Pioneer PDP-4270HD Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 292

Particularités du boîtier de télécommande

Français

Utilisation du boîtier de télécommande
pour agir sur d’autres appareils

Touches de commande du récepteur

Si un récepteur Pioneer est connecté à l’écran, les touches

peuvent en assurer le réglage.

RECEIVER



(STANDBY/ON)

Mise en service ou hors service du récepteur Pioneer.

RECEIVER INPUT

Sélection de la source d’entrée connectée au récepteur
Pioneer.

RECEIVER VOL +/–

Réglage du volume du récepteur Pioneer. Appuyez sur

VOL +

pour augmenter le volume, et sur

VOL –

pour le

diminuer.

Sélecteur de
mode
(sur la position
“TV”)

PDP5070HD_Fre.book Page 87 Friday, May 19, 2006 5:46 PM

Содержание PDP-4270HD

Страница 1: ...our Product at www pioneerelectronics com US www pioneerelectronics ca Canada PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP 6072HD PDP 5072HD PDP 4272HD PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD PDP 6070HD PDP 5070HD PDP 4270HD Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Страница 2: ... equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked ...

Страница 3: ...as been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference...

Страница 4: ...l and or conventional TV channels 29 Connecting VHF UHF antennas and a Cable 29 Inserting the CableCARD 29 Switching between antenna A and B 29 Preparing the remote control unit 30 Inserting batteries 30 Cautions regarding batteries 30 Allowed operation range of the remote control unit 30 Cautions regarding the remote control unit 30 Connecting the power cord 31 Routing cables 31 06 Basic Operatio...

Страница 5: ...63 AV Selection 63 Basic picture adjustments 64 Advanced picture adjustments 65 Using PureCinema 65 Using Color Temp 65 Using CTI 65 Eliminating noise from images 65 Sound adjustments 66 FOCUS 66 Front Surround 66 Power Control 67 Energy Save 67 No Signal off AV mode only 67 No Operation off AV mode only 67 Power Management PC mode only 67 Image position adjustment AV mode only 68 Automatic image ...

Страница 6: ...cting a folder 79 Starting a thumbnail screen 79 Starting a standard single image screen 80 Starting the Slide Show Setup screen 80 Starting the Slide Show screen 80 13 Useful Remote Control Features Presetting manufacturer codes to control other devices 81 Presetting manufacturer codes 81 Library Search 81 Manufacturing Reset 81 Programming codes 82 CABLE 82 SATELLITE 82 VCR 83 PVR 85 DVD 85 DVD ...

Страница 7: ...ly recommended However please limit its use to less than 2 hours at a time After playing a game or displaying a PC image or any still image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for over 3 times longer than the previous still moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Extensive viewing of content with top bot...

Страница 8: ...of the Plasma Display is composed of extremely fine pixels and these pixels emit light according to received video signals This principle may cause you to hear a buzz or electrical hum coming from the Plasma Display Do not attach such items as labels and tape to the product This may result in the discoloration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do...

Страница 9: ...stem is equipped with multiple wide screen viewing modes use one of these screen modes to fill the entire screen with content Displaying dark images after displaying still images for a period of time may cause image retention In most cases the image retention can be corrected by displaying bright images for a similar period of time If you display still images on your plasma display system for long...

Страница 10: ...must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets o...

Страница 11: ...ontal median lines Use M8 screws which go 12 mm to 18 mm 1 2 inches to 11 16 inches in depth from the mounting surface of the Plasma Display See the side view above Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the Plasma Display Be sure to install the Plasma Display on a flat surface because it contains glass The screw holes other than the above are to be used only for the specif...

Страница 12: ...control unit for PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD only AAA size battery x 2 Manganese battery for simplified remote control unit for PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD only Hexagonal wrench x 1 Diagonal size 6 mm except 60 inch models Speed clamp 3 Speaker accessories for PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD only Speaker Cable 2 Speaker Mounting Screw M5 10 mm Black x 9 Speaker Mounting Fittings Bracket...

Страница 13: ...T buttons 10 TV GUIDE button 11 USB port 12 INPUT 4 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 INPUT 4 terminal VIDEO 14 INPUT 4 terminals AUDIO 15 Stand PDK TS15 for the PDP 6072HD PDK TS15U for the PDP 6071HD PDP 6070HD 16 Speaker PDP S41 For details refer to the operation manual that came with the stand or speaker The buttons with asterisks can operate the TV Guide On Screen system ON REC TIMER...

Страница 14: ...TER button 8 VOLUME UP DOWN buttons UP DOWN buttons 9 CHANNEL UP DOWN buttons LEFT RIGHT buttons 10 TV GUIDE button 11 USB port 12 INPUT 4 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 INPUT 4 terminal VIDEO 14 INPUT 4 terminals AUDIO The buttons with asterisks can operate the TV Guide On Screen system REC TIMER 5 4 6 8 9 10 7 11 13 12 14 ON STANDBY POWER 1 3 2 Front side view PDP 5072HD PDP 5071HD P...

Страница 15: ...s UP DOWN buttons 9 CHANNEL UP DOWN buttons LEFT RIGHT buttons 10 TV GUIDE button 11 USB port 12 INPUT 4 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 INPUT 4 terminal VIDEO 14 INPUT 4 terminals AUDIO The buttons with asterisks can operate the TV Guide On Screen system 6 8 9 10 7 11 13 12 14 5 1 REC TIMER ON STANDBY POWER 4 3 2 Front side view Viewed from below of the display PDP 4272HD PDP 4271HD PD...

Страница 16: ...PB CR PR 16 INPUT 2 terminal VIDEO 17 INPUT 2 terminal S VIDEO 18 INPUT 2 terminals AUDIO 19 INPUT 1 terminals AUDIO 20 INPUT 1 terminal S VIDEO 21 INPUT 1 terminal VIDEO 22 MONITOR OUT terminal VIDEO 23 MONITOR OUT terminals AUDIO 24 PC INPUT terminal AUDIO 25 CONTROL OUT terminal 26 SPEAKER R L terminals 27 Stand PDK TS15 for the PDP 6072HD PDK TS15U for the PDP 6071HD PDP 6070HD 28 Speaker PDP ...

Страница 17: ...Y CB PB CR PR 15 INPUT 2 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 INPUT 2 terminal VIDEO 17 INPUT 2 terminal S VIDEO 18 INPUT 2 terminals AUDIO 19 INPUT 1 terminals AUDIO 20 INPUT 1 terminal S VIDEO 21 INPUT 1 terminal VIDEO 22 MONITOR OUT terminal VIDEO 23 MONITOR OUT terminals AUDIO 24 PC INPUT terminal AUDIO 25 CONTROL OUT terminal 26 SPEAKER R L terminals 27 SPEAKER R terminal Speaker side 2...

Страница 18: ...nals AUDIO 14 INPUT 3 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 15 INPUT 2 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 INPUT 2 terminal VIDEO 17 INPUT 2 terminal S VIDEO 18 INPUT 2 terminals AUDIO 19 INPUT 1 terminals AUDIO 20 INPUT 1 terminal S VIDEO 21 INPUT 1 terminal VIDEO 22 MONITOR OUT terminal VIDEO 23 MONITOR OUT terminals AUDIO 24 PC INPUT terminal AUDIO 25 CONTROL OUT terminal 1 2 3 7 6 8 9...

Страница 19: ...dot Enters a dot 14 CH Selects the channel 15 SPLIT Switches the screen mode among 2 screen picture in picture and single screen 16 FREEZE Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function 17 MTS Selects MTS SAP or language depending on the program being watched 18 ANT Selects the antenna A B See page 29 for details 19 AV SELECTION Selects audio and video settings AV mode STAN...

Страница 20: ...he Plasma Display make sure to remove the speaker first Do not hold by the speaker mounting fittings PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD NOTE Do not hold by the speaker When moving the Plasma Display make sure to remove the speaker first Do not hold by the speaker mounting fittings PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD CAUTION When installing on a rack etc hold the Plasma Display COMPONENT VIDEO VIDEO AUD...

Страница 21: ...ter screen or CRT monitor near to the speaker may result in interference or color distortion If this happens distance the monitor from the speaker Installation The speaker is wide and may become unstable when installed by a one person alone This may result in injury or product damage Therefore at least two people must assemble and install it When installing the speaker do not use any screws other ...

Страница 22: ...d on the fitting for the right side Speaker mounting screw M5 x 10 mm Tighten the screw in theupper screwhole first Speaker mounting fitting for center Then tighten the screw in the oval shaped screw hole Tighten the screw in the round shaped hole first Speaker mounting screw M5 x 10 mm Front side of the speaker The upper side of the speaker does not have a round corner The bottom side of the spea...

Страница 23: ...w hole at the bottom of the speaker mounting fitting is used when the Plasma Display is installed on the wall It is not used when installed with the stand NOTE If after attaching the speaker its position needs to be adjusted horizontally or vertically first loosen the speaker mounting screws reposition and then tighten the screws again at the appropriate position 5 Connect the supplied speaker cab...

Страница 24: ...unit 3 Connect the other end of the speaker cables to the speaker CAUTION Be careful not to be injured by the speaker mounting fittings during installation or cable wiring Speaker mounting screw M5 x 10 mm 4 Place the speaker on the speaker mounting fittings in the correct direction 5 Tighten from below using the supplied screws 3 locations Attach the speaker in the center first and then both side...

Страница 25: ...o not take these precautions the Plasma Display could fall down and cause injury The screws hooks chains and other fittings that you use to secure the Plasma Display to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully...

Страница 26: ...emove the two installation bolts using the enclosed hexagonal wrench 3 Loosen the two installation bolts halfway using the enclosed hexagonal wrench 4 While holding the stand securely slide down the two installation bolts in the direction indicated by arrows and remove them NOTE Make sure to keep the installation bolts and that have been removed as they are re used when attaching the stand to the ...

Страница 27: ... 40 mm black through the stand pipes and tighten the installation bolts firmly using the enclosed hexagonal wrench The holes should be used in the proper combinations B B 5 Tighten the installation bolts firmly using the enclosed hexagonal wrench 6 Replace the Plasma Display to stand upright For speaker installation see Installing the PIONEER speaker on page 20 NOTE Insert the bolts in the holes v...

Страница 28: ...lay as indicated by arrows then slowly insert them vertically Be extremely careful not to insert the support columns of the stand into any part of the Plasma Display other than the stand insertion slots Doing so might damage the Plasma Display panel or its ports or result in the warping of the stand 2 Attach the Plasma Display at the points indicated by the arrows and tighten the installation bolt...

Страница 29: ...rs move to digital programming and broadcasting TV Guide Data may be unavailable or become unavailable Inserting the CableCARD The Plasma Display is equipped with a slot for inserting a CableCARD When you are watching digital and or High Definition TV channels over cable the card allows you to use the POD service provided by the cable TV company the POD stands for Point of Deployment This service ...

Страница 30: ...e right or left direction NOTE With the PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD the SR logo is located at the lower right on the speaker but the location of the remote control sensor is the same as with the PDP 6072HD PDP 6071HD PDP 6070HD PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock liquid or high humidity Do not place the rem...

Страница 31: ... to lock the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully Use pliers to twist the clamp 90º pulling outward The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed NOTE Use the supplied bead bands and speed clamps as necessary When tidying up your speaker cables make sure to bundle them so that they are not subjected to any pressure P...

Страница 32: ...status of the Plasma Display System You can check the current status of the system with the indicators on the Plasma Display For other than the above see Troubleshooting on page 91 CAUTION While the POWER ON and STANDBY indicators are off the system cannot be placed into the power on mode even when TV a or STANDBY ON button is pressed Make sure to press POWER and see if the standby indicator light...

Страница 33: ...CH on the remote control unit Press CH RETURN to switch the currently tuned channel to the previously tuned channel Press CH RETURN again to restore the currently tuned channel Using 0 9 and dot on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 To select subchannels also use the dot button EXAMPLE To select channel 5 1 digit channel press 5 To select channel 25 2 digit...

Страница 34: ...ected a digital TV program that provides multi language services you can switch among the languages by pressing MTS on the remote control unit Each time you press MTS the language switches NOTE Switchable languages differ depending on the current broadcast If the language selected through language setting is available when the channel or program is changed you will hear that language If you are wa...

Страница 35: ...ns mono even if the system receives a stereo broadcast You must reselect the STEREO mode if you want to hear stereo sound again Selecting MTS while the input source is INPUT 1 to 6 or PC does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source Each time you press MTS MTS toggles as shown below NOTE The MTS button is disabled while the TV Guide On Screen system is disp...

Страница 36: ...y certain types of program information Using the POD service If you have watched digital and or High Definition TV channels over cable you can use the POD service provided by the cable TV company This service presents various types of useful information using HTML text Press HOME MENU 9 9 then 9 to view the POD display Using the multiscreen functions Splitting the screen Use the following procedur...

Страница 37: ...een mode is restored and the corresponding menu is displayed When the two screens show the same analog broadcasting coming through antenna A and B the picture quality may differ between the two screens If you select 1920 1080p 24Hz for the main screen in the SPLIT mode video images may not be displayed properly because of the system s capability Displaying pictures in multi screen mode for an exte...

Страница 38: ...m is powered on for the very first time you are automatically taken through the setup process Immediately thereafter the TV Guide On Screen setup process begins starting with the Welcome Screen Setup may be accessed from the initial Setup reminder screens or by pressing TV GUIDE for a device in which TV Guide On Screen has not yet been setup NOTE Once you set up the TV Guide On Screen system it ma...

Страница 39: ...select No you see Screen 5 Screen 4 Which input terminal is the system plugged into Select ANT CABLE A IN or ANT B IN and you see Screen 5 Screen 5 Do you have an antenna connected If you select Yes you see Screen 6 Depending on your setup configuration you may see an additional screen After that screen you see Screen 6 If you select No you see Screen 6 NOTE If you selected No in Screen 3 then you...

