15
www.philips.com/support
Instructions
English
Polski
Русский
Magyar
Č
eština
Slovensky
HEATING UP…
RINSING
ESC
STOP RINSING
EN
Press
to select the language, then press
to memorize!
Only for the fi st installation.
The machine is heating up.
Place a container under the
dispensing spout.
The machine performs a
rinse cycle.
PL
Nacisnąć
, aby wybrać język, następnie nacisnąć
,
aby go zapamiętać!
Tylko przy pierwszej instalacji.
Urządzenie jest w fazie roz-
grzewania.
Ustawić pojemnik pod do-
zownikiem.
Urządzenie wykonuje cykl
płukania.
RU
Нажмите
для выбора языка, затем
для сохра-
нения!
Только при первой установке.
Машина в фазе подогрева. Поставьте емкость под
устройство подачи.
Машина произведет цикл
ополаскивания.
HU
A nyelv kiválasztásához nyomja le a
gombot, majd a
tárolásához nyomja le a
gombot!
Csak az első telepítéskor.
A gép felfűtési fázisban van. Tegyen egy edényt a ki-
eresztő alá.
A gép elvégez egy öblítési
ciklust.
CS
Navolte jazyk stiskem
a uložte nastavení stiskem
!
Pouze při první instalaci.
Kávovar je ve fázi ohřevu.
Postavte nádobu pod vý-
pusť.
Kávovar provádí propla-
chovací cyklus.
SK
Navoľte jazyk stlačením
a uložte nastavenie stlače-
ním
!
Len pri prvej inštalácii.
Kávovar je vo fáze ohrevu. Pod výtok postavte ná-
dobu.
Kávovar vykoná cyklus
preplachovania.
EN
Then, the machine is ready
for use. Remove the cup.
Place a large container under
the dispensing spout.
Select the pre-ground coff ee brewing function by pressing
the
button once. Then press the
button.
PL
W tym momencie urządze-
nie jest gotowe do użytku.
Zdjąć fi liżankę.
Ustawić duży pojemnik pod
dozownikiem.
Wybrać funkcję parzenia kawy wstępnie zmielonej, naci-
skając jeden raz przycisk
. Następnie nacisnąć przycisk
.
RU
Теперь машина готова к
использованию. Уберите
чашку.
Поставьте вместитель-
ную емкость под устрой-
ство подачи.
Выберите функцию подачи предварительно намоло-
того кофе, нажав один раз кнопку
. Затем нажми-
те кнопку
.
HU
Ekkor a gép használatra ké-
szen áll. Vegye ki a csészét.
Tegyen egy megfelelő be-
fogadóképességű edényt a
kieresztő alá.
A
gomb egyszeri megnyomásával válassza ki az elő-
re őrölt kávés kávékieresztés funkciót. Majd nyomja meg
a
gombot.
CS
Kávovar je nyní připraven
k použití. Odeberte šálek.
Postavte objemnou nádo-
bu pod výpusť.
Jedním stiskem tlačítka
navolte funkci dodávky pře-
demleté kávy. Pak stiskněte tlačítko
.
SK
Kávovar je teraz pripravený
na použitie. Odoberte šálku.
Pod výtok postavte väčšiu
nádobu.
Navoľte funkciu dodávky predmletej kávy stlačením
tlačidla
. Následne stlačte tlačidlo
.
OK
ESC
MENU
OK
ESC
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1
1
2
2
MANUAL RINSE CYCLE
RĘCZNY CYKL PŁUKANIA
РУЧНОЙ ЦИКЛ
ОПОЛАСКИВАНИЯ
MANUÁLIS ÖBLÍTÉSI CIKLUS
MANUÁLNÍ
PROPLACHOVACÍ CYKLUS
MANUÁLNY CYKLUS
PREPLACHOVANIA
