41
<ARE1356>
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
De volgende symbolen vindt U
terug op labels die op het toes-
tel werden aangebracht. Zij mak-
en de bedienaar en de onder-
houdsmechanici attent op
mogelijke gevaren.
Waarschuwing
Dit symbool verwijst naar een
gevaarlijke of onveilige handel-
ing die een ernstig lichamelijk
letsel of de dood kan veroorza-
ken.
Opgelet
Dit symbool verwijst naar een
gevaarlijke of onveilige handel-
ing die een lichamelijk letsel of
stoffelijke schade kan veroorza-
ken.
En las etiquetas que van fijadas
al aparato figuran los símbolos
siguientes, que alertan a los
operadores y al personal de
servicio de este equipo ante
cualquier situación
potencialmente peligrosa.
ADVERTENCIA
Este símbolo se refiere a un
peligro o actuación insegura
que puede causar graves
lesiones personales o la
muerte.
PRECAUCIÓN
Este símbolo se refiere a un
peligro o situación insegura
que puede causar lesiones
personales o daños a la
propiedad.
I seguenti simboli si trovano su
adesivi applicati al prodotto.
Essi richiamano all’attenzione
dell’operatore e del personale
di manutenzione a norme di
sicurezza circa l’uso di questa
apparecchio.
AVVERTENZA
Questo simbolo si riferisce a
pratiche pericolose o insicure
che possono causare gravi
infortuni anche mortali.
ATTENZIONE
Questo simbolo si riferisce a
pratiche pericolose o non
sicure che possono causare
lesioni personali o danni a
cose.
It/Du/Sp
ATTENZIONE:
IN SEDE DI POSIZIONAMENTO
DELL’UNITA’, ACCERTARSI CHE LA
SPINA E LA PRESA DI RETE SIANO
FACILMENTE ACCESSIBILI.
OPGELET:
BIJ HET INSTALLEREN VAN HET
TOESTEL MOET U ER OP LETTEN
DAT DE STEKKER EN HET
STOPCONTACT GEMAKKELIJK
BEREIKT KUNNEN WORDEN.
ATENCIÓN:
AL INSTALAR ESTE EQUIPO,
ASEGÚRESE DE QUE LA TOMA DE
CORRIENTE Y EL ENCHUFE ESTÉN
FÁCILMENTE ACCESIBLES.
Per garantire un’adeguata
dispersione del calore, allontanare
leggermente l’unità da altre
apparecchiature, pareti, ecc. (in
genere a più di 10 cm). Evitare le
seguenti installazioni in cui
l’intasamento dello sfiato e
l’accumulo interno di calore possono
provocare il rischio di incendio.
• Non installare l’unità in spazi
ristretti con ventilazione limitata
• Non posizionare l’unità su un
tappeto
• Non coprire l’unità con panni, ecc.
• Non posizionare l’unità su un lato
• Non capovolgere l’unità
• In caso di installazioni speciali, ad
es. montaggio accanto ad una
parete, posizionamento in
orizzontale, ecc., rivolgersi
preventivamente al proprio
rivenditore Pioneer.
Om een voldoende afkoeling te
waarborgen moet het toestel op
een kleine afstand van andere ap-
paraten en van muren geplaatst
worden. (Normaal op een afstand
van meer dan 10 cm.) Vermijd de
volgende plaatsingen waardoor de
ventilatoren kunnen blokkeren en
waardoor er zich binnen in het toe-
stel warmte-accumulatie kan voor-
doen die tot brand kan leiden.
• Probeer niet het toestel in nauwe,
slecht geventileerde openingen te
plaatsen,
• Plaats het toestel niet op een ta-
pijt,
• Dek het niet af met kleden e.d.,
• Plaats het niet op zijn kant,
• Plaats het niet ondersteboven.
Wanneer U een speciale mon-
tage voorziet, zoals dicht bij een
muur, in horizontale positie enz.,
raadpleeg dan eerst uw Pioneer
dealer.
Para garantizar una adecuada radia-
ción de calor, separar el aparato li-
geramente de otros equipos, pare-
des, etc. (normalmente más de 10
cm.)
Evitar las siguientes instalaciones
que bloqueen los respiraderos y
hagan que el calor se acumule en
el interior, dando lugar a peligro de
incendio.
• No intente colocar el aparato en
espacios estrechos donde haya
mala ventilación.
• No lo coloque sobre una moque-
ta o alfombra.
• No lo cubra con un trapo, etc.
• No lo coloque sobre su lado.
• No lo coloque cabeza abajo.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva sul basso voltaggio (73/23/
CEE emendata 93/68/CEE), direttive
EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/
CEE e 93/68/CEE.
Dit product voldoet aan
laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG,
gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-
richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij
92/31/EEG en 93/68/EEG).
Este producto cumple con la
Directiva de Bajo Voltaje (73/23 CE,
correcto por la 93/68/CE), Directivas
EMC (89/336/CE, correcto por la 92/
31/CE y la 93/68/CE).
AVVERTENZA:
Questo è un prodotto di classe A.
In ambiente domestico, il prodotto
può provocare interferenze radio
che possono richiedere adeguate
misure da parte dell’utente.
Waarschuwing:
Dit is een klase A-product. In een
bewoonde omgeving kunnen er
radio-storingen onstaan. In dat
geval moeten er geschikte
maatregelen getroffen worden.
AVISO:
Este es un artículo de clase A. En
un entorno doméstico, puede
causar interferencias de radio, en
cuyo caso el usuario deberá tomar
las medidas oportunas.
ATTENZIONE:
QUESTO APPARATO DEVE VENIRE
MESSO A TERRA.
WAARSCHUWING:
DIT TOESTEL MOET WORDEN
GEAARD.
ADVERTENCIA:
ESTE APARATO DEBERÁ SER
CONECTADO A TIERRA.