Страница 40: ... see Screen 10 Screen 10 VCR Brand Name Press to select the brand of the recording device Press ENTER and you see Screen 11 Screen 11 VCR Preparation Follow the on screen instructions and press ENTER to display Screen 12 Screen 12 VCR Code Testing When testing is done Screen 13 displays automatically Screen 13 Did your VCR stop playing If you select Yes you see Screen 14 If you select No a differe...

Страница 41: ...it is select Yes end setup and you see Screen 15 If it is not select No repeat setup process and you see Screen 1 Screen 15 Congratulations You have successfully completed Setup Press ENTER and you see Screen 16 Screen 16 Helpful Information This screen tells you valuable information on using your Guide Press ENTER to watch TV ...

Страница 42: ...to exit the menu NOTE You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Home Menu Item Page Picture AV Selection 63 Contrast 64 Brightness 64 Color 64 Tint 64 Sharpness 64 Pro Adjust 64 Reset 64 Sound Treble 66 Bass 66 Balance 66 Reset 66 FOCUS 66 Front Surround 66 Power Control Energy Save 67 No Signal off 67 No Operation off 67 Sleep Timer 63 Option Position 68 Auto Size 70 4 3 Mode 70 ...

Страница 43: ...nels that have not been set up by Auto Channel Preset 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A or Ant B then ENTER 5 Select Add Channel then ENTER 6 Select a channel number to be added then ENTER You can also use buttons 0 9 to enter a channel number After ENTER has been pressed a confirmation screen appears 7 Press A to complete the setup ...

Страница 44: ...r warning and others Locally originated programming News Political Public Service Announcements Religious Sports Weather No Parental Control settings can be entered for INPUT 5 and INPUT 6 Voluntary movie rating system MPAA NOTE The voluntary movie rating system only uses an age based rating TV ratings NOTE The system also allows you to select None which blocks programs with a rating of None For t...

Страница 45: ... Blocking a rating causes more severe ratings to be automatically blocked as well Likewise unblocking a rating causes less severe ratings to be automatically unblocked Setting the TV ratings 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER 4 Select TV Ratings then ENTER 5 Select the desired rating and change the setting then ENTER The password entry screen app...

Страница 46: ...elines Blocked TV Parental Guidelines xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Sexual Situations Exit Home Menu Unavailable Ratings xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Unavailable Ratings Block Don t Block Parental Control Exit Home Menu Rating Description Age Base E Exempt Includes news sports documentaries and other information prog...

Страница 47: ...e broadcasts a New Parental Control menu appears on the screen This tells you that you must now change your Parental Control settings to handle these new ratings Otherwise ratings you had previously blocked may become unblocked 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER The new menu is displayed when Status is selected and the message Regional ratings ha...

Страница 48: ...TV program or content the Plasma Display shows nothing but a message The method for temporarily deactivating the Parental Control differs depending on the currently selected input source Antenna A or antenna B The following screen appears Press ENTER Enter your 4 digit password The password entry screen stays only for one minute After the screen disappears pressing ENTER causes it to appear again ...

Страница 49: ... Status then ENTER 5 Select On or On If Mute then ENTER 6 Press HOME MENU to exit the menu Selecting the type of conventional closed captions Select the type of conventional closed captions that you will watch after tuning to a conventional TV channel This selection also becomes effective when a selected digital TV program provides only conventional closed captions CC1 CC2 CC3 or CC4 displays subt...

Страница 50: ...er s specifications Clock Setting With Auto Set selected for Clock Setting the system acquires and sets time information automatically You can also manually set the correct time If you disconnect the power cord from the power outlet or power blackout occurs the set time is cleared 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Clock then ENTER 4 Select Time Zone then ENTER 5 Select a t...

Страница 51: ...n Screen system in this situation you cannot set up the clock using the menu If you select a parameter for the Clock menu and press ENTER the menu screen disappears and a dialog box appears instead press A to clear the dialog box Auto Manual Set Clock Set Channel Ant A Auto Manual Set Auto Set 2 0 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Clock Exit Home Menu Current Time 1...

Страница 52: ...g the current program while using the Guide 10 Panel ads and panel menu entry Space for show or product advertising and the panel menu 11 Channel logo 12 Info Box Shows information about the highlighted item 13 Channel ads Space for show advertising TV Guide On Screen icons Various icons are used to convey information or show the status of an item You will locate these icons on the Info Bar inside...

Страница 53: ...ngs screen With a currently showing program highlighted press ENTER to start watching Move right for later time slots Press PAGE to scroll one vertical screen at a time Press INFO to display additional information if available about the currently selected show Press DAY to jump to the next previous day in the listings grid 3 To set the highlighted program to record press REC Pressing REC just once...

Страница 54: ...anel menu Here you can adjust the start and end times the destination of the recording and so on 1 From LISTINGS SCHEDULE or SEARCH highlight the program you want to record 2 Press MENU to display the Episode Options panel menu 3 Highlight set recording and press ENTER 4 Set the recording options Press to highlight a field press to change the setting frequency select whether the program will be re...

Страница 55: ...ual episodes of a program or every time a program airs 1 From LISTINGS SCHEDULE or SEARCH highlight the program for which you want to set a reminder 2 Press MENU to display the Episode Options panel menu 3 Highlight set reminder and press ENTER 4 Set the reminder options Press to highlight a field press to change the setting frequency select whether to be reminded just Once Regularly at the same t...

Страница 56: ...y disappears Press ENTER to tune to the highlighted program in the reminder or highlight hide reminders to dismiss the reminder If more than one reminder is set for the same time select the program you want by pressing Depending on the situation the following screens will appear In this case the reminder will remain on screen for 15 seconds before it automatically disappears Press A to leave the r...

Страница 57: ... search category bar then press to select a search category Available categories may include Movies Sports Children Educational News Variety Series HDTV 3 Press to move to the search sub categories and select the sub category you want The sub categories available depend on the category you chose in the last step 4 Press ENTER to display a listing of upcoming programs that match the categories you ...

Страница 58: ... Press ENTER to display the Keyword Search menu 4 Select new search 5 If you want to change the category move up and select the category you want To search using only the keyword leave the category set to All If you select a category HDTV for example then you ll only see programs in that category that also match the keyword 6 Highlight enter keyword and press ENTER 7 Input the keyword for the sear...

Страница 59: ... you can select go to Service bar closes the panel menu and returns to the Service bar at the top of the screen tune to channel watch now exits the TV Guide On Screen guide and tunes to the channel set recording goes to the Record Options menu set reminder goes to the Remind Options menu cancel closes the panel menu and returns to the highlighted program listing Navigation and search tips The butt...

Страница 60: ...9 15 for a 9 00 to 9 30 program 2 Highlight a program in the list and press MENU to display the Schedule Options panel menu When you highlight a program in the list you ll see information related to that program appear in the Info Box The Schedule Options menu The Schedule Options menu is accessible by pressing MENU when either SCHEDULE is highlighted in the Service bar or a program is highlighted...

Страница 61: ...setup 1 Highlight the Change System Settings item 2 Press ENTER to display the current settings and the options to change them 3 Select one of the options then follow the on screen instructions Yes everything is correct displays a helpful information screen Press ENTER to quit the TV Guide On Screen Yes but my channel lineup is incorrect displays a screen from which you may choose the correct chan...

Страница 62: ...tem 2 Select one of the three default option categories A different panel menu appears for each option General default options box size the initial size of the Info Box no small large last used box cycle the cycle behavior of the Info Box no only small only large only no small no large small large all auto guide Display TV Guide On Screen guide automatically when you switch on the TV On Off Record...

Страница 63: ...source For PC source 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE You can also press AV SELECTION on the remote control unit to switch the viewing option If you have selected DYNAMIC you cannot select Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust and Reset these menu items are dimmed To prevent the screen from damage you can freely change the AV selection mode while enjoying the Home Gallery func...

Страница 64: ...ory defaults for all items press to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Color For less color intensity For more color intensity Tint Skin tones become purplish Skin tones become greenish Sharpness For less ...

Страница 65: ... then ENTER You can select DNR or MPEG NR 6 Select the desired parameter then ENTER 7 Press HOME MENU to exit the menu PureCinema Automatically detects a film based source originally encoded at 24 frames second analyzes it then recreates each still film frame for high definition picture quality Selections Off Deactivates the PureCinema Standard Produces smooth and vivid moving images film specific...

Страница 66: ...d effects and or deep rich bass 1 Press HOME MENU 2 Select Sound then ENTER 3 Select Front Surround 4 Select the desired parameter 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE WOW designates a status where the FOCUS is on and TruBass SRS has been selected for Front Surround is a trademark of SRS Labs Inc WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Item button button Treble For weaker...

Страница 67: ...dby mode when no signal is received from the personal computer 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control then ENTER 3 Select Power Management then ENTER 4 Select Mode1 or Mode2 then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu Item Description Standard Maximum picture brightness may increase glass panel buzzing Save1 Slightly reduced power consumption and brightness optimal setting for most uses Save2 ...

Страница 68: ...ed Auto Setup completed appears Even when Auto Setup completed appears Auto Setup may have failed depending on conditions Auto Setup may fail with a PC image composed of similar patterns or monochrome If not successful change the PC image and try again Be sure to connect the computer to the Plasma Display and switch it on before starting Auto Setup Manual image position and clock adjustments PC mo...

Страница 69: ...tent with side masks which may cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video The selectable screen sizes may differ depending on the conditions You can freely change the screen size while watching HD broadcasts or enjoying other HD input sources However when you resume the HD programs after having quit them FULL is automatically selected for the screen size AV ...

Страница 70: ...g the brightness at both sides of the screen Side Mask With the 4 3 screen size selected for the AV mode you can change the brightness of the gray side masks that appear at both sides of the screen 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select Side Mask then ENTER 4 Select the desired parameter then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu NOTE Displaying pictures in 4 3 screen mode for an...

Страница 71: ... image press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select INPUT2 NOTE Refer to your DVD player instruction manual for the signal type The INPUT 2 terminals are checked whether they are connected in the following order 1 Component Video 2 S Video 3 Video Use the desired connection for viewing Connect external equipment to only terminals that are to be actually u...

Страница 72: ... video signal type For the digital video signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment To specify the type of audio signals 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select HDMI Input then ENTER 4 Select Audio then ENTER 5 Select the type of audio signals then ENTER If you select Auto an attempt will be made to identify the type of audio signal...

Страница 73: ...he MONITOR OUT terminals on the rear of the Plasma Display you can record for example digital TV programs using the recording equipment You can also record digital TV programs more easily by using the TV Guide On Screen system Connect the supplied G LINK cable to the G LINK terminal on the rear of the Plasma Display and then position the G LINK cable s wand so that its light emitting section faces...

Страница 74: ...l audio output terminal optical on the rear of the Plasma Display This allows audio such as digital TV broadcasting to be played in high quality If your AV receiver does not have a digital audio input terminal optical you may connect the MONITOR OUT terminals AUDIO on the rear of the Plasma Display to the audio input terminals on the AV receiver However this method may result in audio delay betwee...

Страница 75: ... use Auto Setup See page 68 To watch an image coming from the personal computer press PC on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select PC NOTE The PC terminals cannot be used for audio visual equipment Signal names for 15 pin mini D sub connector front view NOTE A Macintosh adaptor may be required for use with some Macintosh computers Item Description Dolby Digital fact...

Страница 76: ...or recording with the TV Guide On Screen system Be careful not to leave the cable looped when making the connection Attaching the ferrite core To help prevent noise attach the supplied ferrite core to the connector end of the G LINK cable as shown CAUTION Regarding the G LINK cable attach the supplied ferrite core If you do not do this this Plasma Display will not conform to mandatory FCC standard...

Страница 77: ...L OUT terminal on the rear of the Plasma Display supports SR which allows linked operations with a PIONEER AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the instruction manual that came with the PIONEER AV receiver supporting SR NOTE When making control cord connections use the SR cable When...

Страница 78: ...e of your memory card This system may not be able to display images modified or edited using a personal computer or other equipment This system complies with the USB Mass Storage Class Connecting a USB device Hold the USB device s connector with its top side facing the front panel and then insert it into the USB port on the side of the Plasma Display Insert the USB device s connector as far as it ...

Страница 79: ...angle Image selection cursor Appears for unreadable images Total number of images in the folder Appears when the folder contains more than 16 images Indicates that the picture has been rotated Press to scroll the screen To highlight a desired image press and to move the cursor Information about the highlighted image appears at the top left of the screen Press HOME MENU to quit the Home Gallery fun...

Страница 80: ...ayed by pressing BLUE or the next image by pressing RED 9 If you have selected Auto in step 8 press to select Interval sec and then press to select the desired display duration for individual images You can select from among 3 seconds 5 seconds 10 seconds 20 seconds 30 seconds 60 seconds and 90 seconds 10 To start the Slide Show screen press RETURN to display the thumbnail screen and then press BL...

Страница 81: ...POWER PLAY 1 or CH to sample the selected code 4 When the code could not be found press to advance to the next code or return to the previous code and repeat step 3 5 Press ENTER when the code that properly operates the desired target device is found All the available buttons for the selected mode are programmed in The remote control unit returns to normal operation after turning the LED indicator...

Страница 82: ...9 Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes AlphaStar 0772 Fortec Star 1550 Legend 0269 Realistic 0052 Amino 1615 Galaxis 0270 LG 1226 1414 1750 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 0270 1243 1442 1609 BeauSAT 1586 GE 0392 0566 Magnavox 0724 0722 Century 0856 General Instrument 0869 MegaSat 1551 Channel Master 0212 GOI 0775 1775 Memorex 0724 0269 Sanyo 1219 Chaparral 0053 0209 0216 Goodmans 1246...

