Pioneer PRA-BD11 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 93

PRA-BD11 / PRA-BD12
Ja

故障？ちょっと調べてください

故障かな？と思ったらチェックしてみてください。ちょっとした操作ミスが故障と思われがちです。
また、本機以外の原因も考えられます。レコーダー本体の操作やご使用の外部接続機器なども合わ
せてお調べください。
下記項目に従って再度点検されても直らない時は、本機の取扱店にご依頼ください。

▼ PRA-BD11

症状

SDI 入力した映像がレコーダー
本体の出力でモニタできない。

SDI 入力した音声がレコーダー
本体の出力でモニタできない。

AES/EBU 入力した音声が
レコーダー本体の出力でモニタ
できない。

原因 / 対策

レコーダー本体の[

V Input

]が

SDI

に設定されているか

確認してください。

レコーダー本体がプレビュー、録画等のエンコード動作
をしているか確認してください。

「

SDI Video 信号の入力がありません

」というエラー

メッセージが出ている場合はSDI信号が本機のサポート
フォーマットで入力されていないことが考えられます。
ケーブルが正しく接続されているか、また入力信号形式
に問題がないかを確認してください。

本機は VITC をサポートしておりません。VITC を付加
した信号を入力した場合、上記のエラーメッセージが表
示されることがありますので、その際はVITCをOFFに
して使用してください。

レコーダー本体の[

A Input

]が

SDI

に設定されているか

確認してください。

レコーダー本体がプレビュー、録画等のエンコード動作
をしているか確認してください。

「

SDI Video 信号の入力がありません

」というエラー

メッセージが出ている場合は、SDI信号が本機のサポー
トフォーマットで入力されていないことが考えられま
す。ケーブルが正しく接続されているか、また入力信号
形式に問題がないかを確認してください。

「

SDI Audio 信号の入力がありません

」というエラー

メッセージが出ている場合は、SDI信号に重畳音声がな
いことが考えられます。入力信号形式に問題がないかを
確認してください。

レコーダー本体の[

A Input

]が

AES/EBU

に設定されて

いるか確認してください。

レコーダー本体がプレビュー、録画等のエンコード動作
をしているか確認してください。

「

AES/EBU 信号の入力がありません

」というエラー

メッセージが出ている場合は、AES/EBU信号が本機の
サポートフォーマットで入力されていないことが考えら
れます。ケーブルが正しく接続されているか、また入力
信号形式に問題がないかを確認してください。

Содержание PRA-BD11

Страница 1: ...EBU SDI AES EBU Eingangskarte SDI AES EBUインプットボード PRA BD11 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung SDI AES EBU Output Board Carte d extension pour sortie SDI AES EBU SDI AES EBU Ausgangskarte SDI AES EBUアウトプットボード PRA BD12 English Français Deutsch ...

Страница 2: ...Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Gerät beiliegen D3 4 2 1 1_Ge Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren die eine gefährliche Spannung führen besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt WICHTIG ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR...

Страница 3: ...Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense D8 10 1 1_En This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 4_EF Information to User Alteration or modifications carrie...

Страница 4: ...ions products and systems listed herein even when the or symbols are omitted should be considered the registered trademarks of their respective owners Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly This product is an optional board designed for model PRV LX1 or PRV LX10 DVD recorder This product cannot ...

Страница 5: ...mpletely dry Do not attempt to inspect or modify internal parts If unusual smells or sounds are detected from the unit during use immediately disconnect power to the DVD recorder and have the component inspected by professional service personnel Confirm Supplied Accessories Input terminal cover 1 FFC cable L 1 FFC cable M 1 4 pin cable M 1 Cable clamp 1 Screws with washers 2 Silver screws without ...

Страница 6: ... PRA BD11 SDI AES EBU input board DVD recorder Note Note Note Note Note Use 5C 2V characteristic impedance 75 ohm or equivalent coaxial cable with a BNC plug to connect PRA BD11 and PRA BD12 to industrial VTR or video monitor equipment The AES EBU connectors on this unit are 75 ohm unbalanced BNC connectors Use an audio line converter or the equivalent capable of appropriate impedance conversion w...

Страница 7: ...his connector to the designated connector inside the DVD recorder 5 30 pin connector This connector transmits signals between the PRA BD11 and the the DVD recorder Use the FFC cable L furnished with the PRA BD11 to connect this connector to the designated connector inside the DVD recorder 1 SDI output connector Output connector for SDI signals Connect to an SDI input connector on an industrial VTR...

Страница 8: ... recorder before installation to prevent fire electric shock and equipment damage The PRA BD11 input board and the PRA BD12 output board look similar as do the their accessories Make sure that the accessories are connected to the correct board and that the boards are correctly connected Attempting to operate this unit or the DVD recorder when it has been installed or connected incorrectly may caus...

Страница 9: ...blind plate on the left as seen from the rear to install the PRA BD11 input board Blind plate Remove the blind plate on the right as seen from the rear to install the PRA BD12output board Note Make sure that the removed screws are not mixed up with the screws supplied with this unit Note Be careful since installation procedures differ for the PRV LX1 and PRV LX10 1 Remove the cover panel PRV LX10 ...

Страница 10: ...x type 1 screws four type 2 screws and three type 3 screws then remove inner cover F Save the screws carefully since they will be necessary in Step 13 to reinstall the inner cover F Remove the six screws four type 4 screws and two type 5 screws then disconnect the tab on the inner cover R from the slot in the DVD recorder and remove inner cover R Save the screws carefully since they will be necess...

Страница 11: ...re below PRA BD11 input board connections Connect the 4 pin cable M to connector A Unlock connector B and D by raising the stopper Insert the FFC cable M in connector B and lock by lowering the stopper See figure and note below Insert the FFC cable L in connector D and lock by lowering the stopper See figure and note below PRA BD12 output board connections Connect the 4 pin cable L to connector E ...

Страница 12: ...oard mounting location PRA BD11 input board mounting location 7 Bend the two DVD recorder FFC cables When installing the PRA BD12 output board bend both DVD recorder FFC cables beyond the reinforced end section away from the output board at a 90 angle relative to the reinforcement to ensure that they do not bulge and come into contact with the output board See figure below Note Make sure that the ...

