrispondenti ai caratteri che si vogliono digitare Immissione di testo e simbolo Immissio...

Страница 265: ...elezionato un carattere da immettere la riga di sottolineatura scompare e il carattere selezionato viene digitato Per digitare i caratteri dello stesso tasto consecutivamente per esempio aba attendere un attimo per il primo carattere da immettere quindi selezionare il secondo carattere Casella di dialogo per la digitazione Quando è necessario digitare un valore numerico da un intervallo prestabili...

Страница 266: ...tra o a sinistra per cambiare le pagine Le pagine in totale sono tre Per ogni pagina è assegnato un massimo di due icone Personalizzazione della schermata principale Disposizione delle icone di accesso rapido della schermata principale Utilizzare la procedura descritta di seguito per sistemare le icone di accesso rapido sulla schermata principale Per ogni pagina della schermata principale si può a...

Страница 267: ...eliminare le icone di accesso rapido dalla schermata principale Eliminando l icona di accesso rapido da una pagina non si elimina l applicazione correlata 1 Toccare a lungo l icona dell applicazione che si vuole eliminare In tal modo si riduce l icona ed è visualizzato un cestino nella parte bassa dello schermo 2 Trascinare l icona di accesso rapido nel cestino e rilasciarla allontanando il dito T...

Страница 268: ...tivo allenamento si riferisce al periodo dall inizio alla fine dell esercizio fisico Flusso base dell allenamento Start Lap1 Lap2 Lap3 Lap3 Lap4 Lap5 Lap Lap Stop Start Lap Lap Stop Lap 2 sec Allenamento Timer Azzeramento 1 Premere il pulsante START STOP per iniziare la registrazione di informazioni Viene visualizzato Timer avviato 2 Premere il pulsante START STOP per interrompere la registrazione...

Страница 269: ...si azzera il timer Accertarsi di aver azzerato il timer per salvare i dati di registro che occorrono Azzerare il timer al termine della registrazione Il timer non può essere ripristinato mentre la registrazione è in corso o quando il dispositivo è collegato a un PC tramite connessione USB 1 Tenere premuto il pulsante LAP per oltre 2 secondi I dati di registro vengono salvati e il timer è reimposta...

Страница 270: ...ne quindi toccare Pausa riavvio automatico In tal modo si attiva Pausa riavvio automatico Configurazione condizioni Pausa riavvio automatico Le condizioni Pausa riavvio automatico specificano la velocità secondo cui la registrazione viene interrotta e riavviata automaticamente 1 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni In tal modo si visualizza il menu Impostazioni 2 Toccare Registr...

Страница 271: ...abilisce se si corre in base a uno dei valori di velocità cadenza o potenza Essa potrebbe non funzionare a seconda dell impostazione di Velocità GPS o a seconda delle condizioni di connessione sensore o di ricezione GPS Impostazioni Promemoria Attivazione e disattivazione Promemoria 1 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni In tal modo si visualizza il menu Impostazioni 2 Toccare R...

Страница 272: ...o automatico funziona soltanto durante la registrazione Essa non funziona se la registrazione è arrestata o si trova in pausa automatica Configurazione condizioni Giro automatico Utilizzare la procedura descritta di seguito per specificare le condizioni inizio secondo cui la funzione Giro automatico registra un giro 1 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni In tal modo si visualizz...

Страница 273: ...0 m per registrare un giro quando ci si avvicina ad esso in un raggio di 50 m dal luogo Registrazione luogo utente Premere per registrare un punto effettivo come luogo giro automatico Distanza Distanza giro Registra un giro quando si rispetta una Distanza giro prestabilita Imposta ora Intervallo giro Registra un giro quando si rispetta un Tempo giro prestabilito Si possono registrare un massimo di...

Страница 274: ...li per il caricamento dei dati di registro tramite Wi Fi Ü Impostazioni Wi Fi pagina 292 Caricamento dei dati di registro con un PC Se l applicazione Pioneer Cycle Cloud Connect è installata sul PC i dati di registro nella memoria flash integrata del dispositivo vengono caricati automaticamente sul sito web di analisi Cyclo Sphere Vedere la pagina di supporto per istruzioni su come installare l ap...

