PIETRO FIORENTINI APERFLUX 851, Техническое руководство

Страница: 20 / 83

MANUALE TECNICO MT049 TECHNICAL MANUAL MT049
20
4.4 MONITOR
The monitor is an emergency regulator which comes
into operation to replace the service regulator if for any
reason the latter permits the downstream pressure to
rise up to the value set for its intervention.
Two alternative solutions are offered for this security
device on the Aperflux 851 regulators: incorporated
monitor or in-line monitor.
4.4.1 PM/819 INCORPORATED MONITOR
This emergency device (fig. 13) is fixed directly on the
body of the service regulator. In this way, the two pres-
sure regulators use the same valve body but:
- they are governed by two distinct pilots and two
independent servomotors;
- they work on independent valve seats.
3
4
2
7
7
3
6
2
4
6
4.4 MONITOR
Il monitor è un regolatore di emergenza che entra in
funzione in sostituzione del regolatore di servizio se per
qualche ragione quest'ultimo consente alla pressione di
valle di salire fino a raggiungere il valore prefissato per
il suo intervento.
Sui regolatori della serie Aperflux 851 sono offerte due
soluzioni alternative per questo dispositivo di sicurezza:
monitor incorporato oppure in linea.
4.4.1 MONITOR INCORPORATO PM/819
Questo dispositivo di emergenza (fig. 13) è fissato
direttamente al corpo del regolatore di servizio. In que-
sto modo i due regolatori di pressione utilizzano lo
stesso corpo valvola ma:
- sono governati da due piloti distinti e da servomoto-
ri indipendenti;
- lavorano su sedi valvola indipendenti.
Fig. 13
Collegamento a cura del cliente
Connection to be made by the customer
Collegamento senza scambiatore per piloti
Connection without heat exchanger in the pilot supply
Preriscaldo gas circuito pilota
Pilot circuit gas preheater N° di riferimento per i collegamenti
Ref. No. for the connections