Страница 13: ... their stoppers Insert the FFC cable M already connected to connector B in connector b and lock by lowering the stopper See figure and note below Insert the FFC cable L already connected to connector D in connector d and lock by lowering the stopper See figure and note below Note Connect the FFC cable to the unit with the blue reinforced side facing up PRA BD11 input board or PRA BD12 output board...

Страница 14: ...ear bridge removed in Step 4 on the DVD recorder Insert the rear bridge below the arms 4 in the PRA BD11 input board and the PRA BD12 output board Locate the rear bridge so that tabs 3 in the DVD recorder enter the square holes 2 one each on the right and left side in the bridge Use the four screws 1 removed in Step 4 to secure the bridge Install the four screws in the following order a b c d Note...

Страница 15: ...gle angle as shown in the figure to route the FFC cable as close to the f connector as possible Screw with washer Nylon rivet Core opening Core unit Rear bridge Contact surface See Step 4 FFC cable L PRA BD12 output board 2 Unlock connector f 3 Route the FFC cable L through the opening in the core insert the cable in connector f and lock by lowering the stopper See figure and note below Arm recess...

Страница 16: ...r cover F into the two holes in the rear bridge and reinstall the inner cover F as it was before step 3 then insert and tighten the thirteen mountain screws removed earlier six type 1 screws first insert two type 1 screws in order 1 a 1 b then the remaining four type 1 screws four type 2 screws and three type 3 screws Note When reinstalling inner covers F and R be careful that the gasket see figur...

Страница 17: ...e rear of the DVD recorder Input terminal cover or output terminal cover Installation 15 Reinstall the top panel PRV LX1 Use the seven screws removed in Step 1 Note Check that the FFC cables and the 4 pin cables are connected to the PRA BD11 input board and the PRA BD12 output board before installing the top panel Top panel Cover panel Reinstall using the nineteen screws removed in step 1 Fasten t...

Страница 18: ... input on the DVD recorder to SDI and AES EBU Press the FUNCTION button on the DVD recorder to open the Function Menu on the video monitor Use the CURSOR and ENTER button to select SDI as V Input and AES EBU as A Input Select SDI as V Input on the Function Menu Front panel of DVD recorder Attach model number label here 16 Apply the supplied model number labels to the front panel of the DVD recorde...

Страница 19: ...s a signal to prevent unauthorized copying will not display a picture and produce any sound the screen remains black and there is no sound 18 This completes the installation procedure 1 Press the STANDBY ON button on the front panel of the DVD recorder and wait for the DVD recorder to enter the standby mode 2 When the DVD recorder enters the standby mode set the rear panel power switch to OFF and ...

Страница 20: ...nstructions Note SDI audio input is available only when SDI video input has been selected When SDI is selected on A Input V Input is automatically set to SDI When V Input is set to something other than SDI A Input is automatically set to RCA even if SDI is selected for A Input Selecting SDI video input Display the DVD recorder s Function Menu and select SDI from V Input on the STATUS section The S...

Страница 21: ...nal Selecting AES EBU input Display the DVD recorder s Function Menu and select AES EBU from A Input on the STATUS section The SDI menu and AES EBU menu are added to A Input and becomes available for selection when this unit is installed Note When AES EBU is selected as input be sure that only AES EBU signals synchronized to the video signal set with V Input are actually input Inputting a non sync...

Страница 22: ...ns are required on the DVD recorder once the PRA BD12 is installed The PRA BD12 outputs video audio data encoded on the DVD recorder video audio data from DVD Video discs or projects from HDD played back Also supports DVD recorder Function Menu output Video audio data is not output when playing back content containing signals preventing unauthorized copying to protect copyright holders etc The PRA...

Страница 23: ...r cables are correctly connected and if the input signal is the correct format This unit does not support VITC The above message may be output for a signal containing VITC Should this happen set VITC to OFF Check whether A Input is set to SDI on the DVD recorder Check whether preview recording or other encode operation is running on the DVD recorder If the No SDI_V Input error message appears an S...

Страница 24: ...cannot be output via the AES EBU connectors Cause Remedy Check whether the unit is correctly connected to the industrial VTR Check that the DVD recorder is in the playback preview or recording mode Video audio inputs are not output when the DVD recorder is idle Video audio output from the output connectors of this board operate in the same way as the DVD recorder s monitor output connectors Decode...

Страница 25: ...ected 3 Compressed audio cannot be input 4 Digital audio input of the CP 1201 consumer format is not supported PRA BD12 SDI output connectors 1 Connector configuration BNC 1 Output impedance 75 Ω Supported video standard SMPTE 259 M C compliant 270 Mb S 525i 625i 4 2 2 component output Supported audio standard SMPTE 272 M compliant Linear PCM 48 kHz 20 bit channel 1 2 2 3 AES EBU output connectors...

Страница 26: ...ans cette brochure même si les symboles et sont omis doivent être considérés comme indiquant les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Nous vous remercions de votre achat de cet appareil Pioneer Veuillez lire attentivement les explications de ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser correctement votre appareil Cet article est une carte en option pour le graveur de DVD du modèle PRV L...

Страница 27: ... composants internes Si l appareil produit une odeur ou des sons inhabituels pendant son utilisation débranchez immédiatement l alimentation à l enregistreur DVD et faites inspecter le composant par un spécialiste du service Confirmation des accessoires fournis Précautions relatives à l utilisation Cache de borne d entrée 1 Câble FFC L 1 Câble FFC M 1 Câble à 4 broches M 1 Serre câble 1 Vis avec r...

Страница 28: ...ée SDI AES EBU Enregistreur DVD Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Utilisez un câble coaxial 5C 2V Impédance caractéristique 75 ohms ou équivalent muni d une fiche BNC pour raccorder le PRA BD11 et le PRA BD12 au magnétoscope industriel ou au moniteur vidéo Les connecteurs AES EBU de cet appareil sont des connecteurs BNC asymétriques de 75 ohms Utilisez un convertisseur de ligne audio ou...

