Pioneer P5000MP - Radio / CD Скачать руководство пользователя

Страница: 141 / 192

leur du débit binaire n

est pas affichée même si

on est passé en affichage du débit binaire. (

VBR

sera affiché.)

Si aucune information spécifique n

a été gra-

vée sur le disque MP3,

NO XXXX

affiche (par

exemple,

NO NAME

Défilement des informations

textuelles sur l

afficheur

Cet appareil peut seulement afficher les 8 pre-

mières lettres de

FOLDER

FILE

TRK TTL

ART NAME

ALBM TTL

COMMENT

. Quand les informations enregis-

trées sont plus longues que 8 lettres, vous

pouvez faire défiler le texte vers la gauche se

façon à rendre visible le reste du texte.

Maintenez la pression sur DISPLAY

jusqu

à ce que le texte commence à défiler

vers la gauche.

Le reste du texte s

affiche peu à peu.

Lecture des MP3

141

Section

Français

Содержание P5000MP - Radio / CD

Страница 1: ... emploi Multi CD control high power DVD Video CD CD MP3 player with FM AM tuner Syntoniseur AM FM et lecteur de DVD CD Vidéo CD MP3 Puissance élevée avec contrôleur pour lec teur de CD à chargeur DVH P5000MP English Français ...

Страница 2: ...oading a disc 17 Adjusting the volume 17 Turning the unit off 17 Protecting your unit from theft 18 Tuner Listening to the radio 19 Introduction of advanced tuner operation 20 Storing and recalling broadcast frequencies 20 Tuning in strong signals 20 Storing the strongest broadcast frequencies 21 Playing DVD video discs Watching a DVD video 22 Basic operation of DVD video 22 Specifying title 23 Sp...

Страница 3: ...igital Signal Processor Introduction of DSP adjustments 61 Using the sound field control 62 Using the position selector 62 Using balance adjustment 63 Adjusting source levels 63 Using the dynamic range control 63 Using the dual mono mode 64 Using the direct control 64 Using the Dolby Pro Logic 64 Setting the speaker setting 65 Selecting a cut off frequency 66 Adjusting the speaker output levels 66...

Страница 4: ... or off 78 Setting the level indicator 78 Using the AUX source 78 Introduction of XM operation 79 Introduction of DVD operation 79 Additional Information Troubleshooting 81 Error messages 83 DVD player and care 84 DVD discs 84 CD R CD RW discs 84 MP3 files 85 About folders and MP3 files 86 Language code chart for DVD 87 Terms 88 Specifications 91 Contents En 4 ...

Страница 5: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Страница 6: ...d or not and prevents you from watching a DVD or Video CD on the dis play connected to FRONT VIDEO OUTPUT while driving When you attempt to watch a DVD Video CD the screen will turn black When you park your car in a safe place and apply the parking brake the picture appears on the screen When using a display connected to DVD REAR MONITOR OUTPUT This unit s DVD REAR MONITOR OUTPUT is for connection...

Страница 7: ...nit For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Playable discs DVD Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on this player DVD video Video CD CD Note It is not possible to play back DVD audio disc This player can only playback discs bearing the marks shown above DVD video disc region numbers DVD video discs th...

Страница 8: ...ales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the companies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact U S A ...

Страница 9: ...imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broad casting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other net works or in other electronic content distri bution systems such as pay audio or audio on demand applications An inde pendent license for such use is required For details please visit ht...

Страница 10: ...cs audio language and sub title language are automatically specified in which case condition memory does not function When the number of discs exceeds 30 set tings for the latest disc replace those for the least recent disc What the marks on DVDs indicate The marks below may be found on DVD disc labels and packages They indicate the type of images and audio recorded on the disc and the functions y...

Страница 11: ...e swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean...

Страница 12: ...ctions These buttons can perform the same op eration as r q m n buttons on the remote control 5 OPEN button This button is only available on the head unit Press to open the front panel 6 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 7 EQ EX button This button is only available on the head unit Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ fu...

Страница 13: ...ces Remote control 1 Remote control selection switch Switch to change the setting of the remote control For details refer to Setting remote control code type on page 74 2 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 3 TOP MENU button Press to return to the top menu during DVD playback 4 MENU button Press to display the DVD menu during DVD playback 1 2 f g h i j k l m n d c b a 9 8 7 6 5 ...

Страница 14: ...c number search for the multi CD player e DIRECT button Press to do direct channel select when using an XM tuner f SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources g Joystick Move to select the setting Click to set the setting or select on or off h Remote control operation mode switch Switch the operation mode between DVD mode only the ...

Страница 15: ...emote control is set to DVD mode press to return to the previous track chapter If the remote control is set to DVH mode the audio menu appears on the head unit display p CLEAR button Press to cancel the input number while NUMBER are used What s What En 15 English Section 03 ...

Страница 16: ...yback on Notes Even if the source selected with this unit is not DVD if you switch power to this unit on with REAR S you can watch the DVD picture from this unit on the rear display Regardless of whether this unit is switched on or off you can watch the DVD video on the rear display Selecting a source You can select a source you want to listen to If AUTO PLAY is turned on load a disc in this unit ...

Страница 17: ...h the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel Notes The DVD player plays one standard 12 cm or 8 cm single disc at a time Do not use an adapter when playing 8 cm discs Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot Discs which can be played back are listed on Playable discs on page 7 If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc t...

Страница 18: ...nit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 75 Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Pre...

Страница 19: ...s played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 3 To perform manual tuning press m or n with quick presses The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning press and hold m or n for about one second and re lease The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can ca...

Страница 20: ...e preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same NUMBER 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be stored in memory You can also use q and r to recall radio station frequencies assigned to NUMBER 1 6 Tuning in...

Страница 21: ...tune in to those frequen cies with the touch of a button 1 Press F to select BSM Press F until BSM appears in the display 2 Press r to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under NUMBER 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press q Note Storing broadcast frequencies...

Страница 22: ...dicator Shows the chapter currently playing Note If you set A PLY OFF REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot regardless of whether the rear display is connected to this unit or not Basic operation of DVD video 1 Use the joystick to select the desired menu option When the DVD offers a menu a menu is dis played 2 Click the joystick Playback st...

Страница 23: ...is stopped Title number is displayed for eight seconds and playback starts from the selected title To select 3 press 3 To select 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order 2 Click the joystick Specifying chapter To perform this function set the remote con trol to DVD mode You cannot operate this function by using NUMBER when the remote control is set to DVH mode 1 Press NUM...

Страница 24: ...With DVDs featuring multi audio recordings you can switch between lan guages audio systems during playback 1 Press AUDIO during playback The audio selection icon is displayed for eight seconds 2 Press AUDIO while the audio selection icon is displayed The audio changes each time you press AUDIO Notes The number in the 2 mark on a DVD s pack age indicates the number of recorded lan guages audio syst...

Страница 25: ...gle scenes shot from multiple angles recordings you can switch among viewing angles during play back During playback of a scene shot from mul tiple angles on this unit the angle icon is displayed Turn angle icon display on or off using SET UP MENU For details refer to Setting angle icon display on page 72 1 Press ANGLE during playback of a scene shot from multiple angles The angle icon and angle n...