Страница 275: ...campi dati pagina 281 Vedere Tipo campi dati Elenco schema Ü pagina 282 per i contenuti che possono essere visualizzati nell elenco del campo di dati Pagina Una schermata che mostra il layout del campo di dati Il numero di campi dati o il layout che è visualizzato per ciascuna pagina è controllato come Impostazione pagina È possibile personalizzare l Impostazione pagina adattandola alle proprie es...

Страница 276: ...l pulsante MENU per tornare alla visualizzazione della pagina Modifica del Tipo dati del Campo dati Si può modificare il tipo dati strisciando verso l alto o verso il basso mentre è stato effettuato lo zoom del campo di dati Simbolo di modifica tipo dati Indica il tipo dati che può essere modificato Modifica del Tipo display del Campo dati Si può modificare il tipo display strisciando verso sinist...

Страница 277: ...r sbloccare Sensori Toccare per configurare le impostazioni del sensore della bici attualmente selezionata Ü Impostazioni sensore pagina 298 Impostazioni Toccare per configurare le impostazioni generali del dispositivo Ü Impostazioni ciclocomputer pagina 291 2 Toccare Opzione Viene visualizzato il menu Opzione Toccare le voci di impostazione Voce di impostazione Descrizione ZeroCal Attiva ZeroCal ...

Страница 278: ...icare i contenuti dell impostazione pagina in qualsiasi momento Ü Modifica impostazione pagina pagina 280 Per informazioni sulla configurazione predefinita in fabbrica dell impostazione pagina vedere Elenco impostazione pagina Ü pagina 279 1 Premere il pulsante MENU 2 Toccare Opzione Seleziona impostazione pagina 3 Toccare l impostazione pagina che si desidera modificare In tal modo si modifica il...

Страница 279: ...cazione CycloMeter Elenco impostazione pagina Di seguito è mostrato il contenuto della configurazione predefinita in fabbrica di Impostazione pagina 1 Impostazione pagina 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 ...

Страница 280: ...stazione pagina Nome impostazione pagina 3 Digitare un nome e toccare In tal modo si modifica il Nome impostazione pagina Modifica Layout pagina Utilizzare la procedura seguente per cambiare il Numero di campi dati e il layout visualizzato per ciascuna pagina Il Tipo campi dati e il Numero di campi dati che può essere visualizzato dipende dal layout di ciascuna pagina Ü Elenco schema Layout pagina...

Страница 281: ...mpi dati di tipo numerico Numero di campi dati 2 Numero di campi dati 3 Numero di campi dati 4 Numero di campi dati 5 Numero di campi dati 6 Numero di campi dati 9 Impostazioni campi dati Utilizzare la procedura seguente per visualizzare il contenuto dei campi dati visualizzati su ciascuna pagina 1 Sullo schermo CycloMeter toccare a lungo il campo dati In tal modo si visualizza il menu Impostazion...

Страница 282: ...o etichetta Imposta data Imposta data aaaa MM gg aaaa MMM gg MM gg MMM gg Date Ora orologio Ora orologio hh mm ss hh mm Clock Timer Tempo allenamento hh mm ss hh mm Auto Time WO Tempo giro Time Lap Tempo totale bici d h h m Total Time Bike Tempo totale Total Time Rider Tempo ultimo giro hh mm ss Time Last Giro più veloce Best Lap Distanza Distanza allenamento km o mile Dist WO Distanza giro Dist L...

Страница 283: ...orie giro Calorie Lap Potenza Potenza Watt FTP CP LEVEL W kg Power Potenza massima allenamento Power WO Mx Potenza massima giro Power Lap Mx Potenza media allenamento Power WO Av Potenza media giro Power Lap Av Potenza media n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power Ns Av Lavoro allenamento kJ Work WO Lavoro giro kJ Work Lap Bilanciamento potenza Bal Bilanciamento potenza media allenamento...