Страница 29: ...ce connecteur au connecteur spécifié à l intérieur de l enregistreur DVD 5 Connecteur à 30 broches Ce connecteur transmet les signaux entre la PRA BD11 et l enregistreur DVD Utilisez le câble FFC L fourni avec la PRA BD11 pour raccorder ce connecteur au connecteur spécifié à l intérieur de l enregistreur DVD 1 Connecteur de sortie SDI Connecteur de sortie pour signaux SDI A raccorder à un connecte...

Страница 30: ...ts aux équipements débranchez tous les câbles et le cordon d alimentation au niveau de l enregistreur DVD avant l installation La carte d entrée PRA BD11 et la carte de sortie PRA BD12 se ressemblent tout comme leurs accessoires Veillez à connecter les accessoires appropriés sur la carte correcte et à ne pas confondre les cartes lors de leur connexion Si vous essayez d utiliser cette carte ou l en...

Страница 31: ...plaque aveugle de gauche vue de l arrière pour installer la carte d entrée PRA BD11 Plaque aveugle Déposez la plaque aveugle de droite vue de l arrière pour installer la carte de sortie PRA BD12 Remarque Veillez à ne pas confondre les vis déposées avec les vis fournies avec cet appareil Remarque Soyez prudent car les démarches d installation sont différentes pour le PRV LX1 et le PRV LX10 Panneau ...

Страница 32: ...t sur le couvercle interne R au niveau de la fente de l enregistreur DVD et déposez le couvercle interne R Conservez soigneusement ces vis car elles seront nécessaires à l Étape 13 pour réinstaller le couvercle interne R Remarque Veillez à ne pas confondre les vis déposées avec les vis fournies avec cet appareil 4 Déposez le pont arrière Déposez les 4 vis d installation et le pont arrière Ces vis ...

Страница 33: ...in ci dessous Branchement de la carte d entrée PRA BD11 Branchez le câble M à 4 broches sur le connecteur A Débloquez les connecteurs B et D en relevant la butée Insérez le câble FFC M dans le connecteur B et bloquez le en abaissant la butée Voir la figure et la remarque ci dessous Insérez le câble FFC L dans le connecteur D et bloquez le en abaissant la butée Voir la figure et la remarque ci dess...

Страница 34: ...arte d entrée PRA BD11 7 Courbez les deux câbles FFC de l enregistreur DVD Lors de l installation de la carte de sortie PRA BD12 courbez les deux câbles FFC de l enregistreur DVD au delà de la section renforcée en les écartant de la carte de sortie à un angle de 90 par rapport au renforcement de manière qu ils ne fassent pas saillie et n entrent pas en contact avec la carte de sortie Voir la figur...

Страница 35: ...levant leur butée Insérez dans le connecteur b le câble FFC M déjà raccordé au connecteur B et immobilisez le en abaissant la butée Voir la figure et la remarque ci dessous Insérez dans le connecteur d le câble FFC L déjà raccordé au connecteur D et immobilisez le en abaissant la butée Voir la figure et la remarque ci dessous Remarque Branchez le câble FFC en dirigeant sa face renforcée bleue vers...

Страница 36: ...reur DVD le pont arrière déposé à l Étape 4 Insérez le pont arrière sous les bras 4 de la carte d entrée PRA BD11 et de la carte de sortie PRA BD12 Placez le pont arrière de telle sorte que les taquets 3 de l enregistreur DVD se logent dans les orifices carrés 2 du pont arrière un taquet à gauche et un à droite Servez vous des 4 vis 1 déposées à l Étape 4 pour immobiliser le pont Installez les qua...

Страница 37: ...e PRA BD12 2 Débloquez le connecteur f 3 Cheminez le câble FFC L par l ouverture du noyau insérez le câble dans le connecteur f et immobilisez le en abaissant la butée Voir la figure et la remarque ci dessous Remarque Lors du branchement et du cheminement du câble FFC L faites attention aux bords tranchants sur les bras et le pont arrière par exemple Cavité du bras Noyau Câble FFC L Unité de noyau...

Страница 38: ...rifices du pont arrière et réinstallez le couvercle intérieur F tel qu il était avant l Étape 3 insérez ensuite et serrez les 13 vis de fixation déposées auparavant 6 vis de type 1 insérez d abord 2 vis de type 1 dans l ordre 1 a 1 b puis insérez les 4 vis de type 1 restantes puis 4 vis de type 2 et 3 vis de type 3 Remarque Lors de la remise en place des couvercles intérieurs F et R veillez à ce q...

Страница 39: ... à l arrière de l enregistreur DVD Cache de borne d entrée ou cache de borne de sortie Installation 15 Réinstallez le panneau supérieur PRV LX1 Servez vous des 7 vis déposées à l Étape 1 Remarque Assurez vous que les câbles FFC et les câbles à 4 broches sont bien branchés sur la carte d entrée PRA BD11 et sur la carte de sortie PRA BD12 avant d installer le panneau supérieur 15 Réinstallez le pann...

Страница 40: ... SDI et AES EBU Appuyez sur la touche FUNCTION de l enregistreur DVD pour ouvrir la page des fonctions Function Menu sur le moniteur vidéo Sélectionnez SDI comme V Input sur le Menu de Fonction Servez vous des touches CURSOR et ENTER pour choisir SDI comme V Input et AES EBU comme A Input 16 Fixez les étiquettes du numéro de modèle fournies sur le panneau avant de l enregistreur DVD et sur la cart...

Страница 41: ...aux interdisant les copies piratées n afficheront aucune image et ne produiront aucun son l écran reste noir et le son est inaudible 18 Les démarches d installation sont ainsi terminées 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du panneau avant de l enregistreur DVD et attendez que ce dernier se place en mode d attente 2 Lorsque l enregistreur DVD est en mode d attente réglez l interrupteur d alimentatio...

Страница 42: ...r DVD Remarque L entrée audio SDI est disponible uniquement quand l entrée vidéo SDI a été sélectionnée Si SDI a été sélectionné comme A Input alors V Input sera automatiquement réglé sur SDI Si V Input est réglé à un paramètre autre que SDI alors A Input sera automatiquement réglé sur RCA même si SDI a été sélectionné pour A Input Sélection d une entrée vidéo SDI Ouvrez le Menu de Fonction de l e...