Страница 26: ...ng playback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter and the time search function to specify the time on a disc at which play starts 1 Move the joystick left or right to select a desired option The selected option is highlighted 2 Press NUMBER to input the desired number For titles and chapters To select 3 press 3 To selec...

Страница 27: ... options switch as follows Subtitles 1 Subtitles 2 Subtitles 3 For Angle Selection options switch as follows Angle 1 Angle 2 Angle 3 Notes The number of switching options depends on how many options are recorded on the DVD You can switch audio subtitle and angle dur ing playback using the respective buttons You can also switch settings by inputting numbers with NUMBER Display indications such as D...

Страница 28: ... display DSC Repeat the current disc TTL Repeat just the current title CHP Repeat just the current chapter Note If you perform chapter search or fast forward re verse during CHP the repeat play range changes to DSC Pausing DVD video playback Pause lets you temporarily stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears...

Страница 29: ... When playing other than the DVD disc you cannot switch this mode 2 Press r to turn the dynamic range control on DRC ON appears in the display Dynamic range control is now on To turn dynamic range control off press q Playing DVD video discs En 29 English Section 06 ...

Страница 30: ...trol function starts playing a menu is dis played Playback starts from the selected menu item When the menu is two or more pages long press o or p to switch between dis plays To play a disc without using a menu with out PBC playback when the disc is stopped press the appropriate number but ton to select the desired track To return to PBC playback stop playback and press f You can display the menu ...

Страница 31: ...lect 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order Notes With some discs the icon may be dis played and operation may not be possible With Video CD direct search is not possible during PBC playback Pausing Video CD playback Pause lets you temporarily stop disc playback Press f during playback The icon e is displayed for four seconds and playback is paused letting you view a st...

Страница 32: ...yback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track and the time search function to specify the time on a disc at which play starts 1 Move the joystick left or right to select a desired option The selected option is highlighted 2 Press NUMBER to input the desired number For tracks To select 3 press 3 To select 10 press 1 and 0 in order To...

Страница 33: ...he audio option The audio option is highlighted 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting L R Left and right L Left R Right Operating from the function display 1 2 Repeat and pause functions can also be oper ated from the head unit s display 1 Function display Shows the function status 2 RPT indicator Shows when repeat play is turned ...

Страница 34: ...f you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Pausing playback Pause lets you temporarily stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press q to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the...

Страница 35: ...he head unit s display when you insert a disc into disc loading slot regardless of whether the rear display is connected to this unit or not Basic operation of CD 1 To perform fast forward or reverse press and hold m or n 2 To skip back or forward to another track press o or p Pressing p skips to the start of the next track Pressing o once skips to the start of the current track Pressing again wil...

Страница 36: ...ks 3 While the input number is displayed click the joystick Play of the selected track starts Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track 1 Move the joystick left or right to select the repeat range option The repeat range option is highlighted 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting Disc Repeat th...

Страница 37: ...paused To resume playback at the same point that you turned pause on press f again Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displayin...

Страница 38: ...g will play and then repeat 3 Press q to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Notes If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled When playing discs with MP3 files and audio data CD DA repeat play performs within the currently playing data type even if DSC is...

Страница 39: ...entered a title the title of that CD will be displayed Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into this unit 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press F and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT d...

Страница 40: ...in such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY on the head unit Press DISPLAY on the head unit repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL...

Страница 41: ...ayed on the head unit s dis play 5 Track number indicator Shows the track currently playing If a track number 100 to 199 is selected d will light up above the last two digits of the track number If a track number 200 or more is selected d will blink above the last two digits of the track number Note If you set A PLY OFF REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into ...

Страница 42: ... BAND If you have switched between playback of MP3 files and audio data CD DA playback starts at the first track on the disc The built in CD player can play back an MP3 file recorded on CD ROM Refer to page 85 for files that can be played back There is sometimes a delay between starting up playback and the sound being issued This is particularly the case when playing back multi session and many fo...

Страница 43: ...ck 1 Move the joystick left or right to select the track option The track option is highlighted 2 Press NUMBER to input the desired number To select 3 press 3 To select 10 press 1 and 0 in order To select 23 press 2 and 3 in order To jump 10 tracks ahead of the selected one press 10 Pressing CLEAR cancels the input number You can also select tracks by moving the joy stick up or down You cannot sel...

Страница 44: ...racks will continue to play in order Setting scan play While you are using Folder the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using Disc the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds 1 Move the joystick left or right to select the scan option The scan option is highlighted 2 Move the joystick up or down to switch to th...

Страница 45: ...isplay FLD Repeat the current folder TRK Repeat just the current track DSC Repeat all tracks Notes If you select other folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to FLD When FLD is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder When playing discs with MP3 files and...

Страница 46: ...play FSCN appears in the display Pausing MP3 playback Pause lets you temporarily stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press q to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Displaying text i...

Страница 47: ... Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll to the left The rest of the text information will appear in the display Playing MP3 En 47 English Section 09 ...

Страница 48: ...7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing r or q 3 To perform fast forward or reverse press and hold m or n 4 To skip back or forward to another track press m or n Pressing m skips to the start of the next track Pressing n once skips to the start of the current track Pressi...

Страница 49: ...ress m or n until the desired repeat range appears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC Playing tracks in a random order Random...

Страница 50: ...ly stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press q to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Note Press f on the remote control repeatedly dur ing playback to turn pause on or off Using IT...

Страница 51: ...nue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist To delete a track from your ITS playlist make sure ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 1 Play the CD that contains the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Press F and hold until TITLE IN appea...

Страница 52: ... of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of q will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 4 Press n to move the cursor to the next character position When the desired letter is displayed press n to move the cursor to the next position and then select the next letter Press m to move backwards in the display 5 Move the cursor to the las...

Страница 53: ...X will be displayed e g NO T TTL Scrolling titles in the display This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY on the head unit and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will a...

Страница 54: ... equalizer curve adjustment B bass and treble level adjustment LOUD loudness SUB W subwoofer on off setting NOFAD non fading output on off setting 80 0 subwoofer set ting NOFAD non fading output setting HPF high pass filter SLA source level ad justment If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is se lected as the equalizer curve you can switch to B When the su...

Страница 55: ...EX and hold until SFEQ indicator ap pears in the display To switch to EQ EX function press EQ EX and hold 2 Press EQ EX to select the desired SFEQ setting Press EQ EX repeatedly to switch between the following settings FRT1 H front 1 high FRT1 L front 1 low FRT2 H front 2 high FRT2 L front 2 low CUSTOM custom SFEQ OFF off 3 Press m or n to select the desired position Press m or n until the desired...

Страница 56: ...reated for each source If you make adjustments the equalizer curve settings will be memor ized in CUSTOM When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equaliz...

Страница 57: ...y 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is selected as the equalizer curve you can adjust bass and treble set tings If SFEQ has been set to FRT1 bass adjust ment affects only the rear output front out put cannot be adjusted If...

Страница 58: ...o select a desired level Each press of m or n selects level in the following order LOW low MID mid HI high 4 Press q to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press A to select SUB W Press A until SUB W appears in the display When the subwoofer controller setting is P O FUL you cannot se...

