10
<ARE1356>
En/Fr/Ge
PANEL FEATURES AND FUNCTIONS
CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS DES PANNEAUX
TASTEN, EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
9
(
9
(
1
2
3
Putting Batteries in
the Remote Control
Unit
1
To add or change the batteries,
slide the cover of the battery
compartment on the back of the
remote control unit towards you
while pushing down on it.
2
Replace or add two AA batter-
ies.
3
Close the cover of the battery
case.
How to care for the remote control
unit:
• Do not drop the remote control
unit.
• Do not get the remote control unit
wet.
• Do not use or store the remote
control unit in the following loca-
tions:
In a place subject to direct sun-
light
In a place subject to heat radiated
by a heating system
In a humid place
CAUTION
• Never mix new and used batter-
ies.
• Do not use different brands of
batteries. Batteries of the same
size may have different voltage.
• When the unit will not be used for
a long time (more than one
month), remove the batteries to
prevent liquid leakage occurs,
wipe up the liquid from the case
and replace the batteries with
new ones.
• Do not charge, short-circuit, break
down or expose the batteries pro-
vided with the display to flames.
• When disposing of used batter-
ies, please comply with govern-
mental regulations or environ-
mental public instruction’s rules
that apply in your country or area.
1
Pour ajouter ou remplacer des
piles, faire coulisser le couvercle
du compartiment à piles qui se
trouve au dos de la commande
à distance vers soi tout en pous-
sant vers le bas.
2
Remplacement ou mise en place
de deux piles AA
3
Refermer le couvercle du com-
partiment a piles.
Précautions à prendre pour la com-
mande à distance:
• Ne pas laisser tomber la com-
mande à distance
• Protéger la commande à distance
contre l'humidité
• Ne pas utiliser ni ranger la com-
mande à distance:
dans un endroit soumis au
rayonnement solaire direct
dans un endroit soumis à la
chaleur irradiée par un système
de chauffage
dans un endroit humide.
ATTENTION
• Ne jamais mélanger des piles
neuves et usagées.
• Ne pas utiliser des marques de piles
différentes. Des piles de même di-
mension peuvent avoir des tensions
différentes.
• Si l'unité doit rester inactive pendant
une durée prolongée (plus d'un
mois), enlever les piles afin de préve-
nir les fuites de liquide à l'intérieur
du compartiment à piles. En cas de
fuite, essuyer le liquide qui s'écoule
du compartiment et remplacer les
piles anciennes par des piles neuves.
• Ne pas charger, court-circuiter, provo-
quer la défaillance des piles fournies
avec l'écran ni les exposer à la flamme.
• Lorsque vous diposez de piles/bat-
teries usées, veuillez vous con-
former aux normes
gouvernementales ou
environnementales en vigueur
dans votre pays ou région.
1
Um Batterien einzulegen oder
auszuwechseln, schieben Sie
die Abdeckplatte des Batterief-
aches auf der Rückseite der
Fernbedienung in Ihre Richtung
während Sie sie gleichzeitig ein-
drücken.
2
Legen Sie zwei AA-Batterien ein.
3
Schließen Sie den Batteriefach-
deckel.
Umgang mit der Fernbedienung:
• Lassen Sie die Fernbedienung
nicht fallen.
• Lassen Sie die Fernbedienung
nicht naß werden.
• Benutzen Sie oder lagern Sie die
Fernbedienung nicht an den
nachstehenden Orten:
An Orten, die der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt
sind.
An Orten, die der
Wärmeeinstrahlung durch
Heizkörper ausgesetzt sind.
An feuchten Orten.
Vorsicht
• Benutzen Sie niemals gebrauchte
und neue Batterien gleichzeitig.
• Benutzen Sie keine Batterien ver-
schiedener Marken. Batterien gleich-
er Größe können unterschiedliche
Spannung haben.
• Wenn das Gerät über längere Zeit
nicht benutzt wird (länger als einen
Monat), sollten Sie die Batterien her-
ausnehmen, um ein Auslaufen zu
vermeiden. Läuft die Batterie den-
noch aus, wischen Sie die Flüssigkeit
vorsichtig (Säure!) ab und ersetzen
die Batterien durch neue.
• Die mit dem Display gelieferten Bat-
terien dürfen nicht aufgeladen, kurz-
geschlossen, auseinandergenom-
men oder offener Flamme aus-
gesetzt werden.
• Zur Entsorgung von verbrauchten
Batterien beachten Sie bitte
diegesetzlichen Vorschriften bzw.
Umweltschutzbestimmungen
Ihres Landes.
Installation des piles
dans la commande à
distance
Batterien in die
Fernbedienung
einlegen