Страница 43: ...o Sélection de l entrée AES EBU Ouvrez le Menu de Fonction de l enregistreur DVD et sélectionnez AES EBU à partir de A Input dans la section STATUS Le menu SDI et le menu AES EBU sont ajoutés à A Input et ils peuvent être sélectionnés lorsque cette unité est installée Remarque Lorsque AES EBU est sélectionné comme entrée veillez à ce que seuls des signaux AES EBU synchronisés au signal vidéo avec ...

Страница 44: ...la carte PRA BD12 a été installée La carte PRA BD12 fournit des données audiovisuelles codées sur l enregistreur DVD des données audiovisuelles provenant de disques DVD Vidéo ou des projets provenant de la lecture du disque dur La sortie via le Menu de Fonction de l enregistreur DVD est également prise en compte Les données audiovisuelles ne sont pas fournies à la lecture d un contenu comportant d...

Страница 45: ...rdés et si le format du signal d entrée est correct Cet appareil ne prend pas en compte le code temporel vertical VITC Le message précédent peut apparaître dans le cas d un signal contenant le code VITC Dans ce cas réglez VITC sur OFF désactivé Vérifiez si A Input est réglé sur SDI sur l enregistreur DVD Vérifiez si le prévisionnage l enregistrement ou une autre opération codée fonctionne sur l en...

Страница 46: ...ection Vérifiez si l appareil est correctement raccordé au magnétoscope industriel Vérifiez si l enregistreur DVD est en mode de lecture de prévisionnage ou d enregistrement Les entrées audiovisuelles ne sont pas sorties lorsque l enregistreur DVD est au repos La sortie audiovisuelle provenant des connecteurs de sortie sur cette carte agit de la même façon que les connecteurs de sortie du moniteur...

Страница 47: ... audio comprimés ne peuvent pas être entrés 4 L entrée audio numérique du format grand public CP 1201 n est pas prise en compte PRA BD12 Connecteurs de sortie SDI 1 Configuration de connecteur BNC 1 Impédance de sortie 75 ohms Norme vidéo prise en compte Conforme à SMPTE 259 M C 270 Mo s 525i 625i sortie à composant 4 2 2 Norme audio prise en compte Conforme à SMPTE 272 M PCM linéaire 48 kHz 20 bi...

Страница 48: ...h bei allen in dieser Anleitung erwähnten Firmennamen Produkt und Systembezeichnungen um eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch damit Sie Ihr neues Gerät fehlerfrei bedienen können Bei diesen Produkten handelt es sich um Erweiterungskarten für den DVD Recorder PRV LX1 ...

Страница 49: ...abgibt trennen Sie den DVD Recorder unverzüglich vom Netz und bringen Sie das Gerät zur Untersuchung zu einer Pioneer Kundendienststelle Vorsichtshinweise zum Gebrauch Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Eingangsbuchsen Abdeckung 1 Stck FFC Kabel L 1 Stck FFC Kabel M 1 Stck Kabelmit4 poligenSteckverbindern M 1Stck Kabelhalter 1 Stck Schrauben mit Unterlegscheiben 2 Stck Silberne Schrauben ohne ...

Страница 50: ... AES EBU Eingangskarte Hinweis Hinweis Verwenden Sie ein Koaxialkabel 5C 2V Wellenwiderstand 75 Ω oder ein gleichwertiges Koaxialkabel mit BNC Stecker um die Karte PRA BD11 bzw PRA BD12 an einen Videorecorder für den industriellen Einsatz oder an einen Videomonitor anzuschließen Die AES EBU Buchsen dieser Karten besitzen eine BNC Ausführung 75 Ω unsymmetrisch Falls eine Umwandlung zwischen symmetr...

Страница 51: ... der im Inneren des DVD Recorders dafür vorgesehenen Buchse 5 30 polige Buchse Diese Buchse dient zur Übertragung von Signalen zwischen der PRA BD11 und dem DVD Recorder Verbinden Sie diese Buchse über das FFC Kabel L im Lieferumfang der PRA BD11 mit der im Inneren des DVD Recorders dafür vorgesehenen Buchse 1 SDI Ausgangsbuchse Von dieser Buchse können SDI Signale ausgegeben werden VerbindenSiedi...

Страница 52: ... Netzkabel vom DVD Recorder abzutrennen um die Gefahr von Brand elektrischem Schlag und einer Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden Die Eingangskarte PRA BD11 und die Ausgangskarte PRA BD12 sowie ihr jeweiliges Zubehör sind sich sehr ähnlich so dass Verwechslungen sorgfältig vermieden werden müssen Vergewissern Sie sich dass die richtigen Zubehörteile an die jeweilige Karte angeschlossen werden...

Страница 53: ...nbau der Eingangskarte PRA BD11 entfernen Sie die linke Blende von hinten aus gesehen Blende Zum Einbau der Ausgangskarte PRA BD12 entfernen Sie die rechte Blende von hinten aus gesehen Hinweis Achten Sie darauf die beiden entfernten Schrauben nicht mit den Schrauben im Lieferumfang zu vermengen Hinweis Gehen Sie bei der Installation mit großer Sorgfalt vor da das Verfahren beim Modell PRV LX1 and...

Страница 54: ... Schrauben des Typs 2 und 3 Schrauben des Typs 3 und entfernen Sie dann die innere Abdeckung F Bewahren Sie diese Schrauben sorgfältig auf da sie in Schritt 13 zur erneuten Befestigung der inneren Abdeckung F benötigt werden Entfernen Sie die 6 Schrauben 4 Schrauben des Typs 4 sowie 2 Schrauben des Typs 5 trennen Sie die Lasche an der inneren Abdeckung R vom Schlitz im DVD Recorder und entfernen S...

Страница 55: ... hoch um Buchse B und D freizugeben Schließen Sie einen Steckverbinder des FFC Kabels M an Buchse B an und klappen Sie die Arretierung nach unten um den Steckverbinder in der Buchse zu sichern Siehe die Abbildung und den Hinweis unten Schließen Sie einen Steckverbinder des FFC Kabels L an Buchse D an und klappen Sie die Arretierung nach unten um den Steckverbinder in der Buchse zu sichern Siehe di...

