20
En/Fr
4 Getting Started
4 Démarrage
Playing a CD.
This section takes you through using the basic playback controls of
the CD changer and CD-R. The steps below describe playing a disc
in tray 1 of the disc changer, but the playback controls for the CD-R
and for other discs loaded into the changer work in exactly the
same way.
1
If the recorder isn't already on, press
POWER to switch on.
The display lights up.
2
Press OPEN/CLOSE 1
0
(front panel only) to
eject the CD changer disc tray.
• To open the CD-R tray, press
OPEN
/
CLOSE
0
on the
right-hand side of the unit.
Place a CD, with the label face up, on to the disc tray,
making sure that it is seated properly in the disc guide.
Note:
Do not use an adapter when playing 8 cm CD-
singles. The disc tray has guides for both 12 cm and 8 cm
discs.
3
Press OPEN/CLOSE 1
0
again to close the
disc tray.
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
DISC
1
9
1
5
2
6
3
7
4
8
10/0
>10
DISC
2
REMOTE CONTROL UNIT
&
DISC
3
CD-R
*
#
!
⁄
$
›
Î
6
Press COPY START CD
=
CD-R.
The recorder automatically copies at double speed, so if
you're listening to the recording as it's being made it will
sound a little strange!
After the CD in the changer has finished playing, the
recorder will finalize the CD-R to make it playable on most
ordinary CD players (for more information on this process,
turn to page 9). This process takes just a few minutes after
the CD has been copied.
Remove the disc from the recorder before switching off.
CD SELECT
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
—
OFF
_
ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
6
7
0
0
0
4 1
¡ ¢
6
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
3-CD changer controls
Commandes du changeur
3 CD
CD-R controls
Commandes de CD-R
6
Appuyez sur COPY START CD
=
CD-R.
L’enregistreur copie automatiquement à double vitesse; si vous
écoutez l’enregistrement qui se fait, cela pourra sembler un peu
bizarre!
A la fin de la lecture du CD dans le changeur, l’enregistreur
finalisera le CD-R pour le rendre lisible sur la plupart des lecteurs
CD ordinaires (tournez la page 9 pour obtenir plus d’informations
sur ce processus). Ce processus exige seulement quelques minutes
après le copiage du CD.
Retirez le disque de l’enregistreur avant de couper l’appareil.
Lecture d’un CD
Cette section couvre l’emploi des commandes de lecture de base du
changeur CD et CD-R. Les étapes ci-dessous décrivent la lecture
d’un disque dans le tiroir 1 du changeur de disque, mais les
commandes pour le CD-R et les autres disques chargés dans le
changeur sont exactement les mêmes.
1
Si l’enregistreur n’est pas encore sous
tension, appuyez sur POWER pour le mettre
sous tension.
L’afficheur s’allume.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE 1
0
(panneau
avant seulement) pour éjecter le tiroir à
disque du changeur CD.
• Pour ouvrir le tiroir CD-R, appuyez sur
OPEN
/
CLOSE
0
sur le côté droit de l’appareil.
Placez un CD, la face portant l’étiquette vers le haut, dans le
tiroir à disque, en vérifiant qu’il est bien placé sur le guide
disque.
Note:
N’utilisez pas d’adaptateur pour la lecture de petits
disques de 8 cm. Le tiroir à disque est doté de guides à la fois
pour les CD de 8 cm et de 12 cm.
3
Appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE 1
0
pour refermer le tiroir à disque.
