PIETRO FIORENTINI APERFLUX 851, Техническое руководство

Страница: 17 / 83

MANUALE TECNICO MT049 TECHNICAL MANUAL MT049
17
4.2 FUNZIONAMENTO BLOCCO SB/82
Il dispositivo di blocco SB/82 (vedi fig. 10) è costituito
da un otturatore A, da un complesso di leverismi per lo
sgancio, da una testa di comando B e da un sistema di
riarmo comandato manualmente tramite la leva C. La
pressione del circuito da controllare agisce sulla testa di
comando B, a membrana; questa membrana, solidale
ad un'asta di comando D riceve una forza antagonista
tramite delle molle di minima 17 e di massima 11 pres-
sione, tarate ai valori prefissati.
Il movimento di traslazione di questa asta provoca lo
spostamento della leva L che comanda lo sgancio di
tutto il sistema mobile liberando l'otturatore che si
porta in chiusura per azione della molla 48.
Per riarmare il dispositivo si agisce sulla leva C la quale
nel primo tratto della corsa apre un by-pass interno che
consente l'invaso della zona a valle e permette così di
equilibrare la pressione sull'otturatore; successivamen-
te, nella seconda parte della corsa della stessa leva C, si
ottiene il riaggancio vero e proprio di tutto il sistema
mobile. Lo sgancio può essere comandato anche
manualmente tramite il pulsante 101.
4.2 SB/82 SLAM-SHUT OPERATION
The SB/82 slam-shut device (see fig. 10) consists of an
obturator A, a releasing lever system, a control head B
and a resetting system which is controlled manually by
the lever C. The pressure in the circuit to control acts
on the diaphragm in the control head B. This dia-
phragm, which is integral with a control rod D, receives
a counter-force by means of the minimum pressure
springs 17 and the maximum pressure springs 11, set
at the preset values .
The translation movement of this rod provokes the
displacement of the lever L which controls the release
of the entire mobile system and frees the obturator
which is closed by the action of the spring 48.
To reset the device, operate the lever C. This opens an
internal bypass in the first part of its stroke. This leads
to the filling of the downstream zone and balances the
pressure on the obturator. Then, complete resetting of
the entire mobile system is obtained in the second part
of the stroke of the lever C. Releasing can also be car-
ried out manually by means of the button 101.
Fig. 10