Страница 56: ...sition der Ausgangskarte PRA BD12 Einbauposition der Eingangskarte PRA BD11 7 Biegen Sie die beiden FFC Kabel des DVD Recorder Beim Einbau der Ausgangskarte PRA BD12 biegen Sie die beiden FFC Kabel des DVD Recorder jeweils jenseits ihres verstärkten Endes in einem Winkel von 90 gegenüber der Verstärkung von der Ausgangskarte weg damit sie sich nicht nach oben wölben und die Ausgangskarte berühren ...

Страница 57: ...ten um den Steckverbinder in der Buchse zu sichern Siehe die Abbildung und den Hinweis unten Schließen Sie den freien Steckverbinder des bereits an Buchse D angeschlossenen FFC Kabels L an Buchse d an und klappen Sie die Arretierung nach unten um den Steckverbinder in der Buchse zu sichern Siehe die Abbildung und den Hinweis unten Hinweis Schließen Sie das FFC Kabel so an die Karte an dass die bla...

Страница 58: ...igen Sie die in Schritt 4 entfernte hintere Brücke wieder am DVD Recorder Setzen Sie die hintere Brücke unterhalb der Arme 4 der Eingangskarte PRA BD11 und der Ausgangskarte PRA BD12 ein Richten Sie die hintere Brücke so aus dass die Laschen 3 am DVD Recorder jeweils in das viereckige Loch 2 an der rechten und linken Seite der Brücke eingepasst sind Verwenden Sie die in Schritt 4 entfernten 4 Schr...

Страница 59: ...e das FFC Kabel L durch die Öffnung in Kerneinheit schließen Sie es an Buchse f an und klappen Sie die Arretierung nach unten um den Steckverbinder in der Buchse zu sichern Siehe die Abbildung und den Hinweis unten Hinweis Achten Sie beim Anschließen und Verlegen des FFC Kabels L sorgfältig auf scharfe Kanten z B an den Armen und an der hinteren Brücke Armvertiefung Kerneinheit Hinweis Um eine Bel...

Страница 60: ...e dann die 13 vorher entfernten Befestigungsschrauben 6 Schrauben des Typs 1 befestigen Sie zunächst 2 Schrauben des Typs 1 in der Reihenfolge 1 a 1 b und dann die restlichen 4 Schrauben des Typs 1 gefolgt von den 4 Schrauben des Typs 2 und den 3 Schrauben des Typs 3 Hinweis Achten Sie bei der erneuten Befestigung der inneren Abdeckungen F und R sorgfältig darauf dass sich die Dichtung siehe nachs...

Страница 61: ...g Installation 15 Bringen Sie die obere Platte beim Modell PRV LX1 wieder an Verwenden Sie dazu die in Schritt 1 entfernten 7 Schrauben Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen der oberen Platte dass die FFC Kabel und die Kabel mit 4 poligen Steckverbindern einwandfrei an die Eingangskarte PRA BD11 und die Ausgangskarte PRA BD12 angeschlossen sind obere Platte Deckplatte 15 Bringen Sie die ...

Страница 62: ... und AES EBU Ausgangssignale des in Schritt 1 angeschlossenen Gerätes zu 3 Stellen Sie den Eingang am DVD Recorder auf SDI und AES EBU ein Drücken Sie die FUNCTION Taste am DVD Recorder um das Funktionsmenü auf dem Videomonitor anzuzeigen Wählen Sie SDI im Eintrag V Input des Funktionsmenüs 16 Bringen Sie jeweils einen der mitgelieferten Modellbezeichnungs Aufkleber an der Frontplatte des DVD Reco...

Страница 63: ...n Kopierschutzsignal enthält erscheint kein Bild auf dem Videomonitor der Bildschirm bleibt schwarz und es erfolgt keine Tonausgabe 18 Damit ist das Installationsverfahren abgeschlossen 1 Drücken Sie die STANDBY ON Taste an der Frontplatte des DVD Recorders und warten Sie bis der DVD Recorder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet hat 2 Wenn sich der DVD Recorder im Bereitschaftszustand befindet...

Страница 64: ...ht nur dann zur Verfügung wenn das SDI Videoeingangssignal gewählt worden ist Nach Wahl von SDI im Eintrag A Input wird der Eintrag V Input automatisch auf SDI eingestellt Wenn eine andere Einstellung als SDI im Eintrag V Input gewählt ist wird der Eintrag A Input selbst dann automatisch auf RCA eingestellt wenn SDI im Eintrag A Input gewählt wurde Wahl des SDI Videoeingangssignals Rufen Sie das F...

Страница 65: ...ie das Funktionsmenü des DVD Recorders auf und wählen Sie dann AES EBU im Eintrag A Input des STATUS Bereichs aus Nach Installation dieser Karte werden die Menüs SDI und AES EBU dem Eintrag A Input hinzugefügt und können gewählt werden Hinweis Achten Sie bei Wahl von AES EBU als Eingang unbedingt darauf dem Gerät ausschließlich AES EBU Signale zuzuleiten die mit dem im Eintrag V Input gewählten Vi...

Страница 66: ...m DVD Recorder erforderlich Die PRA BD12 ist zur Ausgabe von Video und Audiodaten die am DVD Recorder codiert wurden der auf DVD Video Discs aufgezeichneten Video und Audiodaten sowie der auf der Festplatte aufgezeichneten Projekte während der Wiedergabe im Stande Eine Signalausgabe über das Funktionsmenü des DVD Recorders wird unterstützt Bei Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztem Material d...

Страница 67: ...geleitet Überprüfen Sie ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und das Eingangssignal das unterstützte Format besitzt Diese Karte bietet keine Unterstützung von VITC Die obige Meldung wird daher möglicherweise bei einem Signal ausgegeben das VITC enthält In einem solchen Fall schalten Sie VITC aus Überprüfen Sie ob der Eintrag A Input im Funktionsmenü des DVD Recorder auf SDI eingestellt ist Über...

Страница 68: ...cht über die AES EBU Ausgangsbuchse ausgegeben werden Ursache Abhilfemaßnahme Überprüfen Sie ob das Gerät einwandfrei an den Videorecorder für den industriellen Einsatz angeschlossen ist Überprüfen Sie ob der DVD Recorder momentan auf den Wiedergabe Vorschau oder Aufzeichnungsmodus geschaltet ist Wenn sich der DVD Recorder im Leerlaufbetrieb befindet werden zugeleitete Video Audiosignale nicht aus...

