Philips BTS3000, Руководство пользователя

Страница: 37 / 52

37
FI
Philips BTS3000-/Philips BTS5000 -laitteesta
ei kuulu ääntä, kun käytössä on OPTICAL- tai
COAXIAL-tila.
1
Varmista, että laitteesi on liitetty oikein
Philips BTS3000-/Philips BTS5000
-laitteeseen optisella tai koaksiaalikaapelilla.
2
Valitse laitteessasi äänilähdön tilaksi PCM .
Näin voit varmistaa, että dekoodaukseen
käytetään laitteen vahvistinta.
FR
Le son du périphérique Philips BTS3000/
Philips BTS5000 est inaudible pendant la
lecture en mode OPTICAL ou COAXIAL.
1
Vérifiez que vous avez bien connecté
votre appareil au Philips BTS3000/Philips
BTS5000
à l’aide d’un câble optique ou
coaxial.
2
Sur votre appareil, sélectionnez le mode de
sortie audio
PCM
. Vous pouvez ainsi vous
assurer que vous utilisez l’amplificateur de
l’appareil pour le décodage.
IT
Philips BTS3000/Philips BTS5000 non emette
alcun suono durante la riproduzione in
modalitàOPTICAL oCOAXIAL.
1
Assicurarsi di aver connesso correttamente
il dispositivo a
Philips BTS3000/Philips
BTS5000 tramite cavo ottico o coassiale.
2
Sul dispositivo, selezionare PCM come
modalità di uscita audio. In questo modo, si
utilizzerà l’amplificatore del dispositivo per
la decodifica.
NL
Er komt geen geluid uit de Philips BTS3000/
Philips BTS5000 tijdens het afspelen in de
modus OPTICAL of COAXIAL.
1
Controleer of uw apparaat goed is
aangesloten op de
Philips BTS3000/
Philips BTS5000 met een optische kabel of
coaxkabel.
2
Selecteer PCM als de audio-uitvoermodus.
Op deze manier kunt u controleren of u
voor het decoderen de versterker gebruikt
bij het apparaat.
PL
Brak dźwięku z głośnika Philips BTS3000/
Philips BTS5000 podczas odtwarzania w trybie
OPTICAL lub COAXIAL.
1
Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo
podłączone do głośnika Philips BTS3000/
Philips BTS5000 za pomocą przewodu
optycznego lub koncentrycznego.
2
W urządzeniu wybierz
PCM
jako tryb
wyjścia audio. W ten sposób możesz
upewnić się, że do dekodowania używany
jest wzmacniacz w urządzeniu.
PT
Nenhum som é emitido pelo Philips BTS3000/
Philips BTS5000 durante a reprodução nos
modosOPTICAL ouCOAXIAL.
1
Assegure-se de que ligou correctamente o
seu dispositivo ao Philips BTS3000/Philips
BTS5000 através de um cabo óptico ou
coaxial.
2
No seu dispositivo, seleccione PCM
como o modo de saída de áudio. Desta
forma, pode assegurar-se de que utiliza
o amplificador no dispositivo para
descodificação.
RU
При воспроизведении в режиме OPTICAL
или COAXIAL
на системе Philips BTS3000/
Philips BTS5000 отсутствует звук.
1
Убедитесь, что устройство должным
образом подключено к системе
Philips BTS3000/Philips BTS5000
Risoluzione dei problemi \ Problemen oplossen \ Rozwiązywanie problemów
\ Resolução de problemas \ Поиск и устранение неисправностей \ Riešenie
problémov \ Felsökning \ Ақаулықтарды жою \ Усунення несправностей
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 37 9/3/2013 2:30:30 PM