Pioneer PDR-W739, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 64

35
En/Fr
6 Finalizing and Erasing
6 Finalisation et effacement
English
Français
Clearing skip IDs:
1 With the recorder stopped, press SKIP.
The display indicates that you’re in skip set/clear mode and
playback starts.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40 18 6 0
2 Use the
4
and
¢
buttons to select the
track you want to clear the skip ID for.
The
SKIP
indicator lights if the track playing is marked
with a skip ID.
3 Press SKIP CLEAR.
The
SKIP
indicator starts to blink.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40 18 6 0
• If the track you selected in step 2 above didn’t have a skip ID
set, playback jumps to the next track that does.
• Use the
4
and
¢
buttons if you want to change the
track again here.
• If there's no room left on the disc to clear a skip ID, the
display will show the message
SKIP FULL
.
4 Press SKIP CLEAR again to clear the skip ID
for the track playing.
The
SKIP
indicator disappears once the skip ID has been
cleared.
• To cancel, press
7
.
5 Clear further skip IDs by repeating steps 2 to
4.
6 When you're finished, press
7
to stop the
disc and press
0
(CD-R side).
Until you eject the disc, the recorder stores the skip ID
information in its memory. On pressing
0
, the recorder
writes the skip ID information onto the disc.
Be careful: don’t switch off the unit before ejecting the
disc—you’ll lose this sessions skip ID changes!
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur conserve les
informations de code de saut en mémoire. A la pression de
0
, l’enregistreur écrit les informations de code de saut sur
le disque.
Attention: Ne mettez pas l’appareil hors tension avant
d’éjecter le disque – vous perdriez ces sessions de
changements de code de saut!
Suppression de codes de saut
1 L’enregistreur à l’arrêt, appuyez sur SKIP.
L’afficheur indique que vous êtes en mode de pose/
suppression de code de saut et la lecture démarre.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40 18 6 0
2 Sélectionnez la plage dont vous souhaitez
supprimer le code de saut avec les touches
4
et
¢
.
L’indicateur
SKIP
s’allume si la plage lue est marquée d’un
code de saut.
3 Appuyez sur SKIP CLEAR.
L’indicateur
SKIP
se met à clignoter.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40 18 6 0
• Si la plage sélectionnée à l’étape 2 ci-dessus n’avait pas de
code de saut, l’appareil saute à la plage suivante avec code
de saut.
• Utilisez les touches
4
et
¢
si vous souhaitez changer
de plage encore ici.
• S’il ne reste plus d’espace sur le disque pour effacer un code
de saut, l’afficheur indique le message
SKIP FULL
.
4 Appuyez à nouveau sur SKIP CLEAR pour
supprimer le code de saut de la plage en
cours de lecture.
L’indicateur
SKIP
disparaît une fois le code de saut
supprimé.
• Pour annuler, appuyez sur
7
.
5 Supprimez d’autres codes de saut en
répétant les étapes 2 à 4.
6 Une fois terminé, appuyez sur
7
pour arrêter
le disque, puis sur
0
(côté CD-R).
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur conserve les
informations de code de saut en mémoire. A la pression de
0
, l’enregistreur écrit les informations de code de saut sur
le disque.
Attention: Ne mettez pas l’appareil hors tension avant
d’éjecter le disque - vous perdriez ces sessions de
changements de code de saut!