Страница 83: ...0041 0065 0082 0089 0105 0166 0235 0292 1037 Memorex 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0240 0000 0104 0209 0046 0307 0479 1037 1048 1162 1237 1262 Asuka 0037 Electrophonic 0037 Audiovox 0037 0278 Emerex 0032 Awa 0043 Emerson 0035 0037 0184 0240 0045 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0208 0061 0212 0479 0561 0593 1278 1479 1593 Baird 0000 0104 0041 Howard Computers 1972 Basic Line 0072 0278 0020 HP 1972 Me...

Страница 84: ...46 0378 0616 1035 1162 1262 Ricavision 1972 Vector Research 0038 0040 Ricoh 0034 Victor 0067 0041 0008 Rio 1137 Video Concepts 0045 0040 0061 Roadstar 0037 0240 0072 0278 Stack 9 1972 Videomagic 0037 Pathe Marconi 0041 Runco 0039 STS 0042 Videosonic 0240 Penney 0035 0037 0240 0042 0038 0040 1035 1237 Saba 0041 0206 0207 Sunstar 0000 Viewsonic 1972 Saisho 0209 0208 Suntronic 0000 Villain 0000 Penta...

Страница 85: ...056 1061 1100 Daewoo 0784 0705 0770 0833 0869 1169 1172 1234 1242 1441 1443 Grundig 0539 0695 0705 Malata 0782 1159 GVG 1169 Marantz 0539 H B 1421 Matsui 0672 Arcam 0732 Dansai 0770 Harman Kardon 0582 0702 McIntosh 1533 1273 1373 Aspire Digital 1168 1407 Dantax 1089 Hitachi 0573 0664 0695 1247 Memorex 0690 0695 0831 1270 Audiologic 0736 Daytek 0872 Hiteker 0672 Metronic 0690 Audiovox 0790 1041 107...

Страница 86: ...iger 0752 Technics 0490 0703 Yamada 0872 1004 1056 1158 1416 Polk Audio 0539 Semp 0503 Technosonic 0730 Portland 0770 Sensory Science 1158 Techwood 0692 Yamaha 0490 0539 0545 0817 Prima 1016 Sharp 0630 0675 0752 1256 1419 Tedelex 0690 Yamakawa 0872 Primare 0886 1467 1618 Terapin 1031 Zenith 0503 0591 0741 0869 Princeton 0674 Sharper Image 1117 Theta Digital 0571 Zeus 0784 Proceed 0672 Sherwood 063...

Страница 87: ...ected to the display the receiver can be operated using buttons 1 to 3 1 RECEIVER STANDBY ON Turns the Pioneer receiver power on and off 2 RECEIVER INPUT Selects the input source connected to the Pioneer receiver 3 RECEIVER VOL Adjusts the Pioneer receiver volume level Press VOL to increase the volume and VOL to decrease it 3 1 2 Mode switch with TV selected ...

Страница 88: ... button or buttons that corresponds to the channel that you want to watch 4 CH Selects a higher or lower channel 5 SOURCE Turns the equipment power on and off 6 SAT GUIDE Displays the satellite broadcasting guide screen 7 RETURN When the CBL SAT menu is displayed restores the immediately previous screen 8 CH ENTER Enters the selected channel with the direct channel selection buttons 9 CH RETURN Sw...

Страница 89: ...o 8 VCRs made by other manufacturers can also be operated using the remote control unit if the remote control signals of the devices have been preset See page 81 1 CH Selects the channel on the VCR 2 PLAY Selects playback 3 REW Rewinds the tape and allows picture search 4 SOURCE Turns the power of the VCR on and off 5 PAUSE STILL Pauses playback and displays still pictures 6 FF Rapidly advances th...

Страница 90: ...r DVD recorder on and off 5 PAUSE STILL Pauses playback and displays still pictures 6 DVD MENU DVD DVD recorder Displays the DVD menu 7 DVD TOP MENU DVD DVD recorder Displays the DVD top menu 8 ENTER DVD DVD recorder ENTER Activates the selected function Selects items on the DVD MENU screen 9 RETURN When the DVD menu is displayed restores the immediately previous screen 10 SCAN CHAPTER SEARCH Cont...

Страница 91: ...ontact the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or the Customer Support Division see back cover PICTURE SOUND No image and audio is presented Check if the input source for video or PC has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 33 Check if you have activated the Parental Control function See page 44 Enter a password to temporarily cancel the...

Страница 92: ...hoto data stored in a digital still camera cannot be read through USB interface Check if the device is connectable to the display See page 78 Check if the digital still camera is turned on Panel sounds noises Panel generated sounds examples Fan motor noise Electrical Circuit Humming Glass Panel buzzing are normal operation of a phosphor based matrix display Experiment with the available Energy Sav...

Страница 93: ...tsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are ahered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyrigh...

Страница 94: ...ually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU General Public License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or...

Страница 95: ...license or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 Y...

Страница 96: ...rms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warra...

Страница 97: ...d by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full fre...

Страница 98: ... a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If i...

Страница 99: ... the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unl...

Страница 100: ...T WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST...

Страница 101: ...Main unit 34 1 kg 75 2 lbs Stand 4 3 kg 9 5 lbs including bolts Speaker system 3 3 kg 7 3 lbs including cables mounting fittings and screws Total 41 7 kg 92 lbs Main unit 29 kg 64 lbs Stand 2 5 kg 5 5 lbs including bolts Total 31 5 kg 69 5 lbs Reception System Digital ATSC Digital TV system Circuit type 8VSB 64QAM 256QAM QPSK demodulation Tuner VHF UHF VHF Ch 2 to 13 UHF Ch 14 to 69 CATV Ch 2 to 1...

Страница 102: ...nit mm inch ON REC TIMER STANDBY POWER 1470 57 7 8 880 34 21 32 1040 40 15 16 1000 39 3 8 87 3 7 16 Stand PDK TS15 for the PDP 6072HD PDK TS15U for the PDP 6071HD PDP 6070HD Speaker PDP S41 118 4 21 32 470 18 1 2 1224 48 3 16 717 28 1 4 115 4 1 2 78 3 1 16 325 12 25 32 566 22 5 16 841 33 1 8 559 22 1040 40 15 16 115 4 1 2 273 10 3 4 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 103: ...any way liable for the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the TV Guide On Screen system and cannot guarantee service availability in your area In no event shall Gemstar TV Guide International Inc and or its related affiliates be liable for any damages in connection with the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the ...

Страница 104: ...EMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A_Fr Ce téléviseur numérique est capable de recevoir les programmes de télévision analogiques de base numériques de base et de télévision par câble à l aide d une connexion directe à un système de télévision par câble offrant ces types de programme Une carte de sécurité fourn...

Страница 105: ... dans une installation particulière Si cet appareil provoque effectivement des brouillages de la réception de la radio et de la télévision ce qui peut être déterminé en arrêtant l appareil puis en le remettant en marche il est conseillé à l utilisateur d essayer d y remédier au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance en...

Страница 106: ...élévision numérique et ou ordinaire 29 Connexion d antennes VHF UHF et d un câble 29 Introduction de la carte CableCARD 29 Sélection de l antenne A ou B 29 Préparation du boîtier de télécommande 30 Mise en place des piles 30 Précautions relatives aux piles 30 Portée du boîtier de télécommande 30 Précautions relatives au boîtier de télécommande 30 Connexion du cordon d alimentation 31 Cheminement d...

Страница 107: ...53 Écran Listings 53 Enregistrement d émissions 54 Réglage des rappels d émission 55 Recherche d émissions 57 Recherche par catégorie 57 Recherche par mot clé 58 Recherche alphabétique 59 Menu de recherche Episode Options 59 Programmation d enregistrements et de rappels 60 Menu Schedule Options 60 Changement des options de configuration 61 Changement des réglages du système 61 Changement des régla...

Страница 108: ...teur personnel 75 Tableau de compatibilité ordinateur 76 Connexion G LINK 76 Connexion des câbles de commande 77 Quelques mots sur SR 77 Utilisation de l interface USB Fonction Home Gallery 78 Cartes de mémoire lisibles 78 Fichiers de données lisibles 78 Connexion d un appareil USB 78 Déconnexion d un appareil USB 78 Affichage de la liste des appareils 79 Lancement de la page initiale Home Gallery...

Страница 109: ...es réglages LARGE ou PLEIN pendant une période supérieure à 3 fois la durée de l image fixe précédemment affichée Lorsque vous n utilisez plus le système d écran plasma n oubliez pas de repasser en veille STANDBY Un affichage prolongé d une image avec un cache supérieur inférieur ou latéral peut causer une usure irrégulière Après un affichage d une image masquée il est recommandé d afficher un con...

Страница 110: ...e brouillage Dans ce cas éloignez l appareil concerné Bruit de fonctionnement d écran plasma L affichage de l écran plasma est composé de pixels extrêmement fins et ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux vidéo reçus Ce principe peut faire qu un bourdonnement ou un ronflement électrique venant de l écran plasma soit audible Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l appareil...

Страница 111: ... une courte période de temps Ce système d écran plasma est muni de multiples modes d affichage d écran large utilisez un de ces modes pour remplir tout l écran avec l image Afficher des images sombres après avoir affiché une image fixe pendant une période prolongée peut entraîner une rémanence d image Dans la plupart des cas la rémanence d image peut être corrigée en affichant des images lumineuse...

Страница 112: ...le piétiner ni qu il soit écrasé par un meuble ou un objet lourd Examinez soigneusement le cheminement du cordon d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pa...

Страница 113: ...ntale Utilisez des vis M8 qui pénètrent de 12 mm à 18 mm 1 2 pouces à 11 16 pouces dans la surface de pose de l écran plasma Consultez la vue de côté ci dessus Veillez à ne pas obstruer les évents d aération qui se trouvent à l arrière de l écran plasma L écran plasma doit être installé sur une surface plane car il comporte du verre Les trous autres que ceux mentionnés ci dessus sont uniquement de...

Страница 114: ...P 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD uniquement Pile AAA x 2 Pile au manganèse pour la télécommande simplifiée pour le PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD uniquement Clé hexagonale x 1 Taille diagonale 6 mm Collier rapide 3 Accessoires pour enceinte pour le PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD uniquement Câble d enceinte 2 Vis de montage des enceintes M5 10 mm Noir x 9 Pièces de fixation pour le montage des en...

Страница 115: ...Touche TV GUIDE 11 Port USB 12 Prises INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Prise INPUT 4 VIDEO 14 Prises INPUT 4 AUDIO 15 Support PDK TS15 pour le PDP 6072HD PDK TS15U pour le PDP 6071HD PDP 6070HD 16 Enceintes PDP S41 Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi fourni avec le socle ou les enceintes Les touches repérées par des astérisques peuvent commander le système TV Guide On Screen...

Страница 116: ...TER 8 Touches VOLUME UP DOWN Touches UP DOWN 9 Touches CHANNEL UP DOWN Touches LEFT RIGHT 10 Touche TV GUIDE 11 Port USB 12 Prises INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Prise INPUT 4 VIDEO 14 Prises INPUT 4 AUDIO Les touches repérées par des astérisques peuvent commander le système TV Guide On Screen REC TIMER 5 4 6 8 9 10 7 11 13 12 14 ON STANDBY POWER 1 3 2 Vue avant latérale PDP 5072HD PDP 5...

Страница 117: ... DOWN Touches UP DOWN 9 Touches CHANNEL UP DOWN Touches LEFT RIGHT 10 Touche TV GUIDE 11 Port USB 12 Prises INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Prise INPUT 4 VIDEO 14 Prises INPUT 4 AUDIO Les touches repérées par des astérisques peuvent commander le système TV Guide On Screen 6 8 9 10 7 11 13 12 14 5 1 REC TIMER ON STANDBY POWER 4 3 2 Vue avant latérale Vue de dessous l écran PDP 4272HD PDP 4...

Страница 118: ...Prise INPUT 2 VIDEO 17 Prise INPUT 2 S VIDEO 18 Prises INPUT 2 AUDIO 19 Prises INPUT 1 AUDIO 20 Prise INPUT 1 S VIDEO 21 Prise INPUT 1 VIDEO 22 Prise MONITOR OUT VIDEO 23 Prises MONITOR OUT AUDIO 24 Prise PC INPUT AUDIO 25 Prises CONTROL OUT 26 Prises pour les enceintes gauche droite 27 Support PDK TS15 pour le PDP 6072HD PDK TS15U pour le PDP 6071HD PDP 6070HD 28 Enceintes PDP S41 Pour en savoir ...

Страница 119: ... Y CB PB CR PR 15 Prises INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 Prise INPUT 2 VIDEO 17 Prise INPUT 2 S VIDEO 18 Prises INPUT 2 AUDIO 19 Prises INPUT 1 AUDIO 20 Prise INPUT 1 S VIDEO 21 Prise INPUT 1 VIDEO 22 Prise MONITOR OUT VIDEO 23 Prises MONITOR OUT AUDIO 24 Prise PC INPUT AUDIO 25 Prises CONTROL OUT 26 Prises pour les enceintes gauche droite 27 Prise SPEAKER R côté enceinte 28 Prise SPEAKER...

Страница 120: ... Prises INPUT 3 AUDIO 14 Prises INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 15 Prises INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 Prise INPUT 2 VIDEO 17 Prise INPUT 2 S VIDEO 18 Prises INPUT 2 AUDIO 19 Prises INPUT 1 AUDIO 20 Prise INPUT 1 S VIDEO 21 Prise INPUT 1 VIDEO 22 Prise MONITOR OUT VIDEO 23 Prises MONITOR OUT AUDIO 24 Prise PC INPUT AUDIO 25 Prises CONTROL OUT 1 2 3 7 6 8 9 25 24 15 12 13 10 11 14...

Страница 121: ...es sélectionnent une chaîne 15 SPLIT Cette touche permet d afficher deux images une image dans une image ou une seule image 16 FREEZE Cette touche gèle une image animée Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler 17 MTS Cette touche permet de choisir entre MTS ou SAP ou la langue en fonction du programme regardé 18 ANT Cette touche sélectionne l antenne A B Reportez vous à la page 29 p...

