9
Fr
Informations importantes pour l’utilisateur
01
Français
Bruit de moteur de ventilateur
La vitesse de rotation du moteur de ventilateur de
refroidissement augmente quand la température ambiante de
l’écran plasma devient élevée. Le son du moteur de ventilateur
peut alors être audible.
Taille de la fenêtre de menu à la suite d’un
changement de format vidéo
La résolution du programme que vous regardez peut être haute
(HD) ou standard (SD). Ce système d’écran plasma est conçu
pour s’ajuster automatiquement à chaque type de résolution.
Si la résolution de l’écran plasma change pendant qu’il affiche
un menu (par exemple: HD
→
SD ou SD
→
HD), les
dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou
diminuer jusqu’à ce que l’ajustement soit accompli. Cela peut
se produire, par exemple, lorsque vous passez de la télévision
à un enregistreur vidéo numérique externe (D-VHS), ou lorsque
le programme enregistré passe d’un type de résolution à un
autre pendant que le menu est affiché sur l’écran.
Le cas échéant, le menu reviendra aux dimensions normales
au bout de deux ou trois secondes. Ce fonctionnement est
normal et non signe d’un problème avec le système d’écran
plasma.
Rémanence d’image
Quand une image statique est laissée sur l’écran pendant
plusieurs heures, une légère trace de l’image, connue sous le
nom de rémanence d’image peut rester sur l’écran. La
rémanence d’image peut être temporaire ou permanente. Bien
qu’elle ait des causes différentes, la rémanence d’image peut
se produire sur toutes les technologies d’affichage, y comprise
les écrans à cristaux liquides et plasma. Sur les écrans plasma
de nos jours, la rétention d’image permanente n’est
heureusement plus qu’un souvenir. La plupart des
rémanences d’image peuvent être corrigée simplement en
regardant des images en mouvement.
La rémanence d’image aussi connue sous le nom de “brûlure
d’écran”, peut se produire sur tous les systèmes d’affichage
cathodoluminescent (y compris les systèmes à tube
cathodique–en vue directe ou en projection–de même que sur
les systèmes à cristaux liquides ou plasma). Évitez d’afficher la
même image fixe pendant une longue période car une
rémanence d’image ou une brûlure d’écran permanente peut
se produire. Nous vous recommandons de prendre les
mesures suivantes:
N’affichez pas une image statique pendant une période
prolongée (telle qu’une image gelée, une image fixe d’un
ordinateur ou d’un jeu vidéo et/ou une image avec un motif fixe
telle que l’indicateur de date ou le logo du canal).
N’affichez pas une image au format 4:3 (avec des bandes
noires ou grises sur les côtés gauche et droit) ou au format
boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas)
pendant une période prolongée, ni n’utilisez un de ces formats
d’image répétitivement pendant une courte période de temps.
Ce système d’écran plasma est muni de multiples modes
d’affichage d’écran large; utilisez un de ces modes pour
remplir tout l’écran avec l’image.
Afficher des images sombres après avoir affiché une image
fixe pendant une période prolongée peut entraîner une
rémanence d’image. Dans la plupart des cas, la rémanence
d’image peut être corrigée en affichant des images
lumineuses pendant une période temps équivalente.
Si vous affichez des images fixes sur votre système d’écran
plasma pendant de longues périodes de temps, la rémanence
d’image peut être irréparable.
DANGER
Rémanence d’image sur le panneau
• L’affichage de la même image pendant une longue période
peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut
spécialement se produire dans les circonstances suivantes.
1 Image rémanente due à la charge électrique
Si une image présentant des zones très lumineuses est
affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente
produite par la charge électrique importante peut en résulter.
Cette image rémanente s’estompe peu à peu dès qu’une
image animée la remplace. Le temps requis pour la disparition
de l’image dépend de la luminosité de l’image fixe qui lui a
donné naissance et du temps d’exposition de cette image.
2 Image rémanente due au brûlage
Évitez d’afficher sur l’écran plasma la même image pendant
longtemps. Si la même image demeure sur l’écran pendant
plusieurs heures, ou encore apparaît tous les jours au cours
d’une période plus courte mais répétée, une image rémanente
peut être produite par brûlage de la couche fluorescente de
l’écran. Cette image rémanente devient moins visible après
l’affichage d’images animées mais elle ne disparaît jamais
complètement.
REMARQUE
• Quand un menu de programme, un écran TV Guide ou une
image gelée est affichée pendant 5 à 10 minutes, le système
coupe l’image automatiquement pour éviter tout problème
de brûlure d’écran.
Prévention des dommages des brûlures d’écran
• Il est recommandé d’afficher des images en plein écran,
sauf si cela est en violation des droits d’auteurs. Reportez-
vous à la page 69.
• La fonction d’économie d’énergie peut être employée pour
éviter ce genre de phénomène dommageable. Reportez-vous
à la page 67.
DANGER
NE POSEZ PAS L’APPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT,
UN SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE CONSOLE INSTABLES. CET
APPAREIL POURRAIT TOMBER, PROVOQUANT DES
BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES
IMPORTANTS. UTILISEZ UNIQUEMENT UN CHARIOT, UN
SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE CONSOLE OU UNE TABLE
CONSEILLÉS PAR LE FABRICANT OU VENDUS AVEC
L’APPAREIL. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT POUR TOUT CE QUI CONCERNE
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL ET L’EMPLOI DES
ACCESSOIRES DE MONTAGE QU’IL CONSEILLE.
L’ENSEMBLE QUE FORME UN APPAREIL ET LE CHARIOT À
L’AIDE DUQUEL ON LE DÉPLACE, DOIT ÊTRE MANŒUVRÉ
AVEC PRÉCAUTION. LES ARRÊTS BRUSQUES, LES
POUSSÉES EXCESSIVES ET LES IRRÉGULARITÉS DU
PLANCHER, PEUVENT PROVOQUER LE BASCULEMENT DU
CHARIOT ET LA CHUTE DE L’APPAREIL.
PDP5070HD_Fre.book Page 9 Friday, May 19, 2006 5:46 PM