Страница 59: ...ress q Adjusting non fading output level When the non fading output is on you can ad just the level of non fading output 1 Press A to select non fading output set ting Press A until NOFAD 0 appears in the dis play 2 Press r or q to adjust the output level of the non fading Each press of r or q increases or de creases the level of the non fading 6 6 is displayed as the level is increased or decreas...

Страница 60: ...e level of the source you wish to ad just 2 Press A to select SLA Press A until SLA appears in the display 3 Press r or q to adjust the source vo lume Each press of r or q increases or de creases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments Video CD CD and MP3 are set to...

Страница 61: ...ange control DMONO dual monaural DIRECT direct PL Dolby Pro Logic When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA DRC DMONO When playing other than the DVD disc you cannot switch to DRC or DMONO To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the DSP function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Operat...

Страница 62: ...el audio i e JAZZ HALL or CLUB we recommend turning Dolby Pro Logic off Using the position selector One way to assure a more natural sound is to accurately position the stereo image putting you right in the center of the sound field The position selector function lets you automati cally adjust the speaker output levels and in serts a delay time to match the number and position of occupied seats Wh...

Страница 63: ...ume level with the level of the source you wish to ad just 2 Press A to select SLA Press A until SLA appears in the display 3 Press r or q to adjust the source vo lume Each press of r or q increases or de creases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments Video CD CD a...

Страница 64: ...u select DIRECT ON audio is heared only over front left right speakers Using the Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and di rectional effects creating theater like sense of presence and ambience If the source is a 2 channel LPCM audio or a 2 channel Dolby Digital audio and you se lect SFC effects that are most applicable for 5 1 channel audio i e MUSICAL DRAMA or ACTION we recom...

Страница 65: ...nnot select OFF when FRONT front speakers have been selected You can select ON or OFF when SUB W sub woofer has been selected You can switch REV reverse phase or NOR normal phase when PHASE subwoofer setting has been selected 4 Press BAND to return to the playback display Correcting the subwoofer s phase If trying to boost the bass output of the sub woofer doesn t do much or rather makes you feel ...

Страница 66: ...no effect if the subwoofer is set to OFF and other speakers are set to LRG or OFF Adjusting the speaker output levels You can readjust the speaker output levels using a test tone while listening to music 1 Press A and hold until FRONT appears in the display then press A to select FRT L After FRONT is displayed press A until FRT L appears in the display 2 Press m or n to select the speaker to be ad...

Страница 67: ...ing the speaker output levels on the previous page To adjust the speaker output levels at this mode is the same as making the speaker out put levels at FRT L Both provide the same re sults Adjusting the time alignment By adjusting the distance between each speaker and a selected listening position you can insert delay times into the speaker output to obtain a correct sound image and overall level ...

Страница 68: ... level and a Q factor for each band A separate CUSTOM1 curve can be cre ated for each source A CUSTOM2 curve can be created com mon to all sources The center speaker largely determines the sound image and getting the balance right isn t easy We recommend reproducing a 2 ch audio a CD for example and getting the balance right among the speakers ex cept for the center and then reproducing a 5 1 ch a...

Страница 69: ... q increases or de creases the equalizer level 6 6 is dis played as the level is increased or decreased 7 Press n and then press r or q to select the desired Q factor Each press r or q switches between the following Q factor WID wide NAR narrow You can adjust parameters for each band of the other speakers in the same way 8 Press BAND to return to the playback display Note You can select a center f...

Страница 70: ...g setting pressing RETURN takes you back to the previous dis play each time you press it Setting the subtitle language You can set a desired subtitle language If the selected subtitle language is recorded on the DVD subtitles are displayed in that language 1 Move the joystick up or down to select SUBTITLE LANG in the SET UP MENU LANG SUBTITLE LANG is highlighted 2 Click the joystick A subtitle lan...

Страница 71: ...oystick left or right To return to the first audio language select menu move the joystick left or right 4 Click the joystick The audio language is set Notes If the selected language is not recorded on the disc the language specified on the disc is output You can also switch the audio language dur ing playback with AUDIO Refer to Changing audio language during playback Multi audio on page 24 Even i...

Страница 72: ...the angle during playback with ANGLE Refer to Changing the viewing angle during playback Multi angle on page 25 Pressing RETURN takes you back to the pre vious display Setting the aspect ratio There are two kinds of display A wide screen display has a width to height ratio TV aspect of 16 9 while a regular display has a TV aspect of 4 3 Be sure to select the correct TV aspect for the display you u...

Страница 73: ...s displayed 3 Press NUMBER buttons to input a four digit code number 4 Click the joystick The code number is set and you can now set the level 5 Move the joystick left or right to select the desired level LEVEL 8 Playback of the entire disc is pos sible initial setting LEVEL 7 LEVEL 2 Playback of discs for children and non adult oriented discs is possible LEVEL 1 Playback of discs for children onl...

Страница 74: ... set to DVD changing the remote control code type enables you to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control There are three remote codes code type A code type B and code type DVH When using this unit with a multi DVD player e g XDV P90 select code A When using this unit with a DVD navigation unit select code B When using this unit only select code DVH 1 Set the remote control se...

Страница 75: ...it you can operate D_ATT instead of R SP Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press F to select clock Press F repeatedly until clock appears in the display 2 Press m or n to select the segment of the clock display you wish to set Pressing m or n will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blin...

Страница 76: ...ion R SP FUL When rear output are connected to full range speakers when R SP FUL is selected you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer In this case you can select whether to use the sub woofer controller s low pass filter phase built in P O S W or the auxiliary P O FUL 1 Press F to select R SP Press F repeatedly until R SP appears in the display 2 Press r or q to switch the rear out ...

Страница 77: ...ou insert a disc into the disc loading slot When this function is on the disc will be automatically played after it is inserted into the disc loading slot 1 Press F to select A PLY Press F repeatedly until A PLY appears in the display 2 Press r to turn automatic playback on A PLY ON appears in the display Press q to turn automatic playback off Correcting distorted sound This function is effective ...

Страница 78: ...tor owner s man ual Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 76 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press F and ho...

Страница 79: ...ation of the following function with this unit differs Swiching the XM channel select setting Refer to this page Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a channel with a channel number or from a channel category when you select a channel Press CLOCK and hold to select the de sired channel select setting Press CLOCK and hold repeatedly to switch between the following cha...

Страница 80: ...peat play PAUSE pause DRC dy namic range control During Video CD playback press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the fol lowing functions RPT repeat play PAUSE pause During CD playback press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the fol lowing functions RPT repeat play RDM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause Notes...

Страница 81: ...disc is loaded Change to a disc compatible to your video system No sounds are heard The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The unit is performing still slow mo tion or frame by frame playback There is no sound during still slow motion or frame by frame playback There s no picture The parking brake cord is not con nected Connect a parking brak...

Страница 82: ...sing the disc menu No subtitles are displayed The DVD playing does not feature subtitles Subtitles are not displayed if they are not re corded on the disc You can only switch between items indicated in the disc menu Switch using the disc menu Playback is not with the audio language and subtitle language settings selected in SET UP MENU The DVD playing does not feature dialog or subtitles in the la...