Страница 284: ...er L Lst Av Massima potenzaS ultimo giro Power L Lst Mx PedalataD PotenzaD Watt Power R PotenzaD massima allenamento Power R WO Mx PotenzaD massima giro Power R Lap Mx PotenzaD media allenamento Power R WO Av PotenzaD media giro Power R Lap Av PotenzaD media n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Power R Ns Av PerditaD Loss R PerditaD media allenamento Loss R WO Av PerditaD media giro Loss R ...

Страница 285: ...otenza media allenamento Bal L R WO Av Bilanciamento potenza media giro Bal L R Lap Av Bilanciamento potenza medio n sec 3s Avg 5s Avg 10s Avg 30s Avg 60s Avg Bal L R Ns Av Media potenzaSD ultimo giro Watt FTP CP LEVEL W kg Power LR Lst Av Massima potenzaSD ultimo giro Power LR Lst Mx EfficienzaSD media ultimo giro Eff LR Lst Av Bilanciamento potenza medio ultimo giro Bal L R Lst Av Temperatura Te...

Страница 286: ...ro Visualizza modalità Grafico vettore Grafico coppia Visualizza lato Sinistro Destro Sinistro e destro Tipo grafico Il campo dati del tipo grafico potrebbe essere limitato alle dimensioni del campo dati che può essere inserito Ü Elenco schema Layout pagina 281 ...

Страница 287: ...i allenamenti Viene selezionata la casella di spunta dell allenamento i cui dati della cronologia sono attualmente visualizzati Modifica il giro Toccare per modificare il giro i cui dati della cronologia sono visualizzati Toccando questo pulsante appare un elenco di allenamenti Viene selezionata la casella di spunta del giro i cui dati della cronologia sono attualmente visualizzati Mentre il dispo...

Страница 288: ...è disponibile quando il dispositivo è collegato al PC o ad altro dispositivo tramite USB Questo dispositivo è compatibile con gli standard WEP e WPA WPA2 PSK Il dispositivo non è compatibile con le funzioni di invisibilità LAN di router e punti di accesso Router e punti di accesso in modalità di invisibilità non compaiono nell elenco delle connessioni del dispositivo Il dispositivo non è in grado ...

Страница 289: ... che si desidera caricare e quindi toccare Caricamento Il dispositivo inizia a collegarsi al Wi Fi e a caricare i dati di registro automaticamente Dopo aver ultimato il caricamento dei dati di registro la connessione Wi Fi viene interrotta L icona è visualizzata per i file caricati Caricamento automatico Se la funzione di Caricamento automatico è impostata su on la connessione Wi Fi viene avviata ...

Страница 290: ... funzione di acquisizione temperatura temperatura ambiente per calibrare automaticamente il punto zero alle variazioni di temperatura Questa funzione preserva la precisione al variare della temperatura durante una corsa Al variare della temperatura è necessario calibrare il punto zero varie volte per cui le sei volte più recenti sono utilizzate per calibrare ricorrendo a questa funzione I risultat...

Страница 291: ...ziale In tal modo è possibile visualizzare anche il menu Impostazioni mentre CycloMeter è in funzione premendo il pulsante MENU quindi toccando Impostazioni Le impostazioni elencate di seguito possono essere configurate con il menu Impostazioni Seleziona bici Ü pagina 292 Impostazioni Wi Fi Ü pagina 292 Registrazione Ü pagina 293 Sistema Ü pagina 293 Modifica ciclista Ü pagina 297 Modifica bici Ü ...

Страница 292: ...ni 2 Toccare Impostazioni Wi Fi 3 Toccare la casella di spunta Wi Fi La funzione Wi Fi è attivata e si avvia la scansione per un punto di accesso Quando si trovano punti di accesso appare un elenco Toccare Scansione per ricaricare l elenco Questo dispositivo è compatibile con gli standard WEP e WPA WPA2 PSK Il dispositivo non è compatibile con le funzioni di invisibilità LAN di router e punti di a...

Страница 293: ...va o disattiva la funzione Velocità GPS Contrassegnare la casella per visualizzare la velocità e la distanza ottenute dal GPS Tale funzione è selezionabile soltanto quando Abilita disabilita GPS è impostato su on Si possono verificare degli errori tra il valore visualizzato e il valore effettivo a seconda del segnale Se il sensore di velocità è collegato il valore proveniente dal sensore è visuali...

