41
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Den Entkalker einfüllen.
Den Wassertank bis zum
Füllstand MAX mit frischem
Wasser füllen.
Einen großen Behälter (1,5 l)
unter die Düse der Milchka-
raff e und den Kaff eeauslauf
stellen.
Die Taste
drücken, um
den Entkalkungszyklus zu
starten.
Das Entkalkungsmittel wird
in regelmäßigen Intervallen
ausgegeben (Dauer: ca. 25
Min.).
FR
Verser le détartrant.
Remplir le réservoir avec de
l’eau fraîche jusqu’au niveau
MAX.
Placer un récipient suffi -
samment grand (1,5 l) sous
la buse de distribution de la
carafe à lait et sous la buse
de distribution du café.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le cycle de
détartrage.
La solution détartrante
sera distribuée à intervalles
réguliers (durée : environ
25 min).
H
2
O
MAX
DE
Das Display zeigt an, dass
kein Entkalkungsmittel mehr
vorhanden ist.
Den Behälter und die Milch-
karaff e entfernen und lee-
ren.
Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen.
Den Tank ausspülen und
bis zum Füllstand MAX
mit fri-
schem Wasser füllen. Dann den Tank wieder einsetzen.
FR
L'affi cheur indique que la
solution détartrante est
terminée.
Enlever et vider le récipient
et la carafe à lait.
Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion.
Rincer le réservoir et le remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX,
puis le repositionner.
DE
Die Milchkaraff e mit frischem Wasser bis zum Füllstand MIN
füllen. Die Milchkaraff e in das Gerät einsetzen. Den Behälter
erneut unter den Auslauf der Karaff e und den Kaff eeauslauf
stellen.
Die Taste
drücken, um
den ersten Spülzyklus (ca. 4
Min.) zu starten.
Das Gerät hat die erste Spül-
phase abgeschlossen.
Die Vorgänge von Punkt 12
bis Punkt 16 für den zweiten
Spülzyklus wiederholen. Da-
nach zu Punkt 19 übergehen.
FR
Remplir la carafe à lait avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau
MIN. Installer la carafe à lait dans la machine. Placer à nou-
veau le récipient sous la buse de distribution de la carafe et
sous la buse de distribution du café.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le premier
cycle de rinçage (environ
4 min).
La machine a terminé la
première phase de rinçage.
Répéter les opérations du
point 12 au point 16 pour le
deuxième cycle de rinçage,
passer ensuite au point 19.
1
1
2
12
16
H
2
O
MAX
OK