Страница 83: ...R 10 The disc does not have the same re gion number as this unit Replace the DVD video with one bearing the correct region number NON PLAY This type of disc cannot be played by this unit Replace the disc with one this unit can play The disc is loaded upside down Check that the disc is loaded correctly ERROR 05 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a different source th...

Страница 84: ...nctions It may not be possible to play back some DVD video discs When DVD R DVD RW discs are used playback is possible only for discs which have been finalized When DVD R DVD RW discs are used playback is possible only for discs which have been recorded with the Video format video mode It is not possible to play back DVD RW discs which have been recorded with the Video Recording format VR mode It ...

Страница 85: ...f files recorded according to the Romeo and Joliet file system only the first 32 characters can be displayed When playing discs with MP3 files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 and CD DA The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software For this...

Страница 86: ...gn folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 253 items...

Страница 87: ...da kn 1114 Sesotho st 1920 Azerbaijani az 0126 Kashmiri ks 1119 Sundanese su 1921 Bashkir ba 0201 Kurdish ku 1121 Swahili sw 1923 Byelorussian be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Bulgarian bg 0207 Latin la 1201 Telugu te 2005 Bihari bh 0208 Lingala ln 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laothian lo 1215 Thai th 2008 Bengali bn 0214 Lithuanian lt 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetan bo 0215 Latvian lv 12...

Страница 88: ...the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted to the number of characters the information can be viewed when the track is played back ISO9660 format This is the international standard for the for mat logic of CD ROM folders and files For the ISO9660 format there are regulations for the...

Страница 89: ...eteriorating in the course of transmis sion is minimized An optical digital output input is designed to transmit and receive digi tal signals optically Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs Parental lock Some DVD video discs with violent or adult or iented scenes feature parental lo...

Страница 90: ...Generally speaking CBR constant bit rate is more widely used But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression it is possible to achieve compression priorities sound quality Additional Information En 90 Appendix ...

Страница 91: ...ted Gain 12dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse DVD Player System DVD video Video CD C...

Страница 92: ...ectivity 70 dB 200 kHz Three signal intermodulation desired signal level 30 dBf two undesired sig nal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 92 Appendix ...

Страница 93: ...08 Réglage du volume 109 Mise hors service de l appareil 109 Protection de l appareil contre le vol 109 Syntoniseur Écoute de la radio 111 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 112 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 112 Accord sur les signaux puissants 112 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 113 Lecture de disques vidéo DVD Comment re...

Страница 94: ...1 Utilisation de l égalisation 151 Ajustement des graves et des aiguës 153 Réglage de la correction physiologique 154 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves 154 Utilisation de la sortie sans atténuation progressive 155 Utilisation du filtre passe haut 155 Ajustement des niveaux des sources 156 Processeur de Signal Numérique DSP Introduction aux réglages du DSP 157 Utilisation...

Страница 95: ...Commutation coupure atténuation du son pendant un appel téléphonique 175 Mise en service hors service de la lecture automatique du disque 175 Correction de la distorsion sonore 176 Autres fonctions Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 177 Choix de l indicateur de niveau 177 Utilisation de la source AUX 177 Introduction à l utilisation du DVD 178 Informations complémentaires ...

Страница 96: ...des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant e...

Страница 97: ...t serré ou non et vous empê che de regarder un DVD ou un CD Vidéo sur l écran connecté à FRONT VIDEO OUTPUT pendant que vous conduisez Si vous essayez de regarder un DVD CD Vidéo l écran devient noir Quand vous garez votre voiture dans un en droit sûr et mettez le frein de parking l image apparaît sur l écran Quand vous utilisez un écran connecté à DVD REAR MONITOR OUTPUT La sortie DVD REAR MONITO...

Страница 98: ...ntre les régions et les numéros de région correspondants Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil possède des fonctions sophisti quées qui lui assurent une réception et un fonctionnement de haute qualité Toutes les fonctions ont été conçues pour en rendre l uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine m...

Страница 99: ...05 479 4411 1 877 283 5901 Pour connaître les conditions de garantie re portez vous au document Garantie limitée qui accompagne cet appareil Enregistrement du produit Rendez nous visite sur le site suivant 1 Enregistrez votre produit Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vous permettre de vous reporter à ces informations en cas de déclaration de sinistre à votre assu rance ...

Страница 100: ...l est compatible avec le système NTSC Quand vous connectez d autres équipe ments à cet appareil assurez vous que ces équipements sont compatibles avec le même système vidéo sinon les images ne seront pas reproduites correctement Compatibilité Dolby Digital DTS Quand vous utilisez cet appareil avec un pro cesseur multi canaux de Pioneer vous pouvez apprécier l atmosphère et l excitation appor tées ...

Страница 101: ...Que signifient les marquages sur les DVDs Les marquages ci dessous peuvent se rencon trer sur les étiquettes et les emballages des disques DVD Ils indiquent le type des images et de son enregistrés sur le disque et les fonc tions que vous pouvez utiliser Marquage Signification 2 Indique le nombre de systèmes audio 2 Indique le nombre de langues de sous titre 3 Indique le nombre d angles de vue 16 ...

Страница 102: ...etirez la pile si la télécommande ne doit pas être utilisé pendant un mois ou plus Ne rechargez pas la pile ne la démontez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le feu Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise...

Страница 103: ...ommandes d accord ma nuel avance rapide retour arrière re cherche de plage musicale et sélection de dossier Lors du contrôle des fonctions Ces touches peuvent effectuer les mêmes opérations que les touches r q m n sur la télécommande 5 Touche OPEN Cette touche existe seulement sur l appareil central Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant 6 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choi...

Страница 104: ... touche existe seulement sur l appareil central Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage différent b Touche EQ Cette touche existe seulement sur l appareil central Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d égalisation c Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection nant une source Appuyez pour parcourir toutes les sources disponibles 1 2 f g h i j k l m ...

Страница 105: ...re d un DVD a Touche PLAY PAUSE f Appuyez sur cette touche pour basculer al ternativement entre lecture et pause b Touche REVERSE m Appuyez sur cette touche pour effectuer un retour rapide ou un accord automatique quand la source utilisé est le syntoniseur c Touche PREVIOUS o F fonction Quand la télécommande est en mode DVD appuyez pour revenir à la piste précédente ou au chapitre précédent Si le ...

Страница 106: ...pour avancer image par image pendant la lecture d un DVD CD Vidéo Appuyez pendant une se conde pour activer la lecture au ralenti l Touche ATT Appuyez sur cette touche pour réduire rapi dement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume initial m Touche FORWARD n Appuyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide ou un accord automa tique quand la source utilisé ...

Страница 107: ... de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil Le fait de choisir une source met l appareil en service Quand le lecteur de DVD est commandé à partir des sièges arrière Appuyez sur REAR S pour activer la lec ture du DVD Remarques Même si la source sélectionnée par cet appa reil n est pas le DVD si vous mettez l appareil sous tension avec REAR S vous pouvez regar der l image DVD...