Страница 294: ... Peso Specifica un unità per la visualizzazione del peso kg lb Gestione impostazioni Inizializza Inizializza il sistema e le impostazioni dell applicazione Ü Inizializza pagina 301 Backup Salva le impostazioni del sistema e dell applicazione come dati di backup Ü Backup pagina 302 Ripristina Ripristina le impostazioni del sistema e dell applicazione utilizzando i dati di backup Ü Ripristina pagina...

Страница 295: ... calibrazione del pannello a sfioramento con una croce rossa sopra 3 Toccare il centro della croce rossa In questo modo appare un altra croce rossa Toccare il centro della croce rossa successiva Sullo schermo compare un totale di cinque croci rosse 4 Toccare tutti e quattro i quadrati entro 30 secondi La calibrazione del pannello a sfioramento è completata dopo aver toccato i quattro quadrati nel ...

Страница 296: ...tivo è collegato a un PC tramite USB deve essere scollegato prima di formattare la memoria flash 1 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni 2 Toccare Sistema Formato memoria Il messaggio di conferma è visualizzato per ulteriore controllo alla formattazione oppure no 3 Toccare OK La formattazione inizia Quando la formattazione è completata appare il seguente messaggio Toccare OK per ...

Страница 297: ...na linea guida per la frequenza cardiaca massima è 220 età Modifica bici Utilizzare le impostazioni seguenti per registrare e modificare informazioni sulla bici Per ottenere dati accurati sono necessarie informazioni sulla bici correttamente configurate Si possono registrare un massimo di sei bici sul dispositivo Si possono utilizzare le procedure in Seleziona bici Ü pagina 292 per modificare una ...

Страница 298: ...ormazioni dei sensori collegati e per controllare lo stato di un sensore 1 Nella schermata principale toccare l icona Sensori In tal modo si visualizza l elenco sensori 2 Toccare il sensore che si desidera controllare In tal modo si visualizzano le informazioni sensore Voce di impostazione Descrizione Numero dispositivo Mostra il numero dispositivo del sensore Numero produttore Mostra l ID del pro...

Страница 299: ...ra i dati radiali ottenuti dalla calibrazione Codice di errore Mostra il codice di errore che indica la causa quando la calibrazione sensore è fallita Per informazioni su come calibrare il Sensore monitor di pedalata della serie SGY PM910H PM900H fare riferimento al Manuale di installazione o al Manuale utente che è fornito in dotazione con il sensore monitor di pedalata della serie SGY PM910H PM9...

Страница 300: ...ivo Manuale di installazione 1 Nella schermata principale toccare l icona Sensori 2 Toccare Potenza Calibrazione Inizia calibrazione In questo modo si avvia la calibrazione del ContatorePotenza 3 Controllare il risultato della calibrazione La calibrazione è completata se viene visualizzato Riuscito nel campo Risultato Se viene mostrato Non riuscito significa che per qualche motivo la calibrazione ...

Страница 301: ...ona Impostazioni In tal modo si visualizza il menu Impostazioni 2 Toccare Sistema Gestione impostazioni Inizializza In tal modo viene mostrato un messaggio di conferma che richiede se si desidera inizializzare i dati di sistema 3 Toccare OK In questo modo si avvia l inizializzazione dei dati di sistema Il messaggio appare quando l inizializzazione è completa e il dispositivo si riavvia automaticam...

Страница 302: ...ccare l icona Impostazioni In tal modo si visualizza il menu Impostazioni 2 Toccare Sistema Gestione impostazioni Backup In tal modo viene mostrato un messaggio di conferma che richiede se si desidera effettuare il backup dei dati 3 Toccare OK In questo modo si avvia la creazione dei dati di backup Il messaggio appare quando i dati di backup sono stati creati Toccare OK per uscire dal backup 4 Col...

