40
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
OK
ESC
OK
START?
ENTKALKEN - 30 Min.
DÉTARTRAGE - 30 min.
DE
Wenn auf dem Display das Symbol
“CALC CLEAN”
erscheint, muss das Gerät entkalkt werden.
Erfolgt das Entkalken nicht regelmäßig, so stellt das Gerät den Betrieb ein. Diese Bedingung wird nicht durch die Garantie
gedeckt.
Es sollte ausschließlich der Entkalker Saeco verwendet werden, der speziell für die Optimierung der Leistungen der Ma-
schine entwickelt wurde. Der Entkalker SAECO ist separat erhältlich. Für weitere Einzelheiten ist auf die Seite der Produkte
für die Instandhaltung in der vorliegenden Bedienungsanleitung Bezug zu nehmen.
Achtung:
Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte dürfen keinesfalls ge-
trunken werden. Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden.
FR
Lorsque l'icône
« CALC CLEAN »
apparaît sur l'affi cheur, la machine doit être détartrée.
Si le détartrage n'est pas correctement eff ectué, la machine ne fonctionne plus. Situation non couverte par la garan-
tie.
Utiliser uniquement le détartrant Saeco formulé spécifi quement pour optimiser les performances de la machine. Le
détartrant SAECO est vendu séparément. Pour plus de détails, consulter la page relative aux produits pour l’entretien
du présent mode d’emploi.
Attention :
ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués jusqu'à la conclusion du cycle. Ne jamais
utiliser de vinaigre pour détartrer la machine.
DE
Die Abtropfschale leeren.
Den Wasserfi lter
entfernen (soweit instal-
liert).
Die Milchkaraff e mit fri-
schem Wasser bis zum
Füllstand MIN füllen. Die
Milchkaraff e in das Gerät
einsetzen.
Die Taste
drücken.
Das Gerät weist darauf hin,
dass die Karaff e eingesetzt
werden muss.
Das Gerät weist darauf hin,
dass das Entkalkungsmittel
eingefüllt werden muss.
FR
Vider le bac d’égouttement.
Enlever le fi ltre
(si présent).
Remplir la carafe à lait avec
de l‘eau fraîche jusqu‘au ni-
veau MIN. Insérer la carafe à
lait dans la machine.
Appuyer sur la touche
. La machine rappelle qu'il
est nécessaire d'insérer la
carafe.
La machine rappelle de ver-
ser la solution détartrante.
1
1
2
CLICK !
DE
Der Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) können durch Druck der Taste
in Pause geschaltet werden. Um den
Zyklus fortzusetzen, erneut die Taste
drücken. Dadurch kann der Behälter entleert oder das Gerät für einen kurzen
Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden.
FR
Le cycle de détartrage (A) et le cycle de rinçage (B) peuvent être interrompus en appuyant sur la touche
. Pour
reprendre le cycle, appuyer de nouveau sur la touche
. Cela permet de vider le récipient ou de s'absenter pendant
une courte période.