Страница 108: ...our disque apparaît Après avoir introduit un disque appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de DVD 2 Introduisez un disque dans le logement de chargement des disques Si vous sélectionnez A PLY ON la lecture commencera automatiquement Si vous sélec tionnez A PLY OFF appuyez sur SOURCE pour sélectionner DVD reportez vous à la page précédente Fente de chargement des disques Touche EJECT Pour éject...

Страница 109: ... mise hors service REAR disparaît de l afficheur de l appareil central Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contacte un signal sonore d avertissement se fait ente...

Страница 110: ...Pose de la face avant Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro chets de fixation Opérations de base Fr 110 Section 04 ...

Страница 111: ... gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel ap puyez sur m ou n par pressions rapi des La fréquence augmente ou diminue par pas 4 Pour effectuer un accord automatique appuyez continûment sur m ou n pen dant environ une seconde puis relacher Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission ...

Страница 112: ... se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches NUMBER 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré en mémoire Lorsque vous appuyez à nouveau sur...

Страница 113: ...mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches NUMBER 1 6 pour mémoriser les six fréquences des émetteurs les plus puis sants émetteurs que vous pouvez ultérieure ment rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur F pour choisir BSM Appuyez sur F jusqu à ce que BSM a...

Страница 114: ... début du chapitre en cours 5 Indicateur DTS Indique quand le DTS est en service quand le processeur multi canaux DEQ P7000 est connecté à cet appareil 6 Indicateur du numéro de chapitre Il indique le chapitre en cours de lecture Remarque Si vous activez A PLY OFF REAR sera affiché sur l afficheur de l appareil central quand vous insé rez un disque dans le logement de chargement que l écran arrièr...

Страница 115: ...de repartir ce ce point lors de la prochaine lecture du disque Pour reprendre la lecture appuyez sur f Si le boîtier de télécommande est en mode DVH g est inopérant Spécifier un titre Pour exécuter cette fonction placez le mode de fonctionnement de la télécommande sur DVD Vous ne pouvez pas exécuter cette fonction en utilisant NUMBER quand le boîtier de télécommande est en mode DVH 1 Appuyez sur l...

Страница 116: ...regarder une image fixe Pour reprendre la lecture au point où vous avez activé la pause appuyez à nouveau sur f Remarque En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l icône peut s afficher in diquant que la lecture d images fixes n est pas possible Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 1 Appuyez sur r et maintenez l appui pendant...

Страница 117: ...méro de langue du son audio en utilisant les tou ches NUMBER Des indications affichées telles que Dolby D et 5 1ch indiquent le système audio enregistré sur le DVD En fonction de la configuration la lecture peut ne pas d effectuer avec le système audio qui est indiqué Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les DVDs supportant des enregistre ments multi so...

Страница 118: ...a lecture normale mais l angle de vue n est pas changé Pendant que l icône d angle et le numéro d angle sont affichés vous pouvez aussi chan ger d angle en utilisant les touches NUMBER Utilisation de l appareil à partir des écrans d informations 1 L écran d informations 1 vous permet d utiliser la fonction de recherche pour spécifier un titre ou un chapitre pour rechercher une scène par ticulière ...

Страница 119: ...yer sur CLEAR annule le chiffre entrée Vous pouvez aussi sélectionner des titres ou des chapitres en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas Vous ne pouvez pas sélectionner des titres ou des chapitres en utilisant NUMBER quand le boî tier de télécommande est en mode DVH Dans ce cas utilisez le joystick pour sélectionner des ti tres ou des chapitres 3 Quand le numéro entré est affiché cli...

Страница 120: ...es telles que Dolby D et 5 1ch indiquent le système audio enregistré sur le DVD En fonction de la configuration la lecture peut ne pas d effectuer avec le système audio qui est indiqué Choix de l étendue de répétition Vous pouvez choisir entre la répétition de la lecture d un disque d un titre ou d un chapi tre 1 Appuyez sur DISP pour passer à l écran d informations 2 2 Déplacez le joystick sur la...

Страница 121: ...n du titre 1 Appuyez sur F pour choisir RPT Appuyez sur F jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Pendant la lecture du DVD appuyez sur m ou n pour choisir l étendue de répé tition Appuyez sur m ou n jusqu à ce que l éten due de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur DSC Répétition du disque en cours de lec ture TTL Répétition du titre en cours de lecture seulement CHP Répétition d...

Страница 122: ...es Le contrôle de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital Cette fonction peut être changée seule ment quand le disque est en cours de lec ture 1 Appuyez sur F pour choisir DRC Appuyez sur F jusqu à ce que DRC apparaisse sur l afficheur Lors de la lecture d un disque autre qu un DVD vous ne pouvez pas utiliser ce mode 2 Appuyez sur r pour mettre en service le contrôle de la dynam...

Страница 123: ...que dans le logement de chargement que l écran arrière soit ou non connecté à cet appareil Utilisation élémentaire d un CD vidéo 1 Appuyez sur NUMBER pour choisir l op tion de menu désirée Quand la lecture d un CD Vidéo disposant de la fonction PBC contrôle de la lecture commence un menu est affiché La lecture commence à partir de l élément du menu sélectionné Quand le menu comporte deux pages ou ...

Страница 124: ...lacement de l arrêt sur le disque est mémo risé ce qui permet de repartir de ce point lors de la prochaine lecture du disque Pour reprendre la lecture appuyez sur f Si le boîtier de télécommande est en mode DVH g est inopérant Spécification de la plage Pour exécuter cette fonction placez le mode de fonctionnement de la télécommande sur DVD Vous ne pouvez pas exécuter cette fonction en utilisant NU...

Страница 125: ...ion de l appareil à partir de l écran d informations 1 Cet écran vous permet d utiliser la fonction de recherche pour spécifier une plage correspon dant à des scènes particulières d utiliser la fonction recherche temporelle pour spécifier un temps pour rechercher une scène particu lière de changer de sortie audio et de choisir l étendue de répétition de la lecture Pendant la lecture de CDs Vidéo d...

Страница 126: ...z sur 10 Appuyer sur CLEAR annule le chiffre entrée Vous pouvez aussi sélectionner les plages en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas Vous ne pouvez pas sélectionner des plages en utilisant NUMBER quand le boîtier de télé commande est en mode DVH Dans ce cas utili sez le joystick pour sélectionner les plages 3 Quand le numéro entré est affiché cli quez sur le joystick Cela démarre la ...

Страница 127: ... central 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions suivantes RPT répétition de la lecture PAUSE pause Pendant la lecture PCB Playback Control vous ne pouvez pas sélectionner RPT Appuyez sur BAND...

Страница 128: ...uivante Remarque La répétition de la lecture est automatiquement abandonnée dès que commence la recherche d une plage musicale une avance rapide ou un retour rapide Pause de la lecture La pause vous permet d arrêter temporaire ment la lecture du disque 1 Appuyez sur F pour choisir PAUSE Appuyez sur F jusqu à ce que PAUSE appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur r pour mettre la pause PAUSE ON app...

Страница 129: ...de l appareil central quand vous insé rez un disque dans le logement de chargement que l écran arrière soit ou non connecté à cet appareil Utilisation élémentaire d un CD 1 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur m ou n et maintenez la pression 2 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur o ou p Appuyer sur p fait passer au début de la plage suivante Appuyer sur o ...