Страница 69: ...leitung komprimierter Audiodaten ist nicht möglich 4 Digitale Audio Eingangssignale des Verbraucherformats CP 1201 werden nicht unterstützt PRA BD12 SDI Ausgangsbuchse 1 Buchsenausführung BNC 1 Ausgangsimpedanz 75 Ω Unterstützte Videonorm SMPTE 259 M C 270 MBit s 525i 625i 4 2 2 Komponenten Ausgangssignal Unterstützte Audionorm SMPTE 272 M Linear PCM 48 kHz 20 Bit Kanal 1 2 2 3 AES EBU Ausgangsbuc...

Страница 70: ...LX1 および PRV LX10 の専用オプションボードです本機単体での使用や PRV LX1またはPRV LX10以外の機器に取り付けての使用はできません PRV LX10 は PRV LX1 の欧州向けモデルです取り付け上の注意本機の取り付けは高度な専門知識が必要ですまた安全のため取り付けは弊社サービスが行います詳しくは本機の取扱店にお尋ねください使用上の注意本製品の使用によりまたは故障により生じたデータの損失ならびにその他直接間接の損害につきましては当社は一切責任を負いかねますのであらかじめご了承ください重要なデータに関しては万一に備えてバックアップ複製を行ってくださいご使用にあたっては各国の著作権法に抵触しないようご注意ください本機を使用して著作物の記録を行う場合には各著作権者著作隣接権者の許諾を得る必要があります各権利者の許諾...

Страница 71: ... を示しています絵表示について注意本機を使用するときは警告注意表示を厳守してください本機を分解したり改造したりしないでください金属類や燃えやすいものなどが入ると火災感電の原因となります内部の点検整備修理は販売店にご依頼ください注意本機の取り付けは本体 PRV LX1 のコンセントを抜いてから行ってください取付ねじにゆるみ等があるとディスクの回転による振動でビリつき音が発生することがあるので確実に取り付けてください本機を使用中にデータなどが消失した場合でもデータなどの保証はいたしかねます故障に備えてバックアップをしてください安全上のご注意警告警告万一煙が出ている変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使用すると火災感電の原因となりますすぐに機器本体の電源スイッチを切り必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださ...

Страница 72: ... 内部点検や改造はお止めくださいご使用中に本機から異常な音やにおいがしたときは必ずレコーダー本体の電源を切ってから点検を受けてください使用上のご注意インプット端子カバー 1枚 FFCケーブル L 1本 FFCケーブル M 1本 4ピンケーブル M 1本ケーブルクランプ 1個ネジワッシャー付き 2本ネジ銀色ワッシャーなし 2本ナイロンリベット 1本注 PRA BD11 インプットボードでは付属のナイロンリベットは使用しません保証書日本国内用 1枚保証書米国内用 1枚取り付け時のご注意 1枚取扱説明書本書 1冊機種ラベル 2枚ユーザー登録シート米国内用 1枚付属品の確認 PRA BD11 アウトプット端子カバー 1枚 FFCケーブル L 1本 4ピンケーブル L 1本ケーブルクランプ 1個コアユニット 1個ネジワッシャー付き 2本ネ...

Страница 73: ...V モニタ SDI 入力付 PRA BD11 SDI AES EBU インプットボード PRA BD12 SDI AES EBU アウトプットボード注注注注注 PRA BD11 および PRA BD12 と業務用 VTR や TV モニタを接続する際は 5C 2V 特性インピーダンス75Ω 相当のBNCプラグ付き同軸ケーブルを使用してくださいまた本機の AES EBU 端子は 75 Ωアンバランス BNC 端子です接続に際してバランスアンバランス変換が必要な場合は適切なインピーダンス変換ができるオーディオラインコンバータ等をご使用ください SDI Serial Digital Interface の略 SMPTE 259M 規格に基づくデジタルビデオ伝送用シリアルインターフェース AES EBU Audio Engineering Society Europea...

Страница 74: ...コネクターです PRA BD11に付属のFFCケーブル M を本コネクターとレコーダー本体内部の指定されたコネクターに接続します 5 30 ピンコネクター PRA BD11とレコーダー本体内部との信号接続用コネクターです PRA BD11に付属のFFCケーブル L を本コネクターとレコーダー本体内部の指定されたコネクターに接続します 1 SDI 出力端子 SDI 信号の出力端子です業務用VTR等の SDI入力端子と接続します重畳音声は圧縮音声の出力には対応していません 2 AES EBU 出力端子 AES EBU 信号の出力端子です業務用 VTR 等の AES EBU 入力端子と接続します民生用フォーマット CP 1201 および圧縮音声の出力には対応していません 3 電源コネクター PRA BD12への電源供給用コネクターです PRA BD12 に付属の...

Страница 75: ...製品が損傷を受ける場合があります PRA BD11 インプットボードと PRA BD12 アウトプットボードとは外観も付属品も類似しておりますので互いの付属品どうしが混ざり合って誤取り付けや誤配線をしないように注意して作業してください誤取り付けや誤配線した状態で製品を動作させると本機またはレコーダー本体が損傷を受ける場合があります取り付けかた付属の 4 ピンケーブルについて PRA BD11 インプットボードとPRA BD12 アウトプットボードには異なった長さの4ピンケーブルが付属しています取付作業で間違えないように注意してください線長が短い約 90mm 線長が長い約 130mm PRA BD11 用 4 ピンケーブル M PRA BD12 用 4 ピンケーブル L 付属の FFC ケーブルについて PRA BD11 インプットボードに付属する...

Страница 76: ... はずしたネジは手順 14 で端子カバーを取り付けるときに使用します PRA BD11 インプットボードを取り付けるときは後から見て左側のブラインドプレートを取り外してください PRA BD12 アウトプットボードを取り付けるときは後から見て右側のブラインドプレートを取り外してくださいブラインドプレート注はずしたネジは本機に付属されているネジと混ざらないように保管してください PRV LX1 と PRV LX10 では取り付け手順が異なりますのでご注意ください 1 ボンネットをはずす PRV LX10 止めネジ 19 本天面 7 本右側面 4 本左側面 4 本後面 4 本をはずしボンネットをはずしますはずしたネジは手順 15 で再びボンネットを取り付けるときに使用しますボンネット ...

