62
Instructions
www.philips.com/support
ОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ
ČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVO - CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE - ČIŠĆENJE GRUPE KAVE
ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКА - ČIŠĆENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFE
1
2
UA
Вийміть піддон для кра-
пель.
Вийміть контейнер для
кавової гущі.
Відкрийте дверцята для обслуговування:
1) поверніть важіль на 90° за годинниковою стрілкою;
2) потягніть дверцята на себе.
Вийміть заварний при-
стрій: потягніть за ручку і
натисніть кнопку «PRESS».
SL
Odstranite pladenj za zbira-
nje tekočin.
Izvlecite predal za zbiranje
usedlin.
Odprite servisni pokrov:
1) obrnite ročico za 90° v desno stran;
2) povlecite pokrov proti sebi.
Izvlecite sklop za kavo: po-
vlecite za ročaj in pritisnite
tipko «PRESS».
RO
Extrageţi cuva de colectare a
picăturilor.
Extrageţi sertarul de colecta-
re a zaţului.
Deschideţi ușa de serviciu:
1) rotiţi maneta la 90° în sens orar;
2) trageţi ușa înspre dumneavoastră.
Extrageţi grupul de infuzare:
trageţi de mâner și apăsaţi
tasta «PRESS».
CR
Uklonite kadicu za skuplja-
nje kapi.
Uklonite ladicu za skuplja-
nje taloga.
Otvorite servisna vratašca:
1) polugu zakrenite za 90° u smjeru kazaljki na satu;
2) povucite vratašca prema sebi.
Uklonite grupu kave: po-
vucite za ručku i pritisnite
tipku «PRESS».
BG
Извадете ваничката за
събиране на капките.
Извадете контейнера за
отпадъци от кафе.
Отворете вратичката за обслужване:
1) завъртете ръчката на 90° по посока на часовнико-
вата стрелка;
2) издърпайте вратичката към себе си.
Извадете кафе блока:
издърпайте го, като го
хванете за специалната
ръкохватка, и натиснете
бутона „PRESS“.
SR
Izvucite posudu za kapanje. Izvucite posudu za saku-
pljanje taloga.
Otvorite servisna vrata:
1) okrenite ručicu za 90° u smeru okretanja kazaljki na satu;
2) povucite vrata prema sebi.
Izvucite blok za pripremu
kafe: povucite za ručku i pri-
tisnite taster «PRESS».
UA
Здійсніть операції з до-
гляду за заварним при-
строєм.
Переконайтеся, що його
під’єднано.
НАТИСНІТЬ і вставте за-
варний пристрій.
Закрийте дверцята для обслуговування. Знову встав-
те контейнер для кавової гущі та піддон для крапель.
SL
Izvedite vzdrževalna dela na
sklopu za kavo.
Preverite poravnanost.
PRITISNITE in nato vstavite
sklop za kavo.
Zaprite servisni pokrov. Ponovno položite predal za zbira-
nje usedlin in pladenj za zbiranje tekočine na njuno mesto.
RO
Efectuaţi întreţinerea grupu-
lui de infuzare.
Verifi caţi alinierea.
APĂSAŢI și apoi introduceţi
grupul de infuzare.
Închideţi ușa de serviciu. Așezaţi la loc sertarul de colectare a
zaţului și cuva de colectare a picăturilor.
CR
Izvršite održavanje grupe
kave.
Provjerite poravnanje.
PRITISNITE i zatim umetnite
grupu kave.
Zatvorite servisna vratašca. Vratite ladicu za skupljanje ta-
loga i kadicu za skupljanje kapi.
BG
Извършете операциите
по поддръжка на кафе
блока.
Проверете подравнява-
нето.
НАТИСНЕТЕ, а след това
поставете кафе блока.
Затворете вратичката за обслужване. Поставете
отново контейнера за отпадъци от кафе и ваничка-
та за събиране на капките.
SR
Izvršite održavanje Bloka za
pripremu kafe.
Proverite centriranje.
PRITISNITE pa onda umet-
nite Blok za pripremu kafe.
Zatvorite servisna vrata. Vratite na mesto posudu za saku-
pljanje taloga i posudu za kapanje.