Страница 130: ... Vous ne pouvez pas sélectionner des plages en utilisant NUMBER quand le boîtier de télé commande est en mode DVH Dans ce cas utili sez le joystick pour sélectionner les plages 3 Quand le numéro entré est affiché cli quez sur le joystick La lecture des plages sélectionnées commence Choix de l étendue de répétition Vous pouvez choisir entre la répétition de la lecture d un disque ou d une plage 1 D...

Страница 131: ...isque Remarque Lorsque l examen du disque est terminé la lec ture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause vous permet d arrêter temporaire ment la lecture du disque Appuyez sur f pendant la lecture L icône e s affiche pendant quatre secondes et la lecture se met en pause Pour reprendre la lecture au point où vous avez activé la pause appuyez à nouveau sur f Utilisation des fonctions C...

Страница 132: ... l afficheur 2 Appuyez sur r pour mettre en service la répétition de la lecture RPT ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se poursuit puis sera répé tée 3 Appuyez sur q pour mettre hors ser vice la répétition de la lecture RPT OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se poursuit puis continue à la plage suivante Remarques La répétition de la lecture est au...

Страница 133: ...sur F jusqu à ce que PAUSE appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur r pour mettre la pause PAUSE ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se met en pause 3 Appuyez sur q pour enlever la pause PAUSE OFF apparaît sur l afficheur La lecture reprend là où elle a été interrompue Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez entrer des titres de CD et afficher ces titres L...

Страница 134: ... lecture n a pas reçu de titre NO TITLE s affiche Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et durée de lecture sont appelés disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonc...

Страница 135: ...Si le temps de lecture est supérieur à 100 minutes seuls les deux derniers chiffres du temps de lecture minutes sont affi chés sur l afficheur de l appareil central 5 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture Si un numéro de plage de 100 à 199 est sélectionné d s allume au dessus des deux derniers chiffres du numéro de plage Si un numéro de plage de 200 ou plus est séle...

Страница 136: ... CDs CD EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3 et CD DA avec BAND Si vous avez basculé entre la lecture de fi chiers MP3 et celle de données audio CD DA la lecture commence à la première plage du disque Le lecteur de CD intégré peut lire un fichier MP3 enregistré sur un CD ROM Reportez vous à la page 184 pour connaître les types de fichiers q...

Страница 137: ... 1 Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner l option plage L option plage est mise en surbrillance 2 Appuyez sur NUMBER pour saisir le nu méro désiré Pour choisir 3 appuyez sur 3 Pour choisir 10 appuyez sur 1 et 0 dans l ordre Pour choisir 23 appuyez sur 2 et 3 dans l ordre Pour sauter 10 plages après la plage sé lectionnée appuyez sur 10 Appuyer sur CLEAR annule le ch...

Страница 138: ...ard à l intérieur des étendues Folder ou Disc sélectionnées précédem ment OFF La lecture des plages musicales se poursuit dans l ordre Mise en service ou hors service de l examen du disque Si vous utilisez Folder le début de chaque piste dans le dossier sélectionné est joué pen dant environ 10 secondes Si vous utilisez Disc le début de la première piste de chaque dossier est joué pendant environ 1...

Страница 139: ... sur m ou n pour choisir l étendue de répétition Appuyez sur m ou n jusqu à ce que l éten due de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur FLD Répétition du dossier en cours de lec ture TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DSC Répétition de toutes les plages Remarques Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture le mode de répétition adopté est D...

Страница 140: ...our arrêter l examen du contenu du disque SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du dossier se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur F Remarques Lorsque l examen des pistes ou des dossiers est terminé la lecture normale des plages mu sicales reprend Si vous mettez en fonction l examen du ...

Страница 141: ... afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 8 pre mières lettres de FOLDER FILE TRK TTL ART NAME ALBM TTL et COMMENT Quand les informations enregis trées sont plus longues que 8 lettres vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche se façon à rendre visible le reste du texte Maintenez la pression sur DISPLAY jusqu à ce que le texte commence à défiler vers la gauche Le reste du texte s ...

Страница 142: ... pression sur la touche corres pondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également appuyer sur r ou q pour choisir les disques dans l ordre 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur m ou n et maintenez la pression 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur m ou n Appuyer sur m...

Страница 143: ...répétition d un disque 1 Appuyez sur F pour choisir RPT Appuyez sur F jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur m ou n pour choisir l étendue de répétition Appuyez sur m ou n jusqu à ce que l éten due de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulemen...

Страница 144: ...secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la première plage de chaque disque sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le disque désiré appuyez sur q pour arrêter l examen du contenu du disque SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez SCAN une fois enc...

Страница 145: ...s la liste de lecture ITS IN s affiche brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lec ture Puis ITS est de nouveau affiché 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre lis...

Страница 146: ...us que la lecture ITS est hors service 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Appuyez sur r ou q pour sélectionner un CD 2 Appuyez sur F jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur F pour sélectionner ITS Une fois que TITLE IN est affiché appuyez sur F jusqu à ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur r pour supprimer toute les plages du CD en cours de lecture de...

Страница 147: ...s de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus an ciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire Appuyez sur DISPLAY sur l appareil cen tral Appuyez de manière répétée sur DISPLAY sur l appareil central pour passer d un des para mètres suivants à l autre Temps de lecture DISC...

Страница 148: ...ion sur DISPLAY de l appareil central jusqu à ce que le titre commence à défiler vers la gauche La partie masquée du titre s affiche peu à peu Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD à chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet ...

Страница 149: ... aiguës LOUD correction physiologique SUB W réglage en hors fonction du haut parleur d ex trêmes graves NOFAD réglage en hors fonc tion de la non atténuation progressive de la sortie 80 0 réglage du haut parleur d extrê mes graves NOFAD réglage de la non atté nuation progressive de la sortie HPF filtre passe haut SLA réglage du niveau de la source sonore Si la fonction EQ EX a été sélectionnée et ...

Страница 150: ... avant et les bases sur la sortie ar rière L accentuation des basses est la même pour l avant et l arrière Pour FRT1 comme pour FRT2 le réglage H donne un effet plus prononcé que le réglage L Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions EQ EX et SFEQ simultanément 1 Appuyez sur EQ EX et maintenez la pression pour passer à la fonction SFEQ Appuyez sur EQ EX et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l in...

Страница 151: ...rs gauche et droit vers la gauche ou vers la droite BAL L9 BAL R9 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l égalisation L égalisation vous permet de corriger les ca ractéristiques sonores de l habitacle du véhi cule en fonction de vos goûts Rappel d une courbe d égalisation Il existe six co...

Страница 152: ...uster la fréquence centrale et le facteur Q caractéristiques de la courbe de chacune des bandes de fréquence actuelle ment sélectionnée EQ L EQ M EQ H Niveau dB Fréquence centrale Q 2N Q 2W Fréquence Hz 1 Appuyez sur A et maintenez l appui jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q1W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur A pour choisir la bande basse moyenne ou haute à régle...