Страница 122: ...an plasma assurez vous de retirer d abord les enceintes Ne portez pas l écran en le tenant par les pièces de fixation de montage des enceintes PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD REMARQUE Ne portez pas l écran en le tenant par les enceintes Avant de déplacer l écran plasma assurez vous de retirer d abord les enceintes Ne portez pas l écran en le tenant par les pièces de fixation de montage des encein...

Страница 123: ...nceintes peut entraîner des interférences ou une déformation des couleurs Si cela se produit éloignez le moniteur des enceintes Installation L ensemble d enceintes est large et peut devenir instable s il est installé par une seule personne Cela peut entraîner des blessures ou des dommages à l appareil Par conséquent il doit être assemblé et installé par au moins deux personnes Lors de l installati...

Страница 124: ...de fixation pour le côté droit Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Serrez d abord la vis du trou supérieur Pièce de fixation des enceintes pour le centre Puis serrez la vis du trou de forme ovale Serrez d abord la vis du trou de forme ronde Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Face avant des enceintes La face inférieure des enceintes a des coins arrondis quand on la regarde de la face avant...

Страница 125: ...is Le trou de vis en bas des pièces de fixation de montage des enceintes est utilisé pour monter l écran plasma sur un mur Il n est pas utilisé lors de l installation avec le support REMARQUE Si vous avez besoin d ajuster la position des enceintes horizontalement ou verticalement après les avoir fixé desserrez d abord les vis de montage des enceintes repositionnez les enceintes puis serrez les vis...

Страница 126: ...des câbles d enceinte aux enceintes DANGER Faites attention de ne pas vous blesser avec les pièces de fixation des enceintes pendant l installation ou le câblage Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm 4 Placez les enceintes sur les pièces de fixation de montage des enceintes dans la direction correcte 5 Serrez par dessous en utilisant les vis fournies 3 emplacement Attachez d abord l enceinte au ...

Страница 127: ...s précautions l écran plasma risque de tomber ou de se renverser et de causer des blessures Les vis crochets chaînes et autres ferrures que vous utilisez pour fixer l écran plasma pour l empêcher de se renverser diffèreront suivant la composition et l épaisseur de la surface sur laquelle il sera fixé Sélectionnez les vis crochets chaînes et autres ferrures qui conviennent après avoir contrôlé la s...

Страница 128: ...retirez les deux boulons d installation en utilisant la clé hexagonale fournie 3 Desserrez à moitié les deux boulons d installation en utilisant la clé hexagonale fournie 4 Tout en tenant le support solidement faites glisser vers le bas les deux boulons d installation dans la direction indiquée par les flèches et retirez les REMARQUE Assurez vous de conserver les boulons d installation et qui ont ...

Страница 129: ...s du support et serrez solidement les boulons d installation en utilisant la clé hexagonale fournie Les trous doivent être utilisés avec la combinaison correcte B B 5 Serrez solidement les deux boulons d installation en utilisant la clé hexagonale fournie 6 Replacez l écran plasma droit sur le support Pour l installation des enceintes reportez vous à Installation des enceintes PIONEER à la page 20...

Страница 130: ...mme indiqué par les flèches puis insérez le doucement verticalement Faites très attention de ne pas insérer les colonnes de soutien du support dans n importe quelle autre partie de l écran plasma que les fentes d insertion du support Sinon cela pourrait endommager le panneau de l écran plasma ou ses prises ou entraîner une déformation du support 2 Attachez l écran plasma aux points indiqués par le...

Страница 131: ...euvent devenir indisponibles Introduction de la carte CableCARD L écran plasma est pourvu d une fente pour l introduction d une carte CableCARD Lorsque vous captez par le câble une chaîne de télévision numérique ou haute définition la carte permet d employer les services POD fournis par la société de câblodistribution POD est l abréviation de l anglais Point of Deployment Ces services vous donnent...

Страница 132: ...à 30 degrés quelle que soit la position du boîtier dans l espace REMARQUE Avec le PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD le logo SR est situé en bas à droite des enceintes mais l emplacement du capteur de télécommande est le même que pour les PDP 6072HD PDP 6071HD PDP 6070HD PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD Précautions relatives au boîtier de télécommande Ne heurtez pas le boîtier de télécommande ne l e...

Страница 133: ...e temps et être endommagé au cours de sa dépose REMARQUE Utilisez les colliers à œil et les colliers rapides fournis comme nécessaire Quand vous attachez vos câbles d enceinte assurez vous de le faire de façon qu ils ne soient soumis à aucune pression Filtre antibruit Il supprime partiellement le bruit dû à l alimentation La prise AC IN est située sur le côté supérieur du logement DANGER N utilise...

Страница 134: ... fonctionnement du système d écran plasma Vous pouvez contrôler l état actuel du système avec les témoins de l écran plasma Pour toute situation autre que celles ci dessus reportez vous à Guide de dépannage à la page 91 DANGER Pendant que les témoins POWER ON et STANDBY sont éteints le système ne peut pas être mis en veille même si vous appuyez sur la touche TV a ou STANDBY ON Assurez vous d appuy...

Страница 135: ...er de la chaîne actuelle à la chaîne précédemment captée Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH RETURN pour rétablir la chaîne qui était captée Utilisation des touches 0 9 et point du boîtier de télécommande Vous pouvez sélectionner directement une chaîne en appuyant sur une des touches 0 à 9 Pour sélectionner une chaîne secondaire utilisez la touche point EXEMPLE Pour sélectionner la chaîne 5...

Страница 136: ...é une émission de télévision numérique qui offre un service multilingue vous avez la possibilité de choisir parmi les langues proposées la langue qui vous intéresse pour cela utilisez la touche MTS du boîtier de télécommande Chaque pression sur la touche MTS provoque la sélection d une autre langue REMARQUE Les langues offertes dépendent de chaque émission Si la langue choisie au moment des réglag...

Страница 137: ...lection du mode MONO les sons émis par l écran plasma demeurent monophoniques même si l émission captée est en stéréophonie Pour rétablir la stéréophonie vous devez à nouveau sélectionner le mode STÉRÉO La sélection d un mode sonore multivoie MTS ne change pas le type des sons dans le cas où la source est ENTRÉE 1 à 6 ou encore PC En effet la nature des sons est alors définie par la source vidéo C...

Страница 138: ... affiche pas certaines informations d émission Utilisation des services POD Si vous avez capté sur le câble des chaînes de télévision numérique ou haute définition vous pouvez utiliser les services POD fournis par la société de câblodistribution Ces services vous donnent accès à diverses informations utiles et sont en texte HTML Appuyez successivement sur HOME MENU 9 9 puis 9 pour afficher la page...

Страница 139: ...eule image est rétabli et le menu correspondant est affiché Lorsque deux images analogiques l une provenant de l antenne A et l autre de l antenne B sont affichées sur l écran il peut y avoir une légère différence de qualité Si vous sélectionnez 1920 1080p 24Hz pour l écran principal dans le mode SPLIT les images vidéo risquent de ne pas être affichées correctement du fait des caractéristiques du ...

Страница 140: ...automatiquement amené aux opérations de réglage général Juste après le processus de configuration du système TV Guide On Screen démarre par l écran d accueil On peut accéder à la configuration à partir des écrans de rappel initiaux ou en appuyant sur TV GUIDE pour un appareil dans lequel le système TV Guide On Screen n a pas encore été configuré REMARQUE Une fois que vous avez configuré le système...

Страница 141: ... sur ENTER pour afficher l écran 3 Écran 3 Avez vous le câble Si vous sélectionnez Yes l écran 4 apparaît Si vous sélectionnez No l écran 5 apparaît Écran 4 À quelle prise d entrée le système est il connecté Choisissez ANT CABLE A IN ou ANT B IN pour afficher l écran 5 Écran 5 Une antenne est elle connectée Si vous sélectionnez Yes l écran 6 est affiché suivant la configuration de l installation u...

Страница 142: ...ctement le câble G LINK du dos de l appareil au magnétoscope Veillez à ce que le câble G LINK soit installé correctement Appuyez sur ENTER pour afficher l écran 10 Écran 10 Marque de fabrique du magnétoscope Appuyez sur pour sélectionner la marque du magnétoscope Appuyez sur ENTER pour afficher l écran 11 Écran 11 Préparation du magnétoscope Suivez les instructions données sur l écran puis appuyez...

Страница 143: ...ême code est essayé de nouveau à l écran 12 Écran 14 Confirmation de vos réglages Vérifiez si les réglages indiqués sont corrects S ils sont corrects sélectionnez Yes end setup et l écran 15 apparaîtra S ils ne sont pas corrects sélectionnez No repeat setup process et l écran 1 apparaît Écran 15 Félicitations Vous avez bien terminé la configuration Appuyez sur ENTER pour afficher l écran 16 Écran ...

Страница 144: ... et non sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu REMARQUE Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur RETURN Menu Home Paramètre Page Image Sélection AV 63 Contraste 64 Luminos 64 Couleur 64 Teinte 64 Netteté 64 Réglage Pro 64 Réinitial 64 Son Aigus 66 Graves 66 Balance 66 Réinitial 66 FOCUS 66 Surround avant 66 Commande alimentation Économie d énergie 67 Pas de signal arrêt...

Страница 145: ...ellement les chaînes qui proviennent du convertisseur Réglage manuel des chaînes de télévision Cette section décrit la manière de régler manuellement les chaînes de télévision qui n ont pas été traitées par la fonction de présélection automatique de chaîne 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage chaînes puis ENTER 4 Sélectionnez Ant A ou Ant B puis EN...

Страница 146: ...urgence tels que messages EAS alertes météo et autres Émissions locales Informations Politique Annonces de service public Affaires religieuses Sports Météo Aucun réglage de contrôle parental ne peut être entré pour INPUT 5 et INPUT 6 Classement volontaire des films MPAA REMARQUE Le système volontaire de classement des films ne fait appel qu à des critères d âge Classement des émissions de télévisi...

Страница 147: ...valeur du classement provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images encore moins appropriées Pareillement la libération d une valeur du classement provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images plus appropriées Utilisation du classement des émissions de télévision 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Contrôle parental puis...

Страница 148: ...mmission canadienne de radiotélévision et de télécommunication CCRT Classement pour les Canadiens anglophones Contrôle parental Guide parental télé Violence virtuelle Guide parental télé Guide parental télé bloqué xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Scènes sexuelles Quitter Home Menu Classement non disponible xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx...

Страница 149: ...riques comportent maintenant des nouvelles valeurs qui ne sont pas compatibles avec les réglages de contrôle parental du système d écran plasma Quand vous accordez pour la première fois une de ces émission un nouveau menu de contrôle parental apparaît sur l écran Il vous explique que vous devez changer maintenant vos réglages de contrôle parental pour prendre en charge les nouvelles valeurs Sinon ...

Страница 150: ...ue la restriction parentale est en service et détecte un programme de télévision à bloquer télévisées ou enregistrées sur support physique l écran plasma n affiche qu un message La méthode de mise hors service temporaire de la restriction parentale diffère selon la source d entrée choisie Antenne A ou antenne B L écran ci dessous apparaît Appuyez sur ENTER Entrez le mot de passe à 4 chiffres La pa...

Страница 151: ...nez Sous titres puis ENTER 4 Sélectionnez Statut puis ENTER 5 Sélectionnez Marche ou Activé en sourdine puis ENTER 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Sélection du type de sous titrage codé ordinaire Sélectionnez le type de sous titrage codé ordinaire qui sera affiché après accord sur une chaîne de télévision ordinaire Cette sélection demeure valide pour une chaîne de télévision numérique...

Страница 152: ...tre que Auto cette valeur est adoptée quelle que soit celle utilisée par la station Réglage de l horloge Lorsque la valeur Réglage auto a été choisie pour le réglage de l horloge le système se règle lui même sur les informations horaires diffusées Vous pouvez également régler l heure manuellement Si vous débranchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur ou encore si survie...

Страница 153: ...le réglage de l horloge par celui ci et vous ne pouvez alors pas faire ce réglage en utilisant le menu Si vous sélectionnez un paramètre pour le menu Horloge puis appuyez sur ENTER l écran de menu disparaît et une boîte de dialogue apparaît à la place appuyez sur A pour faire disparaître la boîte de dialogue Réglage auto man Chaîne de réglage d heure Ant A Réglage auto man Réglage auto 2 0 xxxxxxx...

Страница 154: ...one de publicités et zone de menu Espace réservé à la publicité sur les émissions ou produits et espace des menus 11 Logo de chaîne 12 Fenêtre d information Indique les informations relatives à l élément mis en surbrillance 13 Publicités de chaîne Espace réservé à la publicité sur les émissions Icônes du système TV Guide On Screen Diverses icônes sont utilisées pour transmettre des informations ou...

Страница 155: ...s à venir déplacez le curseur vers la droite Appuyez sur PAGE pour faire défiler l écran verticalement Appuyez sur INFO pour afficher des informations supplémentaires le cas échéant sur l émission actuellement sélectionnée Appuyez sur DAY pour passer au jour précédent suivant de la grille des programmes 3 Pour enregistrer l émission mise en surbrillance appuyez sur REC Une seule pression sur REC d...

Страница 156: ...Options Ce menu vous permet de spécifier les heures de début et de fin d enregistrement 1 À partir de LISTINGS SCHEDULE ou SEARCH mettez en surbrillance l émission que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options 3 Mettez set recording en surbrillance et appuyez sur ENTER 4 Spécifiez les options d enregistrement Utilisez pour mettre un champ en surbrillance util...

Страница 157: ...que diffusion d une émission 1 À partir de LISTINGS SCHEDULE ou SEARCH mettez en surbrillance l émission pour laquelle vous voulez spécifier un rappel 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options 3 Mettez set reminder en surbrillance et appuyez sur ENTER 4 Spécifiez les options de rappel Utilisez pour mettre un champ en surbrillance utilisez pour changer le réglage frequency spécifiez ...

