28
En/Fr
5 Copying CDs
5 Copiage de CD
Setting the recording level
When recording commercially produced CDs, the recording
level has already been optimized and you don't need to
change it. Boosting the level will generally result in distortion
where there are peaks in the music. If you're recording a non-
commercially produced CD that has been consistently under-
recorded, you may need to boost the level.
If you're putting together a mix CD of tracks from different
discs you might find that some tracks sound louder than
others because average volumes vary. To even this out you
may want to reduce the recording level of some tracks.
Note:
when recording DTS or HDCD encoded CDs digitally,
setting the recording level at anything other than
0 dB
will
produce a standard audio CD without the DTS/HDCD
encoding.
1 Press CHECK to start the CD playing.
The track/disc to be recorded starts playing and the
SCAN
indicator starts blinking.
2 Turn the REC LEVEL knob to adjust the
recording level.
Use the level meter to guage the best recording level (the
loudest sounds in the source should reach no higher than
the 0 dB mark on the meter; the red segments in the level
meter should not light at all.
To reset the level to the same as the source, press the
REC
LEVEL
knob (the
FIX
indicator lights).
3 When you’re satisfied with the recording
level, press CHECK again.
‡
REC LEVEL
CHECK
PUSH ON-OFF
3-CD CONTROL
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Réglage du niveau d’enregistrement
Lors de l’enregistrement d’un CD produit dans le commerce, le
niveau d’enregistrement est toujours optimisé et vous n’avez
pas besoin de le modifier. Augmenter le niveau se traduira
généralement par une distorsion aux crêtes dans le morceau. Si
vous enregistrez un CD non produit dans le commerce
enregistré à son très faible, le niveau devra peut-être être
augmenté.
Si vous réalisez un CD mélangé de plages de différents disques,
certaines plages pourront avoir un son plus fort que d’autres
parce que les volumes moyens varient. Pour uniformiser cela,
vous pourrez vouloir réduire le volume d’enregistrement de
certaines plages.
Note:
A l’enregistrement de CD codés numériquement DTS ou
HDCD, le réglage du niveau d’enregistrement à une valeur autre
que
0 dB
produira un CD audio standard sans codage DTS/
HCCD.
1 Appuyez sur CHECK pour démarrer la
lecture de CD.
La lecture de la plage/du disque à enregistrer commence
et l’indicateur
SCAN
se met à clignoter.
2 Tournez la commande REC LEVEL pour
ajuster le niveau d’enregistrement.
Utilisez le vumètre pour ajuster au niveau
d’enregistrement le mieux adapté (les sons les plus forts de
la source ne doivent pas dépasser la marque 0 dB du
vumètre; aucun des segments rouges sur le vumètre ne
doit s’allumer.
Pour remettre le niveau à celui de la source, appuyez sur
la commande
REC
LEVEL
(l’indicateur
FIX
s’allume).
3 Quand le niveau d’enregistrement vous
convient, appuyez à nouveau sur CHECK.