Страница 153: ...graves ou aiguës Appuyez sur m et B s affiche Appuyez sur n et T s affiche 3 Appuyez sur r ou q pour régler le niveau Chaque appui sur r ou q augmente ou di minue le niveau des graves ou des aiguës sé lectionné Les valeurs 6 6 sont affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Sélection de la fréquence des graves Vous pouvez choisir la fréquence des graves pour le réglage du niveau 1 Appuyez ...

Страница 154: ...and le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est P O FUL vous ne pouvez pas sélectionner SUB W 2 Appuyez sur r pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves SUB W NOR apparaît sur l afficheur La sortie haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Si la phase de la sortie haut parleur d extrê mes graves a été réglée sur inverse SUB W REV s af...

Страница 155: ...progressive en hors fonction Reportez vous à la page 174 2 Appuyez sur r pour activer la sortie sans atténuation progressive NOFAD ON apparaît sur l afficheur La sortie sans atténuation progressive est maintenant en service Pour mettre la sortie sans atténuation pro gressive hors fonction appuyez sur q Ajustement du niveau de la sortie sans atténuation progressive Quand la sortie sans atténuation ...

Страница 156: ...s sources L ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA évite que ne se pro duisent de fortes variations d amplitude so nore lorsque vous passez d une source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Appuyez sur A pour choisir SLA Appuyez sur ...

Страница 157: ...r afficher les noms des fonctions DSP Appuyez de manière répétée sur A pour choi sir une des fonctions DSP suivantes POSI sélecteur de position FAD réglage d équilibre sonore SLA réglage du niveau de la source DRC réglage de l étendue dy namique DMONO monaural dual DIRECT direct PL Dolby Pro Logic Si le syntoniseur FM a été choisi comme source vous ne pouvez pas passer à SLA DRC DMONO Lors de la l...

Страница 158: ...e Remarque Si la source est une source audio LPCM 2 canaux ou une audio Dolby Digital 2 canaux et si vous sé lectionnez des effets SFC qui sont plus particuliè rement applicables en audio canal 5 1 par exemple MUSICAL DRAMA ou ACTION nous recommandons de mettre Dolby Pro Logic en ser vice Inversement quand vous sélectionnez des effets SFC qui sont prévus pour une utilisation en audio 2 canaux par ...

Страница 159: ... arrière se déplace de l avant à l arrière FAD 0 est le réglage convenable dans le cas où seulement deux haut parleurs sont utilisés 3 Appuyez sur m ou n pour régler l é quilibre sonore entre les haut parleurs gau che et droit Quand vous appuyez sur m ou n BAL 0 s affiche Chaque appui sur m ou n dé place l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit vers la gauche ou vers la droite BA...

Страница 160: ...nant en service Pour mettre hors service le contrôle de la dy namique appuyez sur q Utilisation du mode mono dual Quand vous écoutez un disque enregistré en mode mono dual vous pouvez choisir le canal envoyé sur les sorties Cette fonction est effective seulement sur un son en mode mono dual 1 Appuyez sur A pour choisir DMONO Appuyez sur A jusqu à ce que DMONO appa raisse sur l afficheur Lors de la...

Страница 161: ...st SML ou LRG et qu aucun haut parleur central n est installé Le son est émis seulement par le haut parleur central s il est installé et le réglage du haut parleur central est SML ou LRG Paramétrage de la configuration de haut parleurs Vous devez faire des sélections avec sans ou oui non et des paramétrages de taille capaci té de reproduction des graves en fonction des haut parleurs installés La t...

Страница 162: ...rovoque la sé lection d un haut parleur dans l ordre suivant FRONT haut parleurs avant CENT haut parleur central REAR haut parleurs arrière SUB W haut parleur d extrêmes graves PHASE réglage du haut parleur d extrêmes graves 3 Appuyez sur r pour mettre en service la sortie haut parleur d extrêmes graves 4 Appuyez sur n pour choisir PHASE réglage du haut parleur d extrêmes gra ves 5 Appuyez sur q o...

Страница 163: ... à ce que FRT L apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur m ou n pour choisir le haut parleur à régler Chaque appui sur m ou n provoque la sé lection d un haut parleur dans l ordre suivant FRT L haut parleur avant gauche CENT haut parleur central FRT R haut parleur avant droit RER R haut parleur arrière droit RER L haut parleur arrière gauche SUB W haut parleur d extrêmes graves Vous ne pouvez pas...

Страница 164: ... les niveaux de sortie des haut parleurs dans ce mode est équivalent à les régler en utilisant FRT L Les deux méthodes donnent les mêmes résultats Réglage de l alignement temporel En réglant la distance entre chaque haut par leur et une position d écoute sélectionnée vous pouvez insérer des retards dans la sortie du haut parleur pour obtenir une image so nore correcte et un équilibre général des n...

Страница 165: ...ler séparément les courbes d égalisation avant arrière et centre séparément en choisissant une fréquence centrale un niveau de l égaliseur et un facteur Q pour chaque bande Une courbe CUSTOM1 distincte peut être créée pour chaque source On peut aussi créer une courbe CUSTOM2 commune à toutes les sources Le haut parleur central détermine en grande partie l image sonore et obtenir un équilibre corre...

Страница 166: ...0 1K 1 2K 1 6K 2K 2 5K 3 1K 4K 5K 6 3K 8K Hz 6 Appuyez sur n puis r ou q pour régler le niveau de l égaliseur Chaque appui sur r ou q augmente ou di minue le niveau de l égaliseur Les valeurs 6 6 sont affichées tandis que le niveau aug mente ou diminue 7 Appuyez sur n puis appuyez sur r ou q pour sélectionner le facteur Q dési ré Chaque appui sur r ou q fait basculer entre les facteurs Q suivants ...

Страница 167: ...ages différents ou si vous avez fait une erreur pendant un réglage ap puyer sur RETURN vous ramène à l affichage précédent à chaque appui Choix de la langue des sous titres Vous pouvez choisir une langue pour les sous titres Si la langue des sous titres sélectionnée est enregistrée sur le DVD les sous titre sont affichés dans cette langue 1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sél...

Страница 168: ...tick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la langue désirée La langue actuellement programmée est indi quée avec la case bleue La langue sélection née avec le joystick est en surbrillance Pour passer au deuxième menu de sélection de langue du son déplacez le joystick vers la gau che ou vers la droite Pour revenir au premier menu de sélection de langue du son déplacez le joystick vers la g...

Страница 169: ...sur le DVD Vous pouvez mettre les sous titres d assis tance en service ou hors service comme vous le désirez 1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ASSIST dans le menu SET UP MENU LANG ASSIST est mis en surbrillance 2 Cliquez sur le joystick Chaque fois que vous cliquez sur le joystick le réglage sélectionné passe en ou hors service Affichage de l icône d angle Vous p...

Страница 170: ...er l aspect TV Pour les détails reportez vous aux instructions du disque Appuyer sur RETURN vous ramène à l affi chage précédent Programmation du verrouillage parental Certains disques DVD vidéo permettent d utili ser un verrouillage parental pour restreindre la visualisation de scènes violentes ou pour des adultes par des enfants Vous pouvez définir le niveau de verrouillage parental en paliers s...