Страница 158: ...is minutes puis disparaît automatiquement Appuyez sur ENTER pour accorder sur l émission mise en surbrillance dans le rappel ou mettez hide reminders en surbrillance pour ignorer le rappel Si plusieurs rappels sont spécifiés pour la même heure sélectionnez l émission souhaitée avec Suivant la situation les écrans ci dessous apparaissent Dans ce cas le rappel reste sur l écran pendant 15 secondes p...

Страница 159: ...ccéder à la barre des catégories puis utilisez pour sélectionner une catégorie Les catégories disponibles peuvent inclure Films Sports Émissions pour enfants Émissions éducatives Informations Variétés Séries HDTV 3 Appuyez sur pour accéder aux sous catégories et sélectionner celle qui convient Les sous catégories disponibles dépendent de la catégorie choisie précédemment 4 Appuyez sur ENTER pour a...

Страница 160: ...u Keyword Search 4 Sélectionnez new search 5 Pour changer de catégorie déplacez le curseur vers le haut jusqu à la catégorie souhaitée Pour effectuer la recherche en n utilisant que le mot clé conservez All comme catégorie Si vous sélectionnez une catégorie HDTV par exemple seules les émissions qui appartiennent à cette catégorie et qui correspondent aussi au mot clé seront indiquées 6 Mettez ente...

Страница 161: ...rme le menu et retourne à la barre de services en haut de l écran tune to channel watch now quitte le système TV Guide On Screen et accorde sur la chaîne set recording passe au menu Record Options set reminder passe au menu Remind Options cancel ferme le menu et retourne à la barre de services en haut de l écran Conseils pour la navigation et la recherche Les touches permettent de déplacer la mise...

Страница 162: ...usqu à 9 15 pour une émission de 9 00 à 9 30 2 Mettez une émission en surbrillance dans la liste et appuyez sur MENU pour afficher le menu Schedule Options Quand vous mettez une émission en surbrillance dans la liste les informations relatives à cette émission apparaissent dans la fenêtre d information Menu Schedule Options Le menu Schedule Options est accessible en appuyant sur MENU quand SCHEDUL...

Страница 163: ...al et la configuration de votre matériel de télévision par câble 1 Mettez l élément Change System Settings en surbrillance 2 Appuyez sur ENTER pour afficher les réglages actuels et les options permettant de les changer 3 Sélectionnez une des options puis suivez les instructions qui apparaissent sur l écran Yes everything is correct affiche un écran d informations très pratique Appuyez sur ENTER po...

Страница 164: ... d options par défaut Un menu différent apparaît pour chaque option Options générales par défaut box size dimensions initiales de la fenêtre d information no small large last used box cycle comportement cyclique de la fenêtre d information no only small only large only no small no large small large all auto guide affichage automatique du guide TV Guide On Screen quand vous mettez le téléviseur en ...

Страница 165: ...5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu REMARQUE Vous pouvez aussi appuyer sur AV SELECTION du boîtier de télécommande pour sélectionner l option d affichage Si vous avez sélectionné DYNAMIQUE vous ne pouvez pas sélectionner Contraste Luminos Couleur Teinte Netteté Réglage pro et Réinitial ces éléments de menu sont invalidés Pour éviter que l écran soit endommagé vous pouvez changer librement...

Страница 166: ...our l ensemble des paramètres utilisez pour sélectionner Réinitial au cours de l opération 3 puis appuyez sur ENTER Une page de confirmation s affiche Utilisez pour sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER Paramètre Touche Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la luminosité Augmentation de la luminosité Couleur Diminution de l intensité des couleur...

Страница 167: ... paramètre souhaité puis ENTER 7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu PureCinema Cette fonction détecte automatiquement toute source de film initialement le codage est de 24 images secondes l analyse puis recrée chaque image fixe du film pour obtenir une haute résolution Sélections Arrêt PureCinema n est pas actif Standard Production d images régulières et vivantes spécifiques aux films par ...

Страница 168: ...riches et profonds 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Son puis ENTER 3 Sélectionnez Surround avant 4 Sélectionnez le paramètre souhaité 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu REMARQUE WOW fait référence à une situation pour laquelle la fonction FOCUS est active tandis que par ailleurs l ensemble TruBass SRS a été adopté pour Surround avant est une marque de commerce de SRS Labs Inc La te...

Страница 169: ... de l alimentation mode PC uniquement Le système est automatiquement placé en veille si aucun signal n est reçu de l ordinateur personnel 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Commande alimentation puis ENTER 3 Sélectionnez Gestion alimentation puis ENTER 4 Sélectionnez Mode1 ou Mode2 puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Paramètre Description Standard Luminosité maximale d imag...

Страница 170: ...lage automatique terminé apparaît également dans le cas où cette configuration automatique a échoué pour une raison quelconque La configuration automatique peut échouer si l image fournie par l ordinateur personnel comprend des motifs répétés ou est monochrome En cas d échec choisissez une autre image sur l ordinateur personnel et recommencez les opérations N oubliez pas de connecter l ordinateur ...

Страница 171: ...ux qui peuvent causer une usure irrégulière de l écran Après l affichage de telles images il est recommandé d afficher des images animées en plein écran Les formats d écran sélectionnables peuvent différer en fonction des conditions Vous pouvez changer librement le format de l écran lors de l affichage d émissions HD ou de sources d entrée HD Cependant quand vous retournez à un programme HD après ...

Страница 172: ...Cache latéral Si vous avez sélectionné le format 4 3 pour le mode AV vous avez la possibilité de modifier la luminosité des caches latéraux gris qui sont visibles sur l écran 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Cache latéral puis ENTER 4 Sélectionnez le paramètre souhaité puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu REMARQUE Afficher des images avec ...

Страница 173: ...rovenant d un lecteur de DVD appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE2 REMARQUE Pour connaître les types de signaux reportez vous au mode d emploi qui accompagne le lecteur de DVD Le contrôle de la connexion aux prises INPUT 2 se fait dans l ordre 1 Vidéo composantes 2 S Vidéo 3 Vidéo Utilisez la connexion souhaitée pour l affic...

Страница 174: ...que Pour de plus amples détails concernant les types de signal vidéo numérique reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil connecté Pour spécifier le type des signaux audio 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Entrée HDMI puis ENTER 4 Sélectionnez Audio puis ENTER 5 Sélectionnez le type des signaux audio puis ENTER Si vous sélectionnez Auto l appare...

Страница 175: ...registrer les émissions de télévision numérique sur l appareil connecté Vous pouvez également enregistrer plus facilement les émissions de télévision numérique en utilisant le système TV Guide On Screen Connectez le câble G LINK fourni à la prise G LINK se trouvant au dos de l écran plasma puis positionnez la baguette du câble G LINK de manière que son émetteur de lumière soit orienté vers le capt...

Страница 176: ...ique prise optique qui se trouve sur l écran plasma De cette manière les signaux audio de l émission de télévision numérique peuvent être restitués avec une grande qualité Si lerécepteuraudiovisuelnepossède pas de prise d entrée prise optique pour les signaux audio numériques vous pouvez connecter les prises MONITOR OUT AUDIO du panneau arrière duRécepteurMédiaauxprisesd entréedurécepteuraudiovisu...

Страница 177: ...la configuration automatique Reportez vous à la page 68 Pour afficher les images provenant de l ordinateur personnel appuyez sur PC du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner PC REMARQUE Les prises PC ne peuvent pas être utilisées pour un appareil audiovisuel Bornage du connecteur mini D sub à 15 broches vue de face REMARQUE Un adaptateur Macintosh peut êtr...

Страница 178: ... de télévision à enregistrer veillez à mettre le magnétoscope en veille Quand vous faites la connexion veillez à ce que le câble ne soit pas en boucle Fixation du noyau de ferrite Pour éviter les parasites fixez le noyau en ferrite fourni à l extrémité connecteur du câble G LINK comme montré DANGER En ce qui concerne le câble G LINK fixez le noyau de ferrite fourni Si vous ne le faites pas cet écr...

Страница 179: ... OUT située sur le panneau arrière de l écran plasma est conforme à la spécification SR qui permet une liaison fonctionnelle avec un récepteur audiovisuel PIONEER SR assure diverses fonctions telles que la sélection de l entrée et l affichage de la correction d ambiance DSP Pour de plus amples détails concernant cette question veuillez consulter le mode d emploi d un récepteur audiovisuel PIONEER ...

Страница 180: ... des images modifiées ou éditées grâce à un ordinateur personnel ou à un autre appareil Ce système est conforme avec la norme USB Mass Storage Class Connexion d un appareil USB Tenez le connecteur de l appareil USB avec sa face supérieure dirigée sur le panneau avant et insérez le dans le porte SUB sur le côté de l écran plasma Insérez le connecteur de l appareil USB aussi profondément que possibl...

Страница 181: ...n Curseur de sélection d image Cela apparaît quand l image ne peut pas être lue Nombre total d images dans le dossier Cela apparaît quand le dossier contient plus de 16 images Indique qu une rotation de l image a été effectuée Utilisez pour faire défiler la page Pour mettre en valeur une image déplacez le curseur en utilisant et Les informations relatives à l image mise en valeur s affichent à la ...

Страница 182: ... image précédente peut être affichée en appuyant sur BLEU et l image suivante en appuyant sur ROUGE 9 Si vous avez sélectionné Auto au cours de l opération 8 utilisez pour sélectionner Intervalle sec puis précisez la durée d affichage de chaque image au moyen de Vous avez le choix entre 3 secondes 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes et 90 secondes 10 Pour afficher l écran du...

Страница 183: ...de sélectionné 4 Si le code actuellement sélectionné n est pas correct appuyez sur pour passer au code suivant ou retourner au code précédent et répétez l étape 3 5 Appuyez sur ENTER quand le code qui permet la commande correcte de l appareil cible souhaité est trouvé Toutes les touches disponibles pour le mode sélectionné sont programmées La télécommande retourne en mode de fonctionnement normal ...

Страница 184: ...0525 0899 Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes AlphaStar 0772 Fortec Star 1550 Legend 0269 Realistic 0052 Amino 1615 Galaxis 0270 LG 1226 1414 1750 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 0270 1243 1442 1609 BeauSAT 1586 GE 0392 0566 Magnavox 0724 0722 Century 0856 General Instrument 0869 MegaSat 1551 Channel Master 0212 GOI 0775 1775 Memorex 0724 0269 Sanyo 1219 Chaparral 0053 0209 0216 G...

Страница 185: ...0 0000 0042 0041 0065 0082 0089 0105 0166 0235 0292 1037 Memorex 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0240 0000 0104 0209 0046 0307 0479 1037 1048 1162 1237 1262 Asuka 0037 Electrophonic 0037 Audiovox 0037 0278 Emerex 0032 Awa 0043 Emerson 0035 0037 0184 0240 0045 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0208 0061 0212 0479 0561 0593 1278 1479 1593 Baird 0000 0104 0041 Howard Computers 1972 Basic Line 0072 0278 002...

Страница 186: ...0226 0227 0246 0378 0616 1035 1162 1262 Ricavision 1972 Vector Research 0038 0040 Ricoh 0034 Victor 0067 0041 0008 Rio 1137 Video Concepts 0045 0040 0061 Roadstar 0037 0240 0072 0278 Stack 9 1972 Videomagic 0037 Pathe Marconi 0041 Runco 0039 STS 0042 Videosonic 0240 Penney 0035 0037 0240 0042 0038 0040 1035 1237 Saba 0041 0206 0207 Sunstar 0000 Viewsonic 1972 Saisho 0209 0208 Suntronic 0000 Villai...

Страница 187: ...797 0830 1004 1020 1056 1061 1100 Daewoo 0784 0705 0770 0833 0869 1169 1172 1234 1242 1441 1443 Grundig 0539 0695 0705 Malata 0782 1159 GVG 1169 Marantz 0539 H B 1421 Matsui 0672 Arcam 0732 Dansai 0770 Harman Kardon 0582 0702 McIntosh 1533 1273 1373 Aspire Digital 1168 1407 Dantax 1089 Hitachi 0573 0664 0695 1247 Memorex 0690 0695 0831 1270 Audiologic 0736 Daytek 0872 Hiteker 0672 Metronic 0690 Au...

Страница 188: ...chwaiger 0752 Technics 0490 0703 Yamada 0872 1004 1056 1158 1416 Polk Audio 0539 Semp 0503 Technosonic 0730 Portland 0770 Sensory Science 1158 Techwood 0692 Yamaha 0490 0539 0545 0817 Prima 1016 Sharp 0630 0675 0752 1256 1419 Tedelex 0690 Yamakawa 0872 Primare 0886 1467 1618 Terapin 1031 Zenith 0503 0591 0741 0869 Princeton 0674 Sharper Image 1117 Theta Digital 0571 Zeus 0784 Proceed 0672 Sherwood...

Страница 189: ...est connecté à l écran les touches 1 à 3 peuvent en assurer le réglage 1 RECEIVER STANDBY ON Mise en service ou hors service du récepteur Pioneer 2 RECEIVER INPUT Sélection de la source d entrée connectée au récepteur Pioneer 3 RECEIVER VOL Réglage du volume du récepteur Pioneer Appuyez sur VOL pour augmenter le volume et sur VOL pour le diminuer 3 1 2 Sélecteur de mode sur la position TV ...

Страница 190: ...ez sur la touche ou les touches correspondant à la chaîne que vous désirez regarder 4 CH Permettent de sélectionner la chaîne supérieure ou inférieure 5 SOURCE Mise en service ou hors service de l appareil 6 SAT GUIDE Affiche l écran de guide de diffusion par satellite 7 RETURN Quand le menu de CBL SAT est affiché rétablit l écran immédiatement précédent 8 CH ENTER Valide l entrée de la chaîne sél...