Страница 78: ...4 ピンケーブルをレコーダー本体に接続する本機に付属のFFCケーブルと4ピンケーブルをレコーダー本体の所定のコネクターに接続します取り付けかた PRA BD11 インプットボードの接続 4 ピンケーブル M をコネクター A に接続するコネクター B とコネクター D をアンロック状態にするストッパーを立てる FFCケーブル M をコネクターBに差し込みロックするストッパーを倒す下図注記参照 FFC ケーブル L をコネクター D に差し込みロックするストッパーを倒す下図注記参照 FFC ケーブル L FFC ケーブル L FFC ケーブル M 4 ピンケーブル M 4 ピンケーブル L PRA BD12 アウトプットボードの接続 4 ピンケーブル L をコネクター E に接続するコネクター F をアンロック状態にするストッパーを立てる FFC ケーブル L を...

Страница 79: ...違えないようにしてください PRA BD11 インプットボードのときの取付位置 PRA BD12 アウトプットボードのときの取付位置 7 レコーダー本体の 2ヵ所の FFC ケーブルを折り曲げる PRA BD12 アウトプットボードを取り付けるときはレコーダー本体の2ヵ所のFFCケーブルをその補強板との境界から補強板面側とは反対方向に90度程度折り曲げます FFCケーブルがアウトプットボードに触らないように湾曲の膨らみをつぶす下図参照注 FFCケーブルを折り曲げる際はレコーダー本体からFFCケーブルを外さないでくださいまた FFCケーブルを折り曲げる際はきつく何度も折り曲げたり曲げ部をしごいたりしないでください 2ヵ所の FFC ケーブル青色の補強板 ...

Страница 80: ...を倒す下図注記参照コネクターDに接続したFFCケーブル L をコネクターdに差し込みロックするストッパーを倒す下図注記参照注 FFC ケーブルを本機に接続する際は青色の補強板面を上側に向けて接続してください FFC ケーブル L FFC ケーブル M 4 ピンケーブル M ケーブルクランプ PRA BD11 インプットボード 8 本機をレコーダー本体の後面パネルに取り付けるラベル面を上側にする PRA BD11 インプットボードまたは PRA BD12 アウトプットボードレコーダー本体後面パネル拡張スロット部取り付けかた 1 2 青色の補強板面アンロック状態ロック状態本機の2ヵ所の凸形穴にレコーダー本体の2ヵ所のフックをはめ込み本機に付属のネジ2本銀色ワッシャーなしで 1 2 の順に固定します PRA BD11 インプットボードは後側から見...

Страница 81: ...ーブル L ここでは接続しないケーブルクランプ PRA BD12 アウトプットボード A E 10 手順 4 で外したリアブリッジをレコーダー本体に取り付ける PRA BD11 インプットボードおよび PRA BD12 アウトプットボードのアーム部 4 の下側にリアブリッジが入るように差し込みリアブリッジの四角穴2 左右に1ヵ所ずつにレコーダー本体のツメ部 3 が入るように置いて手順 4 で外したネジ 1 4 本を a b c d の順に取り付けます注コネクター A および E に接続した 4 ピンケーブルが必ずリアブリッジの下を通るようにスタイリングしてください PRA BD11 インプットボードおよびPRA BD12 アウトプットボードのアーム部 4がリアブリッジの上に乗るようにしてくださいリアブリッジ PRA BD11 インプットボード PRA BD12 ...

Страница 82: ...ットは頭が密着するまで完全に押し込んでくださいコアユニット取り付け時はシャープエッジアーム部およびリアブリッジに充分注意してください PRA BD12 アウトプットボード FFC ケーブル L リアブリッジコアユニット 11 コアユニットをレコーダー本体に取り付けるコンタクト面手順 5 参照ネジワッシャー付きナイロンリベットコアの穴部注 FFC ケーブル L の接続時はシャープエッジアーム部およびリアブリッジに充分注意してくださいコア部アームくびれ部注コアユニット取り付け時は FFCケーブル L に負荷が加わらないようにするためにコア部がアームくびれ部の横でさらにできるだけコネクターfの近くを通るように斜めに右図方向に倒しながら取り付けてくださいコアユニット PRA BD12 アウトプットボード FFC ケーブル L ナイロ...

Страница 83: ...り付けられていたようにインナーカバー R を取り付け 5 のネジ 2 本を 5 a 5 b の順番に取り付けてから 4 のネジ 4 本を取り付けますインナーカバー F の 2ヵ所の突起をリアブリッジの 2ヵ所の穴に差し込んでから手順 3 でレコーダー本体に取り付けられていたように取り付け止めネジ13本 1のネジ6本 1 a 1 b の順番で先にその 2 本のネジを止めてから残りの 4 本を止める 2 のネジ 4 本および 3 のネジ 3 本を取り付けます注インナーカバーFおよびインナーカバーRを取り付ける際レコーダー本体側面のガスケット下図参照が外れないように注意してくださいインナーカバー F インナーカバー R インナーカバー R レコーダー本体の後面パネル 2ヵ所のフックを後面パネルの穴に入れるガスケット反対側にもありリアブリッジ 2ヵ所の突起をリアブリ...

Страница 84: ...り付けてから天面7本右側面4本左側面4本残りの後面2本の順番に取り付けてください注天板を取り付ける前に PRA BD11 インプットボードおよび PRA BD12 アウトプットボードにFFCケーブルおよび4ピンケーブルが各コネクターに確実に接続されていることを確認してください天板取り付けかた 14 インプット端子カバーまたはアウトプット端子カバーを後面パネルに取り付けるレコーダー本体の後面パネルに本機に付属のインプット端子カバーまたはアウトプット端子カバーを手順 2 で外したネジ 2 本黒色で 1 2 の順に固定します注インプット端子カバーは後側から見て左側の拡張スロット部レコーダー本体の取扱説明書各部の名称参照に取り付けますアウトプット端子カバーは後側から見て右側の拡張スロット部に取り付けますインプット端子カバー ...