Страница 171: ...sur RETURN vous ramène à l affi chage précédent Changement du niveau Vous pouvez changer le niveau de verrouillage parental programmé 1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner PARENTAL dans le menu SET UP MENU PICT PARENTAL est mis en surbrillance 2 Cliquez sur le joystick Le menu de paramétrage du verrouillage pa rental s affiche 3 Appuyez sur NUMBER pour saisir le code...

Страница 172: ...ppareil seul choisis sez le code DVH 1 Positionnez le commutateur de sélec tion du type de télécommande sur le côté gauche du boîtier de télécommande sur la position appropriée avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Si vous choisissez DVH il n est pas néces saire d exécuter la procédure qui suit Si vous choisissez le mode A B exécutez la procédure suivante et changez le type de co...

Страница 173: ...rocesseur multi canaux par exem ple DEQ P7000 est connecté à cet appareil vous pouvez utiliser D_ATT au lieu de R SP Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur F pour sélectionner l hor loge Appuyez de manière répétée sur F jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur m ou n pour sélection ner le segment de l affichage de l horloge que v...

Страница 174: ...e de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arrière peut être utilisée pour connecter un haut parleur pleine plage de fréquences R SP FUL ou un haut parleur d extrêmes graves R SP S W Si vous mettez le réglage de la sortie arrière sur R SP S W vous pouvez connecter la prise de sortie arrière directement à un haut parleur d extrêmes graves sans utiliser un amplifica teur auxiliaire Init...

Страница 175: ...lulaire connecté à l appareil 1 Appuyez sur F pour choisir TEL Appuyez de manière répétée sur F jusqu à ce que TEL apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur m ou n pour basculer entre coupure et atténuation Appuyer sur m ou n permet de basculer alternativement entre TEL ATT atténuation et TEL MUT coupure et la situation est affi chée Quand le processeur multi canaux par exem ple DEQ P7000 est conne...

Страница 176: ...uler sur LOW Normalement laissez le réglage sur HI pour assurer un son de qualité 1 Appuyez sur F pour choisir D_ATT Appuyez de manière répétée sur F jusqu à ce que D_ATT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur m ou n pour sélection ner LOW ou HI Appuyer sur m ou n permet de basculer alternativement entre HI haut et LOW bas et la situation est affichée Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glag...

Страница 177: ...z vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que AUX ap paraisse sur l afficheur Si le réglage auxiliaire n est pas en service vous ne pouvez pas sélectionner AUX Pour avoir plus de détails voir la page 174 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du...

Страница 178: ...répétition de la lecture PAUSE pause DRC contrôle de la dynamique Pendant la lecture du CD Vidéo ap puyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions suivantes RPT répétition de la lecture PAUSE pause Pendant la lecture du CD appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des ...

Страница 179: ... le disque Page 182 Le disque chargé est d un type que cet appareil ne peut pas lire Vérifiez le type du disque Un disque avec un système vidéo non compatible est chargé Remplacez le disque par un disque compa tible avec votre système vidéo On n entend aucun son Le volume ne veut pas augmen ter Les câbles ne sont pas connectés correctement Connectez les câbles correctement L appareil est en mode d...

Страница 180: ...ut pas changer la lan gue de dialogue et la lange des sous titres Le DVD en cours de lecture ne sup porte pas les enregistrements en plusieurs langues Vous ne pouvez pas choisir parmi plusieurs langues si elles ne sont pas enregistrées sur le disque Vous pouvez seulement choisir entre les éléments indiqués sur le menu du disque Changez en utilisant le menu du disque Aucun sous titre n est affiché ...

Страница 181: ... plage temporelle ne sont pas possibles Le PBC est en service Mettez le PBC hors service Page 123 Page 125 Messages d erreur Quand des problèmes surgissent lors de la lecture d un disque un message d erreur apparaît sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant pour identifier le problème puis appliquez l action corrective suggérée Si l erreur persiste contactez votre revendeur ou le Service d ...

Страница 182: ...sque est chargé correcte ment Soins à apporter au lecteur de DVD Utilisez des disques normaux ronds Si vous insérez des disques irréguliers non ronds ces disques peuvent se coincer dans le lecteur DVD ou ne pas se lire cor rectement Examinez tous les disques à la recherche de fentes ou de rayures et vérifiez s ils ne sont pas gondolés Les disques qui présen tent des fentes des rayures ou sont gond...

Страница 183: ...ormat Pour les détails contactez le fabricant de l application Disques CD R et CD RW Quand vous utilisez des disques CD R CD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont été finalisés La lecture de disques CD R CD RW enre gistrés sur un enregistreur de CD musical ou un ordinateur personnel peut ne pas être possible à cause des caractéristiques du disque de rayures ou de poussière sur l...

Страница 184: ...nce de relec ture effective Toutefois il existe des logi ciels d écriture qui permettent de fixer l ordre de relecture Les fichiers sont compatibles avec les for mats ID3 Tag Ver 1 0 et 1 1 pour l affichage de l album titre du disque plage titre de la plage et artiste artiste de la plage La fonction de préaccentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fréquences 32 44 1 et 48...

Страница 185: ...eront sautés sans afficher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Tou tefois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques compor tant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de dis ques avec plus de deux niveaux Il est possible de jouer jusqu à 253 éléments à partir d ...

Страница 186: ...5 Kannada kn 1114 Sesotho st 1920 Azerbaijani az 0126 Kashmiri ks 1119 Sundanais su 1921 Bashkir ba 0201 Kurde ku 1121 Swahili sw 1923 Biélorusse be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Bulgare bg 0207 Latin la 1201 Telugu te 2005 Bihari bh 0208 Lingala ln 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laotien lo 1215 Thai th 2008 Bengali bn 0214 Lithuanien lt 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetain bo 0215 Latvien lv 1...

Страница 187: ...gital Theater Systems DTS est un système surround fournissant un son multi canaux à partir d un maximum de 6 ca naux indépendants Ecriture de paquet C est un terme général pour une méthode d é criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fi chiers sur disquette ou disque dur Entrée sortie numérique optique La transmission et la réception de signaux audio sous for...

Страница 188: ...es filmées sous plusieurs angles et per mettent de choisir l angle de vue désiré Multi audio Dialogue multilingue Certains DVDs comportent des dialogues en registrés en plusieurs langues Un maximum de 8 langues de dialogue peuvent être enregis trées sur un même disque ce qui vous permet de choisir Multi session Le multi session est une méthode d enregis trement qui permet d enregistrer des données...

Страница 189: ... et d autres fonc tions VBR VBR est une abréviation pour débit binaire va riable variable bit rate En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais pour ajuster de façon fle xible la débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression Verrouillage parental Certains disques DVD vidé...

Страница 190: ...0 95 1 15 6 dB si amplifié Gain 12 dB Correction physiologique Faible 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Fort 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aiguës Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB ...

Страница 191: ... stéréophonique 45 dB à 65 dBf 1 kHz Sélectivité 70 dB 200 kHz Intermodulation trois signaux niveau de signal désiré 30 dBf niveau deux signaux indésirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d améliorat...

Страница 192: ...Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø U cJëSS280_ L Ã 17 1704 06 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Результаты поиска

Содержание P5000MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для P5000MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer P5000MP - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P5000MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для P5000MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды