67
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Colocar un recipiente bajo la
boquilla de la jarra de leche.
Pulsar el botón
.
Pulsar el botón
.
La máquina necesita un
tiempo de precalentamiento;
durante esta fase se visualiza
el símbolo de arriba.
La máquina comienza a su-
ministrar agua.
PT
Coloque um recipiente de-
baixo do distribuidor de
leite.
Pressione a tecla
.
Pressione a tecla
.
A máquina precisa de um
tempo de pré-aquecimen-
to: nesta fase será visualiza-
do o símbolo ao lado.
A máquina inicia a distribuir
água.
ES
Una vez que el proceso haya
fi nalizado, extraer y vaciar la
jarra de leche.
Presionar los pulsadores
de desenganche y quitar la
tapa.
Girar la boquilla de la jarra
de leche hasta la referencia
( ).
Extraer la boquilla de la tapa
de la jarra tirando de ella ha-
cia arriba.
Extraer el anillo (A) de la bo-
quilla de la jarra de leche.
PT
No fi nal do processo, retire e
esvazie a jarra de leite.
Pressione as teclas de de-
sengate e remova a tampa.
Rode o distribuidor da jarra
de leite até à marca de refe-
rência ( ).
Levante o distribuidor para
o extrair da tampa da jarra.
Remova o anel (A) do distri-
buidor da jarra de leite.
1
1
2
1
2
A
ES
Presionar el pulsador indica-
do por la fl echa para desblo-
quear la tapa.
Separar la tapa (B) de la
boquilla de la jarra de leche
tirando de ella hacia abajo y
ejerciendo una ligera presión
en los lados.
Extraer el espumador de la
leche (C) tirando de él hacia
arriba.
Extraer el racor (D) del espu-
mador de la leche tirando de
él hacia el exterior.
Sacar el tubo de aspiración
(E).
PT
Pressione o botão indicado
pela seta para desbloquear
a tampa.
Separe a tampa (B) do dis-
tribuidor da jarra de leite
pressionando para baixo e
exercendo uma ligeira pres-
são nos lados.
Retire o emulsionador do
leite (C) extraindo-o para
cima.
Retire a junção (D) do emul-
sionador do leite extraindo
em direcção ao exterior.
Remova o tubo de aspira-
ção (E).
B
C
D
E