Страница 191: ...oscope des autres fabricants peuvent aussi être commandés en utilisant le boîtier de télécommande si les signaux de télécommande de ces appareils ont été préréglés Reportez vous à la page 81 1 CH Sélectionne la chaîne sur le magnétoscope 2 PLAY Commande la lecture 3 REW Rebobine la bande et assure la recherche d une image 4 SOURCE Mise en service ou hors service du magnétoscope 5 PAUSE STILL Met l...

Страница 192: ...ffiche des images fixes 6 DVD MENU lecteur de DVD graveur de DVD Affiche le menu de DVD 7 DVD TOP MENU lecteur de DVD graveur de DVD Affiche le menu supérieur de DVD 8 ENTER lecteur de DVD graveur de DVD ENTER Active la fonction sélectionnée Permettent de sélectionner des éléments sur l écran DVD MENU 9 RETURN Quand le menu de DVD est affiché rétablit l écran immédiatement précédent 10 SCAN CHAPTE...

Страница 193: ...s être résolu de cette façon contactez le centre technique indépendant autorisé Pioneer le plus proche ou le département de support technique voir la couverture dos IMAGE SON Absence d image et de son Assurez vous que la source sélectionnée n est pas par hasard une source vidéo ou l ordinateur personnel alors que vous désirez regarder une émission de télévision Reportez vous à la page 33 Assurez v...

Страница 194: ...que Les données photo qui se trouvent dans l appareil photo numérique ne peuvent pas être lues par l interface USB Vérifiez si l appareil est connectable à cet écran Reportez vous à la page 78 Vérifiez si l appareil photo numérique est sous tension Sons bruits du panneau Les sons générés par le panneau par exemple bruit de ventilateur électrique ronflement de circuit électrique bourdonnement de pa...

Страница 195: ... 3 kg 7 3 livres y compris les câbles les pièces de fixation et les vis Total 41 7 kg 92 livres Appareil 29 kg 64 livres Support 2 5 kg 5 5 livres incluant les boulons Total 31 5 kg 69 5 livres Standard de réception Numérique Système de télévision numérique ATSC Type de circuit Démodulation 8VSB 64QAM 256QAM QPSK Tuner VHF UHF VHF chaînes 2 à 13 UHF chaînes 14 à 69 Télévision par câble Chaînes 2 à...

Страница 196: ...té mm pouce ON REC TIMER STANDBY POWER 1470 57 7 8 880 34 21 32 1040 40 15 16 1000 39 3 8 87 3 7 16 Support PDK TS15 pour le PDP 6072HD PDK TS15U pour le PDP 6071HD PDP 6070HD Enceintes PDP S41 118 4 21 32 470 18 1 2 1224 48 3 16 717 28 1 4 115 4 1 2 78 3 1 16 325 12 25 32 566 22 5 16 841 33 1 8 559 22 1040 40 15 16 115 4 1 2 273 10 3 4 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 197: ...ponibilité des informations du programme ou de toute autre information du système TV Guide On Screen Protection des droits d auteur Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle L utilisation de ...

Страница 198: ...tal puede recibir programación de televisión por cable básica analógica básica digital y premium digital mediante conexión directa a un sistema de cable que provea dicha programación Para ver programación digital codificada se requiere una tarjeta de seguridad suministrada por su proveedor de cable Ciertos servicios avanzados e interactivos de cable digital como video en demanda guía de programaci...

Страница 199: ...rferencia en una instalación particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Co...

Страница 200: ... 5070HD 26 PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD 28 Conexiones de los cables para contemplar canales de TV digitales y o convencionales 29 Conexión de antenas VHF UHF y de un cable 29 Colocación de la tarjeta CableCARD 29 Cambio entre antena A y B 29 Preparación del mando a distancia 30 Instalación de las pilas 30 Precauciones relacionadas con las pilas 30 Rango de operación permisible del mando a dist...

Страница 201: ...een 52 Componentes de la pantalla 52 Iconos del sistema TV Guide On Screen 52 Navegación por el sistema TV Guide On Screen 53 La pantalla de listas 53 Grabación de programas 54 Configuración de los avisos de programa 55 Búsqueda de programas 57 Búsqueda por categoría 57 Búsqueda por palabra clave 58 Búsqueda alfabética 59 El menú de búsqueda Episode Options 59 Programación de grabaciones y avisos ...

Страница 202: ... 75 Conexión de una computadora 75 Visualización de la imagen de una computadora 75 Gráfica de compatibilidad con computadora 76 Conexión G LINK 76 Conexión de los cables de control 77 Acerca de SR 77 Utilización de interfaz USB función Home Gallery 78 Tarjetas de memoria que pueden leerse 78 Archivos de datos que pueden leerse 78 Conexión a un dispositivo USB 78 Extracción de un dispositivo USB 7...

Страница 203: ...ación de ese modo a menos de 2 horas cada vez Después de jugar con una consola de videojuegos visualizar una imagen de PC o cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla PANORÁMICA o COMPLETA durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior Después de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo ESPERA L...

Страница 204: ...Sonido de accionamiento de la pantalla de plasma La pantalla de la visualización de plasma se compone de píxeles extremamente finos y estos píxeles emiten luz de acuerdo con las señales de vídeo recibidas Este principio puede hacerle oír un sonido de zumbido o zumbido del circuito eléctrico de la pantalla de plasma No fije ítems como etiquetas y cintas al producto Esto puede causar la decoloración...

Страница 205: ...Este sistema de pantalla de plasma está equipado con múltiples modos de visualización de pantalla ancha utilice uno de estos modos de pantalla para llenar toda la pantalla con el contenido Visualizar imágenes oscuras después de visualizar imágenes fijas durante un largo período de tiempo puede causar la retención de imagen En la mayoría de los casos se puede corregir la retención de imagen visuali...

Страница 206: ...e alimentación Este producto deberá funcionar con la fuente de alimentación especificada en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro acerca del tipo de alimentación utilizado en su hogar consulte su concesionario o a la compañía abastecedora de electricidad de su localidad 12 Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deberán instalarse correctamente para evitar que l...

Страница 207: ...sulte su revendedor Los seis agujeros de montaje siguientes cuatro agujeros para el PDP 6072HD PDP 6071HD PDP 6070HD pueden utilizarse para la instalación Vista trasera PDP 6072HD PDP 6071HD PDP 6070HD Vista trasera PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD Vista trasera PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD Vista lateral PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar cuatro o más agujeros de montaje simétricos a las líneas ...

Страница 208: ...lificado solamente para PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD Pila de tamaño AAA x 2 Pila de manganeso para el mando a distancia simplificado solamente para PDP 6071HD PDP 5071HD PDP 4271HD Llave hexagonal x 1 Tamaño diagonal 6 mm Abrazadera rápida 3 Accesorios de altavoz solamente para PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD Cable de altavoz 2 Tornillo de montaje de altavoz M5 10 mm Negro x 9 Accesorios de m...

Страница 209: ...UP DOWN Botones LEFT RIGHT 10 Botón TV GUIDE 11 Puerto USB 12 Terminales INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Terminal INPUT 4 VIDEO 14 Terminales INPUT 4 AUDIO 15 Soporte PDK TS15 para el modelo PDP 6072HD PDK TS15U para los modelos PDP 6071HD PDP 6070HD 16 Altavoz PDP S41 Para los detalles consulte el manual de instrucciones que acompaña el soporte o altavoz Los botones con asteriscos pueden...

Страница 210: ...BY ON 7 Botón INPUT Botón ENTER 8 Botones VOLUME UP DOWN Botones UP DOWN 9 Botones CHANNEL UP DOWN Botones LEFT RIGHT 10 Botón TV GUIDE 11 Puerto USB 12 Terminales INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Terminal INPUT 4 VIDEO 14 Terminales INPUT 4 AUDIO Los botones con asteriscos pueden operar el sistema TV Guide On Screen REC TIMER 5 4 6 8 9 10 7 11 13 12 14 ON STANDBY POWER 1 3 2 Vista frontal...

Страница 211: ...R 8 Botones VOLUME UP DOWN Botones UP DOWN 9 Botones CHANNEL UP DOWN Botones LEFT RIGHT 10 Botón TV GUIDE 11 Puerto USB 12 Terminales INPUT 4 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 13 Terminal INPUT 4 VIDEO 14 Terminales INPUT 4 AUDIO Los botones con asteriscos pueden operar el sistema TV Guide On Screen 6 8 9 10 7 11 13 12 14 5 1 REC TIMER ON STANDBY POWER 4 3 2 Vista frontal lateral Visto de abajo de la ...

Страница 212: ...inal INPUT 2 VIDEO 17 Terminal INPUT 2 S VIDEO 18 Terminales INPUT 2 AUDIO 19 Terminales INPUT 1 AUDIO 20 Terminal INPUT 1 S VIDEO 21 Terminal INPUT 1 VIDEO 22 Terminal MONITOR OUT VIDEO 23 Terminales MONITOR OUT AUDIO 24 Terminal PC INPUT AUDIO 25 Terminal CONTROL OUT 26 Terminales SPEAKER R canal derecho L canal izquierdo 27 Soporte PDK TS15 para el modelo PDP 6072HD PDK TS15U para los modelos P...

Страница 213: ... CR PR 15 Terminales INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 Terminal INPUT 2 VIDEO 17 Terminal INPUT 2 S VIDEO 18 Terminales INPUT 2 AUDIO 19 Terminales INPUT 1 AUDIO 20 Terminal INPUT 1 S VIDEO 21 Terminal INPUT 1 VIDEO 22 Terminal MONITOR OUT VIDEO 23 Terminales MONITOR OUT AUDIO 24 Terminal PC INPUT AUDIO 25 Terminal CONTROL OUT 26 Terminales SPEAKER R canal derecho L canal izquierdo 27 Termi...

Страница 214: ...minales INPUT 3 AUDIO 14 Terminales INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 15 Terminales INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 16 Terminal INPUT 2 VIDEO 17 Terminal INPUT 2 S VIDEO 18 Terminales INPUT 2 AUDIO 19 Terminales INPUT 1 AUDIO 20 Terminal INPUT 1 S VIDEO 21 Terminal INPUT 1 VIDEO 22 Terminal MONITOR OUT VIDEO 23 Terminales MONITOR OUT AUDIO 24 Terminal PC INPUT AUDIO 25 Terminal CONTROL O...

Страница 215: ...12 0 9 Selecciona un canal 13 punto Introduce un punto 14 CH Selecciona un canal 15 SPLIT Cambia el modo de pantalla entre 2 pantallas imagen en imagen y pantalla simple 16 FREEZE Congela un fotograma de una imagen en movimiento Pulse de nuevo para cancelar la función 17 MTS Selecciona MTS SAP o el idioma dependiendo del programa que se esté viendo 18 ANT Selecciona la antena A B Consulte la págin...

Страница 216: ...z Cuando traslade la pantalla de plasma asegúrese de sacar el altavoz primero No sostenga por los accesorios de montaje del altavoz PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD NOTA No sostenga por el altavoz Cuando traslade la pantalla de plasma asegúrese de sacar el altavoz primero No sostenga por los accesorios de montaje del altavoz PDP 4272HD PDP 4271HD PDP 4270HD PRECAUCIÓN Cuando instale en una estante...

Страница 217: ... causar interferencia o distorsión de los colores Si esto ocurre aleje el monitor del altavoz Instalación El altavoz es ancho y puede quedarse inestable cuando instalado por sólo una persona Esto puede causar lesiones personales o daños del producto Por lo tanto por lo menos dos personas deben montar e instalarlo Cuando instale el altavoz no utilice tornillos diferentes de los suministrados de lo ...

Страница 218: ...do derecho Marcado con L Marcado con R en el accesorio para el lado derecho Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Apriete el tornillo en el agujero de tornillo superior primero Accesorio de montaje de altavoz para centro Luego apriete el tornillo en el agujero de tornillo ovalado Apriete el tornillo en el agujero redondo primero Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Lado frontal del altavo...

Страница 219: ... tornillo Agujero de tornillo Se utiliza el agujero de tornillo en la parte inferior del accesorio de montaje del altavoz cuando se instala la pantalla de plasma en una pared No se utiliza cuando se instala con el soporte NOTA Si después de fijar el altavoz se necesite ajustar su posición horizontal o verticalmente primero afloje los tornillos de montaje de altavoz reubique el altavoz y a continua...

Страница 220: ...te el otro extremo de los cables de altavoz al altavoz PRECAUCIÓN Tenga cuidado en no lesionarse con los accesorios de montaje del altavoz durante la instalación o conexión de los cables Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm 4 Coloque el altavoz en los accesorios de montaje del altavoz en la dirección correcta 5 Apriete desde abajo utilizando los tornillos suministrados 3 sitios Fije el altavo...

Страница 221: ...asma podría caer y causar lesiones Los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios que se utilice para fijar la pantalla de plasma para prevenir que se vuelque varían de acuerdo con la composición y espesor de la superficie donde se instala la pantalla Seleccione los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios adecuados después de inspeccionar la superficie cuidadosamente para determinar su espe...

Страница 222: ...nstalación utilizando la llave hexagonal suministrada 3 Afloje parcialmente los dos pernos de instalación utilizando la llave hexagonal suministrada 4 Mientras sostiene el soporte firmemente deslice los dos pernos de instalación en la dirección indicada por las flechas y sáquelos NOTA Asegúrese de guardar los pernos de instalación y extraídos ya que tendrá que reutilizarlos cuando instale nuevamen...

Страница 223: ...s del soporte y apriete los pernos de instalación firmemente utilizando la llave hexagonal suministrada Los agujeros deben utilizarse en las combinaciones apropiadas B B 5 Apriete firmemente los pernos de instalación utilizando la llave hexagonal suministrada 6 Vuelva a poner la pantalla de plasma de pie Para la instalación del altavoz consulte Instalación del altavoz PIONEER en la página 20 NOTA ...

Страница 224: ...mo se indica por las flechas y a continuación insértelas lenta y verticalmente Tenga extremo cuidado en no insertar las columnas de apoyo del soporte en cualquier parte de la pantalla de plasma que no sea una ranura de inserción del soporte Hacer esto puede dañar el panel de la pantalla de plasma o sus aberturas o alabear el soporte 2 Instale la pantalla de plasma en los puntos indicados por las f...

Страница 225: ...ramación y emisión digital puede que los datos de la guía de TV no estén disponibles o queden indisponibles Colocación de la tarjeta CableCARD La pantalla de plasma está equipada con una ranura para la colocación de una tarjeta CableCARD Cuando esté contemplando canales de TV digitales y o de alta definición por cable la tarjeta le permite utilizar el servicio POD provisto por la compañía de TV po...

Страница 226: ... SR se encuentra en la derecha inferior del altavoz pero la ubicación del sensor del mando a distancia es igual que la del PDP 6072HD PDP 6071HD PDP 6070HD PDP 5072HD PDP 5071HD PDP 5070HD Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a impactos líquidos o alta humedad No ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol la unidad podría deformarse Puede q...

Страница 227: ...razaderas de cuentas y las abrazaderas rápidas suministras como sea necesario Cuando ordene los cables de altavoz asegúrese de atarlos en un fardo de modo que no queden sujetos a ninguna presión El terminal AC IN se encuentra en el borde superior del compartimiento PRECAUCIÓN Utilice solamente el cable de alimentación suministrado No utilice un voltaje de suministro diferente del voltaje indicado ...

Страница 228: ...alla de plasma Puede verificar el estado actual del sistema con los indicadores en la pantalla de plasma Para casos diferentes de los de arriba consulte Solución de problemas en la página 91 PRECAUCIÓN Mientras los indicadores POWER ON y STANDBY están apagados no se puede colocar el sistema en el modo encendido con la pulsación del botón TV o STANDBY ON Asegúrese de pulsar POWER y compruebe que el...

Страница 229: ...ar el canal sintonizado actualmente al canal sintonizado anteriormente Pulse CH RETURN nuevamente para restaurar el canal sintonizado actualmente Utilización de 0 9 y punto del mando a distancia Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 Para seleccionar canales secundarios utilice también el botón punto EJEMPLO Para seleccionar el canal 5 canal de 1 dígito pulse 5 Para selecci...

Страница 230: ... del idioma Si ha seleccionado un programa de TV digital que provee servicios multi idioma puede cambiar entre los idiomas pulsando MTS en el mando a distancia Cada vez que se pulsa MTS el idioma cambia NOTA Los idiomas cambiables difieren dependiendo de la emisión actual Si el idioma seleccionado a través de la configuración de idioma está disponible cuando se cambia el canal o programa se oye ta...

Страница 231: ...a reciba una emisión en estéreo Si desea escuchar de nuevo el sonido estéreo debe seleccionar el modo ESTÉREO Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a 6 o PC no cambia el tipo de sonido En este caso el sonido se determina por la fuente de vídeo Cada vez que se pulsa MTS MTS cambia como se muestra a continuación NOTA Se desactiva el botón MTS mientras se visualiza el sistema TV ...

Страница 232: ...ipos de información del programa Utilización del servicio POD Si ve canales de TV digitales y o de alta definición por cable puede utilizar el servicio POD provisto por la compañía de TV por cable Este servicio presenta varios tipos de información útil utilizando texto HTML Pulse HOME MENU 9 9 y a continuación 9 para visualizar la información POD Utilización de las funciones de multipantalla Divis...

Страница 233: ...l menú correspondiente Cuando las dos pantallas muestran la misma transmisión analógica a través de la antena A y B puede que la calidad de la imagen difiera entre las dos pantallas Si selecciona 1920 1080P 24Hz para la pantalla principal en el modo de división puede que las imágenes de vídeo no se visualicen adecuadamente debido a la capacidad del sistema Visualización de imágenes en el modo de m...

Страница 234: ...lla de plasma por la primera vez se procede automáticamente al proceso de configuración Inmediatamente después que comienza el proceso de configuración de TV Guide On Screen se visualiza la pantalla de bienvenido Se puede acceder a la configuración desde las pantallas de aviso de configuración inicial o pulsando TV GUIDE para un dispositivo en el cual el sistema TV Guide On Screen no ha sido confi...

Страница 235: ... ENTER para visualizar la Pantalla 3 Pantalla 3 Tiene Cable Si selecciona Yes aparecerá la Pantalla 4 Si selecciona No aparecerá la Pantalla 5 Pantalla 4 A cuál terminal de entrada está el sistema enchufado Seleccione ANT CABLE A IN o ANT B IN y aparecerá la Pantalla 5 Pantalla 5 Tiene una antena conectada Si selecciona Yes aparecerá la Pantalla 6 Dependiendo de su configuración puede que vea una ...

Страница 236: ...le G LINK desde la parte trasera del dispositivo de grabación Asegúrese de que el cable G LINK esté instalado correctamente Pulse ENTER y se visualizará la Pantalla 10 Pantalla 10 Nombre de la marca de la videograbadora Pulse para seleccionar la marca del dispositivo de grabación Pulse ENTER y se visualizará la Pantalla 11 Pantalla 11 Preparación de la videograbadora Siga las instrucciones en la p...

Страница 237: ...rá el mismo código nuevamente en la Pantalla 12 Pantalla 14 Confirmación de sus configuraciones Compruebe si la información de configuración está correcta Si está seleccione Yes end setup y se visualizará la Pantalla 15 Si no está seleccione No repeat setup process y se visualizará la Pantalla 1 Pantalla 15 Congratulaciones Ha finalizado la configuración con éxito Pulse ENTER y se visualizará la P...

Страница 238: ...ulse HOME MENU para salir del menú NOTA Puede volver a los niveles de menú superiores pulsando RETURN Home Menu Ítem Página Imagen Selección AV 63 Contraste 64 Brillo 64 Color 64 Matiz 64 Nitidez 64 Ajuste profesional 64 Reponer 64 Sonido Agudos 66 Graves 66 Balance 66 Reponer 66 FOCUS 66 Surround frontal 66 Control de la alimentación Ahorro de energía 67 Apagado sin señal 67 Apagado sin operación...

Страница 239: ...edente excepto que debe seleccionar un canal omitido en el paso 6 Cuando utilice el convertidor de TV por cable puede que se requiera añadir los canales de salida del convertidor de TV por cable manualmente Configuración manual de los canales de TV En esta sección se describe cómo configurar manualmente los canales de TV que no han sido configurados por la autobúsqueda de canales 1 Pulse HOME MENU...

Страница 240: ...icaciones de película La clasificación de película se provee por la Asociación de la Industria Cinematográfica de Estados Unidos MPAA y se utiliza para las películas originales que no han sido editadas para televisión Para el sistema de clasificación en Canadá consulte la página 46 NOTA En el sistema de clasificación de control paterno de TV de EE UU puede que los programas con una clasificación N...

Страница 241: ...inuación ENTER 5 Seleccione Encendido a y a continuación ENTER La pantalla de introducción de clave aparece Introduzca la clave de 4 dígitos utilizando los botones 0 9 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Configuración del sistema de clasificación de cine voluntario MPAA 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Control Familiar y a continuación ENTER ...

Страница 242: ...e 4 dígitos utilizando los botones 0 9 La selección predeterminada de fábrica es No Bloquear 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Sistemas de clasificaciones canadienses En Canadá puede elegir las clasificaciones canadienses en inglés o las clasificaciones canadienses en francés Estas clasificaciones se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radio y Televisión CRTC Clasificaciones cana...

Страница 243: ...iar originales del sistema de pantalla de plasma Cuando sintonice una de esas emisiones por primera vez aparece un menú de control familiar en la pantalla Este menú le informa que debe cambiar sus configuraciones de control familiar para manipular las nuevas clasificaciones De lo contrario puede que se desbloqueen las clasificaciones que tuviese bloqueado anteriormente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccio...

Страница 244: ...ntrol familiar está funcionando y detecta un programa de TV bloqueado o contenido la pantalla de plasma visualiza un mensaje sin ninguna imagen El método para desactivar temporalmente el control familiar difiere dependiendo de la fuente de entrada seleccionada actualmente Antena A o Antena B La pantalla siguiente aparece Pulse ENTER Introduzca su clave de 4 dígitos La pantalla de introducción de c...

Страница 245: ...4 Seleccione Status y a continuación ENTER 5 Seleccione Encendido o Encendido en Mudo y a continuación ENTER 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Selección del tipo de subtitulación convencional Seleccione el tipo de subtitulación convencional que desea ver después de sintonizar un canal de TV convencional Esta selección también entra en efecto cuando se selecciona un programa de TV que provea so...

Страница 246: ...s especificados por el proveedor si no se han especificado por el proveedor se utilizan los parámetros predeterminados en negritas Si se seleccionan parámetros diferentes de Auto se utilizan los parámetros seleccionados independientemente de las especificaciones del proveedor Ajuste del reloj Cuando Auto Ajuste está seleccionado para el ajuste del reloj el sistema adquiere y configura la informaci...

Страница 247: ...ión de reloj a través del sistema TV Guide On Screen y en esta situación no es posible configurar el reloj utilizando el menú Si selecciona un parámetro para el menú Reloj y pulsa ENTER la pantalla de menú desaparece y en su lugar aparece un cuadro de diálogo Pulse A para eliminar el cuadro de diálogo Reloj Cambio de Hora Aplica D S T xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx...

Страница 248: ...vídeo Le permite continuar viendo el programa actual mientras utiliza la Guía 10 Publicidades y entrada de menú de panel Espacio para publicidad de los programas o productos y el menú de panel 11 Logotipo del canal 12 Info Box Visualiza información sobre el ítem realzado 13 Publicidades de los canales Espacio para publicidad de los programas Iconos del sistema TV Guide On Screen Se utilizan varios...

Страница 249: ...istas Con un programa siendo transmitido actualmente realzado pulse ENTER para verlo Mueva a la derecha para los segmentos de tiempo subsiguientes Pulse PAGE para desplazar una pantalla vertical a la vez Pulse INFO para visualizar la información adicional si disponible sobre el programa seleccionado actualmente Pulse DAY para saltar al día siguiente anterior en la rejilla de listas 3 Para configur...

Страница 250: ...nú de panel Recording Options Aquí puede ajustar las horas de inicio y término el destino de la grabación 1 De LISTINGS SCHEDULE o SEARCH realce el programa que desea grabar 2 Pulse MENU para visualizar el menú de panel Episode Options 3 Realce set recording y pulse ENTER 4 Configure las opciones de grabación Pulse para realzar un campo y pulse para cambiar la configuración frequency seleccione la...

Страница 251: ... de un programa o cada vez que se transmita un programa 1 De LISTINGS SCHEDULE o SEARCH realce el programa al cual desea configurar un aviso 2 Pulse MENU para visualizar el menú de panel Episode Options 3 Realce set reminder y pulse ENTER 4 Configure las opciones de aviso Pulse para realzar un campo y pulse para cambiar la configuración frequency seleccione la frecuencia para el aviso Once una vez...

Страница 252: ...ante tres minutos antes que desaparezca automáticamente Pulse ENTER para sintonizar el programa realzado en el aviso o realce hide reminders para descartar el aviso Si más de un aviso está configurado para la misma hora seleccione el programa deseado pulsando Dependiendo de la situación las siguientes pantallas aparecerán En este caso el aviso permanecerá en la pantalla durante 15 segundos antes q...

Страница 253: ...ontinuación pulse para seleccionar una categoría de búsqueda Las categorías disponibles pueden incluir Películas Deportes Niños Educación Noticias Variedades Series HDTV 3 Pulse para mover a las subcategorías de búsqueda y seleccione la subcategoría deseada Las subcategorías disponibles dependen de la categoría seleccionada en el último paso 4 Pulse ENTER para visualizar una lista de programas que...

Страница 254: ...ch 3 Pulse ENTER para visualizar el menú Keyword Search 4 Seleccione new search 5 Si desea cambiar la categoría mueva hacia arriba y seleccione la categoría deseada Para buscar utilizando solamente la palabra clave deje la categoría ajustada como All Si selecciona una categoría HDTV por ejemplo sólo verá los programas en tal categoría que también incluyen la palabra clave 6 Realce enter keyword y ...

Страница 255: ...ú Episode Options puede seleccionar go to Service bar cierra el panel de menú y vuelve a la barra servicio en la parte superior de la pantalla tune to channel wath now sale de la guía TV Guide On Screen y sintoniza el canal set recording va al menú Record Options set reminder va al menú Remind Options cancel cierra el menú de panel y vuelve a la lista de programas realzada Consejos para la navegac...

Страница 256: ...mplo hasta 9 15 para un programa de las 9 00 a 9 30 2 Realce un programa en la lista y pulse MENU para visualizar el menú de panel Schedule Options Al realzar un programa en la lista verá la información relacionada a tal programa en Info Box El menú Schedule Options El menú Schedule Options es accesible mediante la pulsación de MENU cuando SCHEDULE está realzado en la barra servicio o un programa ...

Страница 257: ...o ZIP postal y su configuración de TV por cable 1 Realce el ítem Change system settings 2 Pulse ENTER para visualizar las configuraciones y opciones actuales para cambiarlas 3 Seleccione una de las opciones y a continuación siga las instrucciones en la pantalla Yes everything is correct visualiza una pantalla de información útil Pulse ENTER para salir de TV Guide On Screen Yes but my channel lineu...

Страница 258: ...s categorías de opciones predeterminadas Un panel de menú diferente aparece para cada opción Opciones predeterminadas generales box size el tamaño inicial de la Info Box no small large last used box cycle el comportamiento cíclico de la Info box no only small only large only no small no large small large all auto guide visualiza la guía TV Guide On Screen automáticamente al encender el televisor O...