Страница 303: ...sui collegamenti vedere Carica del dispositivo in Caricamento Ü pagina 254 2 Copiare i dati di backup sul dispositivo Copiare i dati di backup dal PC nella cartella del dispositivo riservata alla memoria flash integrata del dispositivo denominata Pioneer Impostazioni 3 Scollegare il cavo USB dal connettore USB del dispositivo 4 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni In tal modo si...

Страница 304: ...el prodotto trasferendo i dati di aggiornamento dal server al dispositivo È possibile aggiornare il firmware collegando il dispositivo al PC oppure tramite Wi Fi Aggiornamento tramite Wi Fi Le Impostazioni Wi Fi del dispositivo devono essere svolte per aggiornare il firmware tramite Wi Fi Ü Impostazioni Wi Fi pagina 292 1 Se il dispositivo è collegato a un PC tramite USB scollegarlo 2 Nella scherm...

Страница 305: ...ivo è collegato a un PC tramite USB scollegarlo 2 Nella schermata principale toccare l icona Impostazioni Viene visualizzato il menu Impostazioni 3 Toccare Sistema Aggiornamento firmware Cycle Cloud Connect 4 Attivare Firmware Manager di CycleCloudConnect dal PC Per dettagli sull attivazione fare riferimento alla guida di CycleCloudConnect 5 Collegare il dispositivo al PC Collegare il cavo USB for...

Страница 306: ...ionamento o il pannello a sfioramento non rispondono Causa Soluzione Sono molte le possibilità di un mancato funzionamento Premere i pulsanti START STOP e LAP contemporaneamente per più di 10 secondi per tentare il ripristino forzato Non reimpostare forzatamente il dispositivo se non presenta alcun malfunzionamento Lo schermo a sfioramento non risponde Causa Soluzione Lo schermo a sfioramento non ...

Страница 307: ... è scarsa La prima volta che si usa il dispositivo potrebbero essere necessari alcuni minuti per visualizzare la latitudine e la longitudine Usare il dispositivo all aperto Quando si usa il dispositivo per la prima volta si potrebbe dover attendere un periodo ulteriore di tempo Il ciclocomputer non viene riconosciuto quando è connesso a un PC Causa Soluzione Il ciclocomputer non è collegato corret...

Страница 308: ...liminare i dati nella memoria flash integrata dal PC Ü pagina 274 Rimuovere i dati inutili Nella memoria flash integrata del dispositivo non è presente memoria libera sufficiente Questo messaggio appare quando i dati aggiornati sono salvati temporaneamente nella memoria flash integrata durante la procedura di aggiornamento Trasferire i dati di registro del percorso su un PC Eliminare i dati nella ...

Страница 309: ...are Se non è possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore Quando il periodo di tempo per l inizializzazione il backup o il ripristino è scaduto viene visualizzato questo messaggio Formattare la memoria flash integrata Tentare di nuovo la scrittura del firmware Se tuttavia non è possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore Formattazione della memori...

Страница 310: ... seguente Procedere con cautela quando si toglie la batteria Non tentare di smontare il dispositivo tranne quando si getta la batteria 1 Rimuovere la vite del coperchio del connettore USB Attenzione a non danneggiare le scanalature sulla testa delle viti quando si tolgono dal coperchio del connettore USB 2 Rimuovere la vite del dispositivo Utilizzare un cacciavite Phillips e rimuovere le viti 4 su...

Страница 311: ...grata 4 GB capacità disponibile per l utente 3 GB Temperatura di funzionamento 10 50 C Temperatura di ricarica da 0 a 45 C Requisiti di potenza 5 V CC Tipo di batteria batteria agli ioni del litio Durata della batteria Circa 12 Tempo di ricarica 4 ore circa Spento o carica normale 3 ore circa Spento o carica veloce La durata della batteria potrebbe diminuire in base alle condizioni di funzionament...

Страница 312: ...registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer eu Bezoek www pioneer eu om uw product te registreren PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2...

Результаты поиска

Содержание SGX-CA500

Отзывы:

Похожие инструкции для SGX-CA500

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer SGX-CA500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGX-CA500

Отзывы:

Похожие инструкции для SGX-CA500

Бренды по названию

Популярные бренды