Страница 85: ...機器からSDI および AES EBU 信号を出力します 3 レコーダー本体の入力先を SDI および AES EBU にしますレコーダー本体の FUNCTION ボタンを押して TV モニタにファンクションメニューを表示させ CURSOR ボタンと EN TERボタンを使って V Inputに SDIを選択し A InputにAES EBU を選択しますファンクションメニューの V Input で SDI を選択する 16 レコーダー本体のフロントパネルとユーザー登録シートに付属の機種ラベルを貼り付ける 1 本機に付属の機種ラベル 2枚のうちの 1枚をレコーダー本体のフロントパネルの天面部左側右図参照に貼り付けます 2 もう 1 枚の機種ラベルを本機に付属のユーザー登録シート米国内用の機種ラベルの欄に貼り付けてください米国内向けのみの対応機種ラ...

Страница 86: ...11 3 でのケーブルの接続を再度確認してくださいまた著作権者などによって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツの再生時は映像音声信号は出力されません黒画面無音状態になる 18 取付作業を終了する 1レコーダー本体の前面パネルのSTANDBY ONボタンを押しレコーダー本体がスタンバイ状態になるまで待ちます 2レコーダー本体がスタンバイ状態になったらレコーダー本体の後面パネルの電源スイッチを OFF にして電源プラグを AC コンセントから抜いてくださいファンクションメニューの A Input で AES EBU を選択する 4 FUNCTIONボタンを押してファンクションメニューを終了させます 5 レコーダー本体の PREVIEW ボタンを押し手順 3 でレコーダー本体に入力した信号の映像音声を TV モニタに出力させます 6 TV モニタで映...

Страница 87: ...説明書を参照してください SDI 映像入力の選択レコーダー本体のファンクションメニューを表示させ STATUS 部 V Input から SDI を選択します本製品を取り付けることで V Input に SDI メニューが追加表示され入力選択することが可能になります STATUS 部 V Input SDI 音声入力の選択レコーダー本体のファンクションメニューを表示させ STATUS 部 A Input から SDI を選択します本製品を取り付けることで A Input に SDIおよびAES EBUメニューが追加表示され入力選択することが可能になります STATUS 部 A Input 注 SDI音声入力はSDI映像入力選択時のみ設定可能です A Input でSDIを設定した場合 V Input は自動的に SDI が設定されますまた A Input で SD...

Страница 88: ...の垂直ブランキングエリアに情報が付加された信号を入力した場合にも上記エラーメッセージが表示される場合があります AES EBU 入力の選択レコーダー本体のファンクションメニューを表示させ STATUS 部 A Input からAES EBUを選択します本製品を取り付けることで A Input に SDIおよびAES EBUメニューが追加表示され入力選択することが可能になります注 AES EBUを入力設定した場合は必ず V Input で設定した映像信号に同期したAES EBU信号を入力してください非同期な信号が入力された場合レコーダー本体の安定した動作を保証できません注入力選択でAES EBUが設定されている場合下記の状態でレコーダー本体のプレビュー録画等の動作を行うと TV モニタに AES EBU 信号の入力がありませんというエラーメッセージが ...

Страница 89: ...続するだけでSDI出力端子 AES EBU出力端子の使用が可能になります PRA BD12 の取り付けによるレコーダー本体での追加操作はありませんレコーダー本体でエンコード処理後の映像音声データや DVD Video ディスクあるいは HDD 上のプロジェクト再生時に映像音声データを出力しますレコーダー本体のファンクションメニュー出力にも対応しています著作権者などによって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツの再生時には映像音声データの出力は行われません PRA BD11 SDI AES EBU インプットボードに入力された SDI 信号 AES EBU 信号のスルー出力には対応していません ...

Страница 90: ...本機は VITC をサポートしておりません VITC を付加した信号を入力した場合上記のエラーメッセージが表示されることがありますのでその際はVITCをOFFにして使用してくださいレコーダー本体の A Input がSDIに設定されているか確認してくださいレコーダー本体がプレビュー録画等のエンコード動作をしているか確認してください SDI Video 信号の入力がありませんというエラーメッセージが出ている場合は SDI信号が本機のサポートフォーマットで入力されていないことが考えられますケーブルが正しく接続されているかまた入力信号形式に問題がないかを確認してください本機は VITC をサポートしておりません VITC を付加した信号を入力した場合上記のエラーメッセージが表示されることがありますのでその際はVITCをOFFにして使用してください S...

Страница 91: ...力はされません本機の出力端子への映像音声出力はレコーダー本体の各モニタ出力端子同等の動作 Decoder Out になります著作権者によって複製を制限する旨の信号が記録されているコンテンツの映像音声データは出力できません PRA BD11 に入力された SDI 信号 AES EBU 信号のスルー出力はできません本機と業務用 VTR が正しく接続されているかを確認してください著作権保護された DVD ディスクの再生映像音声を SDI 出力端子 AES EBU 出力端子に出力することはできません本機の音声出力は圧縮音声には対応していませんレコーダー本体のデジタル音声出力端子を使用してください PRA BD11 続き症状 AES EBU 入力した音声がレコーダー本体の出力で途切れる等正常に出力されない原因対策レコーダー本体で入力選択している映像に同...

Страница 92: ...いません SDI 音声は SDI 映像選択時のみ入力可能となります単独での選択はできません 3 圧縮音声の入力には対応していません 4 民生用フォーマット CP 1201 のデジタル音声入力には対応していません SDI 出力端子 1 コネクター形状 BNC 1 出力インピーダンス 75 Ω 対応する映像規格 SMPTE 259M C 準拠 270 Mb S 525i 625i 4 2 2 コンポーネント出力対応する音声規格 SMPTE 272M 準拠リニア PCM 48 kHz 20 bit Ch1 2 2 3 AES EBU 出力端子 1 コネクター形状 BNC 1 出力インピーダンス 75 Ω 対応する音声規格 AES 3ID 1995 準拠リニア PCM 48 kHz 20 bit 業務用フォーマット 2 3 一般使用電源 DC 5 V レコーダー本体内部より供給本体質量...

Страница 93: ...Dominguez St Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 3076 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1...

Результаты поиска

Содержание PRA-BD11

Отзывы:

Похожие инструкции для PRA-BD11

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PRA-BD11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRA-BD11

Отзывы:

Похожие инструкции для PRA-BD11

Бренды по названию

Популярные бренды