Страница 259: ...ra la fuente de AV Para la fuente de PC 5 Pulse HOME MENU para salir del menú NOTA También puede pulsar AV SELECTION en el mando a distancia para cambiar la opción de contemplación Si ha seleccionado DINÁMICO no puede seleccionar Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional y Reponer estos ítems de menú están oscurecidos Para evitar daños de la pantalla puede cambiar libremente el modo ...

Страница 260: ...ones predeterminadas de fábrica para todos los ítems pulse para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuación pulse ENTER Aparecerá una pantalla de confirmación Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER Ítem Botón Botón Contraste Para menos contraste Para más contraste Brillo Para menos brillo Para más brillo Color Para menos intensidad de color Para más intensidad de color Matiz ...

Страница 261: ...continuación ENTER 5 Seleccione un ítem que desee ajustar y a continuación ENTER Puede seleccionar DNR o MPEG NR 6 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER 7 Pulse HOME MENU para salir del menú PureCinema Detecta automáticamente una fuente basada en película codificada original en 24 fotogramas segundo la analiza y a continuación recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de...

Страница 262: ...l y o graves profundos y ricos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido y a continuación ENTER 3 Seleccione Surround frontal 4 Seleccione el parámetro deseado 5 Pulse HOME MENU para salir del menú NOTA WOW designa un estado en donde FOCUS está activado y TruBass SRS ha sido seleccionado para el Surround frontal es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnología WOW está incorporada bajo licencia d...

Страница 263: ...e El sistema entra automáticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna de la computadora 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentación y a continuación ENTER 3 Seleccione Gestión de energía y a continuación ENTER 4 Seleccione Modo1 o Modo2 y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Ítem Descripción Estándar Brillo máximo de la imagen puede incrementarse e...

Страница 264: ...tico completado Aunque aparezca Ajuste automático completado puede que la configuración automática tenga fallado dependiendo de las condiciones La configuración automática puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo En caso de falla cambie la imagen de PC e intente de nuevo Asegúrese de conectar la computadora a la pantalla de plasma y de encenderla antes de i...

Страница 265: ...ción se recomienda ver vídeo de movimiento en pantalla completa Los tamaños de pantalla seleccionables difieren dependiendo de las condiciones Puede cambiar libremente el tamaño de la pantalla mientras contempla emisiones HD o disfruta de otras fuentes de entrada HD Sin embargo cuando reanude los programas HD después de cerrarlos una vez se selecciona COMPLETA automáticamente para el tamaño de la ...

Страница 266: ...dos de la pantalla Máscara lateral Con el tamaño de pantalla 4 3 seleccionado para el modo AV puede cambiar el brillo de las máscaras laterales grises que aparecen en ambos lados de la pantalla 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Máscara lateral y a continuación ENTER 4 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del men...

Страница 267: ... DVD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA2 NOTA Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal Los terminales INPUT 2 se verifican para conexiones en el orden siguiente 1 Vídeo componente 2 S Video 3 Vídeo Utilice la conexión deseada Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se uti...

Страница 268: ...Auto haga un ajuste que produzca un color natural Si no aparece ninguna imagen especifique otro tipo de señal de vídeo digital Para los tipos de señales de vídeo digitales que se deben especificar consulte el manual de instrucciones que acompaña el equipo conectado Para especificar el tipo de señales de audio 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Entrada HDMI y ...

Страница 269: ...deograbadora Si conecta un equipo de grabación como una videograbadora a los terminales MONITOR OUT en la parte trasera de la pantalla de plasma puede grabar por ejemplo programas de TV digitales utilizando el equipo de grabación También puede grabar programas de TV digitales más fácilmente utilizando el sistema TV Guide On Screen Conecte el cable G LINK suministrado al terminal G LINK en la parte...

Страница 270: ... terminal de salida de audio digital óptico en la parte trasera de la pantalla de plasma Esto permite que el audio de una emisión de TV digital se reproduzca en alta calidad Si su receptor de AV no tiene un terminal de entrada de audio digital óptico puede conectar los terminales MONITOR OUT AUDIO en la parte trasera de la pantalla de plasma a los terminales de entrada de audio del receptor de AV ...

Страница 271: ...figuración Consulte la página 68 Para ver la imagen de una computadora pulse PC en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar PC NOTA Los terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Nombres de señales para el conector mini D sub de 15 contactos vista frontal NOTA Para utilizar algunos tipos de computadoras Macintosh puede que sea necesario un ...

Страница 272: ...para grabación con el sistema TV Guide On Screen Tenga cuidado en no dejar el cable en bucle al hacer la conexión Instalación del núcleo de ferrita Para ayudar a evitar ruidos instale el núcleo de ferrita suministrado en el extremo del conector del cable G LINK como se muestra PRECAUCIÓN Instale el núcleo de ferrita suministrado en el cable G LINK Si no hace eso el pantalla de plasma no conformará...

Страница 273: ... parte trasera de la pantalla de plasma soporta la función SR que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER La función SR ofrece funciones como la operación de enlace de la conmutación de entrada y la función de visualización del modo surround DSP Para más información consulte el manual del usuario del receptor de AV PIONEER que soporta SR NOTA Al hacer conexiones con cables de c...

Страница 274: ...te sistema no sea capaz de visualizar imágenes modificadas o editadas utilizando una computadora u otro equipo Este sistema cumple con la Clase de Almacenamiento Masivo USB Conexión a un dispositivo USB Sostenga el conector del dispositivo USB con su lado superior hacia el panel frontal y a continuación insértelo en el puerto USB en el lado de la pantalla de plasma Inserte el conector del disposit...

Страница 275: ...Fecha guardada Nombre de archivo Ángulo de rotación Cursor de selección de imagen Aparece para imágenes que no pueden leerse Número total de imágenes en la carpeta Aparece cuando la carpeta contiene más de 16 imágenes Indica que la imagen ha sido girada Pulse para desplazar la pantalla Para realzar una imagen deseada pulse y para desplazar el cursor La información acerca de la imagen realzada apar...

Страница 276: ...O 9 Si ha seleccionado Auto en el paso 8 pulse para seleccionar Intervalo seg y a continuación pulse para seleccionar la duración de visualización deseada para imágenes individuales Puede seleccionar entre 3 segundos 5 segundos 10 segundos 20 segundos 30 segundos 60 segundos y 90 segundos 10 Para iniciar la pantalla de presentación en diapositivas pulse RETURN para visualizar la pantalla de miniat...

Страница 277: ...WER PLAY 1 o CH para probar el código seleccionado 4 Cuando no se puede encontrar el código pulse para avanzar al código siguiente o volver al código anterior y repita el paso 3 5 Pulse ENTER cuando encuentre un código que funcione correctamente con el dispositivo Se programan todos los botones disponibles para el modo seleccionado El mando a distancia vuelve a la operación normal después que el i...

Страница 278: ...0525 0899 Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos AlphaStar 0772 Fortec Star 1550 Legend 0269 Realistic 0052 Amino 1615 Galaxis 0270 LG 1226 1414 1750 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 0270 1243 1442 1609 BeauSAT 1586 GE 0392 0566 Magnavox 0724 0722 Century 0856 General Instrument 0869 MegaSat 1551 Channel Master 0212 GOI 0775 1775 Memorex 0724 0269 Sanyo 1219 Chaparral 0053 0209 02...

Страница 279: ...40 0000 0042 0041 0065 0082 0089 0105 0166 0235 0292 1037 Memorex 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0240 0000 0104 0209 0046 0307 0479 1037 1048 1162 1237 1262 Asuka 0037 Electrophonic 0037 Audiovox 0037 0278 Emerex 0032 Awa 0043 Emerson 0035 0037 0184 0240 0045 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0208 0061 0212 0479 0561 0593 1278 1479 1593 Baird 0000 0104 0041 Howard Computers 1972 Basic Line 0072 0278 00...

Страница 280: ...5 0226 0227 0246 0378 0616 1035 1162 1262 Ricavision 1972 Vector Research 0038 0040 Ricoh 0034 Victor 0067 0041 0008 Rio 1137 Video Concepts 0045 0040 0061 Roadstar 0037 0240 0072 0278 Stack 9 1972 Videomagic 0037 Pathe Marconi 0041 Runco 0039 STS 0042 Videosonic 0240 Penney 0035 0037 0240 0042 0038 0040 1035 1237 Saba 0041 0206 0207 Sunstar 0000 Viewsonic 1972 Saisho 0209 0208 Suntronic 0000 Vill...

Страница 281: ... 1004 1020 1056 1061 1100 Daewoo 0784 0705 0770 0833 0869 1169 1172 1234 1242 1441 1443 Grundig 0539 0695 0705 Malata 0782 1159 GVG 1169 Marantz 0539 H B 1421 Matsui 0672 Arcam 0732 Dansai 0770 Harman Kardon 0582 0702 McIntosh 1533 1273 1373 Aspire Digital 1168 1407 Dantax 1089 Hitachi 0573 0664 0695 1247 Memorex 0690 0695 0831 1270 Audiologic 0736 Daytek 0872 Hiteker 0672 Metronic 0690 Audiovox 0...

Страница 282: ...iger 0752 Technics 0490 0703 Yamada 0872 1004 1056 1158 1416 Polk Audio 0539 Semp 0503 Technosonic 0730 Portland 0770 Sensory Science 1158 Techwood 0692 Yamaha 0490 0539 0545 0817 Prima 1016 Sharp 0630 0675 0752 1256 1419 Tedelex 0690 Yamakawa 0872 Primare 0886 1467 1618 Terapin 1031 Zenith 0503 0591 0741 0869 Princeton 0674 Sharper Image 1117 Theta Digital 0571 Zeus 0784 Proceed 0672 Sherwood 063...

Страница 283: ... Pioneer a la pantalla se puede operar el receptor utilizando los botones 1 a 3 1 RECEIVER STANDBY ON Enciende y apaga el receptor Pioneer 2 RECEIVER INPUT Selecciona la fuente de entrada conectada al receptor Pioneer 3 RECEIVER VOL Ajusta el nivel del volumen del receptor Pioneer Pulse VOL para aumentar el volumen y VOL para disminuirlo 3 1 2 Interruptor de modo con TV seleccionado ...

Страница 284: ...UIDE o pantalla SAT MENU 3 0 9 Pulse un botón o botones que corresponde n al canal que desea ver 4 CH Selecciona un canal más alto o más bajo 5 SOURCE Enciende y apaga el equipo 6 SAT GUIDE Visualiza la pantalla de guía de la transmisión por satélite 7 RETURN Cuando se visualice el menú CBL SAT restaura la pantalla anterior inmediatamente 8 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones de se...

Страница 285: ...den operar las videograbadoras fabricadas por otros fabricantes utilizando el mando a distancia si las señales de mando a distancia de los dispositivos han sido preajustadas Consulte la página 81 1 CH Selecciona el canal en la videograbadora 2 PLAY Selecciona la reproducción 3 REW Retrocede la cinta y permite la búsqueda de imagen 4 SOURCE Enciende y apaga la videograbadora 5 PAUSE STILL Establece...

Страница 286: ...blece una pausa en la reproducción y visualiza imágenes fijas 6 DVD MENU reproductor DVD grabadora DVD Visualiza el menú DVD 7 DVD TOP MENU reproductor DVD grabadora DVD Visualiza el menú DVD inicial 8 ENTER reproductor DVD grabadora DVD ENTER Activa la función seleccionada Selecciona ítems en la pantalla DVD MENU 9 RETURN Cuando se visualice el menú DVD restaura la pantalla anterior inmediatament...

Страница 287: ...ompañía de Servicio Independiente Pioneer Autorizada más cercana o con la División de Soporte al Cliente vea la contracubierta IMAGEN SONIDO No se visualiza ninguna imagen ni se genera ningún audio Compruebe si la fuente de entrada para vídeo o PC ha sido seleccionada accidentalmente mientras desee visualizar un canal de TV Consulte la página 33 Compruebe si ha activado la función de control pater...

Страница 288: ...ara digital Los datos de foto almacenados en una cámara digital no pueden leerse a través de la interfaz USB Compruebe si se puede conectar el dispositivo a la pantalla Consulte la página 78 Compruebe que la cámara digital esté encendida Sonidos ruidos del panel Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador zumbido del circuito eléctrico zumbido del panel de vidrio...

Страница 289: ...s pernos Sistema de altavoces 3 3 kg 7 3 libras incluyendo cables accesorios de montaje y tornillos Total 41 7 kg 92 libras Unidad principal 29 kg 64 libras Soporte 2 5 kg 5 5 libras incluyendo los pernos Total 31 5 kg 69 5 libras Sistema de recepción Digital Sistema de TV digital ATSC Tipo de circuito Demodulación 8VSB 64QAM 256QAM QPSK Sintoni zador VHF UHF Canales VHF 2 a 13 canales UHF 14 a 69...

Страница 290: ...mm pulgada ON REC TIMER STANDBY POWER 1470 57 7 8 880 34 21 32 1040 40 15 16 1000 39 3 8 87 3 7 16 Soporte PDK TS15 para el modelo PDP 6072HD PDK TS15U para los modelos PDP 6071HD PDP 6070HD Altavoz PDP S41 118 4 21 32 470 18 1 2 1224 48 3 16 717 28 1 4 115 4 1 2 78 3 1 16 325 12 25 32 566 22 5 16 841 33 1 8 559 22 1040 40 15 16 115 4 1 2 273 10 3 4 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 291: ...dos se harán responsables por cualesquier daños en conexión con la precisión o disponibilidad de la información programada u otros datos en el sistema TV Guide On Screen Protección de derechos del autor Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos del autor que está protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual La utilización de esta tecnolog...

Страница 292: ...CS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ...

Результаты поиска

Содержание PDP-4270HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4270HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PDP-4270HD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP-4270HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4270HD

Бренды по названию

Популярные бренды