Philips BTS3000, Руководство пользователя

Страница: 36 / 52

36
Troubleshooting
EN
No sound is heard from Philips BTS3000/
Philips BTS5000 during play in the OPTICAL
or COAXIALmode.
1
Make sure that you have properly
connected your device to
Philips
BTS3000/Philips BTS5000 through an
optical or coaxial cable.
2
On your device, select PCM as the audio
output mode. In this way, you can make
sure that you use the amplifier on the
device for decoding.
CS
Ze zařízení Philips BTS3000 / Philips BTS5000
nevychází žádný zvuk během přehrávání
v režimu OPTICAL neboCOAXIAL.
1
Ujistěte se, že jste správně připojili
zařízení k zařízení Philips BTS3000 /
Philips BTS5000
pomocí optického nebo
koaxiálního kabelu.
2
V zařízení vyberte možnost PCM jako
režim výstupu zvuku. Takto budete mít
jistotu, že používáte zesilovač na zařízení
pro dekódování.
DA
Der høres ingen lyd fra Philips BTS3000/Philips
BTS5000 under afspilning i OPTICALeller
COAXIALtilstand.
1
Kontroller, at du har tilsluttet din enhed
korrekt til
Philips BTS3000/Philips
BTS5000 via et optisk eller koaksialt kabel.
2
På din enhed skal du vælge PCM som
lydudgangstilstand. På denne måde kan
du sørge for at bruge forstærkeren på
enheden til afkodning.
DE
Vom Philips BTS3000/Philips BTS5000 wird
während der Wiedergabe im Modus OPTICAL
oder COAXIAL kein Ton ausgegeben.
1
Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr Gerät
ordnungsgemäß über ein optisches oder
Koaxialkabel mit Philips BTS3000/Philips
BTS5000 verbunden haben.
2
Wählen Sie auf Ihrem Gerät PCM als
Audioausgangsmodus aus. Auf diese Weise
können sich Sie sicherstellen, dass Sie den
Verstärker des Geräts zur Decodierung
verwenden.
EL
Δεν ακούγεται κανένας ήχος από το Philips
BTS3000/Philips BTS5000 κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής στη λειτουργία OPTICAL
ή COAXIAL.
1
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά
τη συσκευή σας στο Philips BTS3000/
Philips BTS5000 , με ένα οπτικό ή
ομοαξονικό καλώδιο.
2
Στη συσκευή σας, επιλέξτε τη λειτουργία
εξόδου ήχου PCM . Με αυτόν τον
τρόπο, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε τον ενισχυτή στη
συσκευή για αποκωδικοποίηση.
ES
No se escucha ningún sonido del dispositivo
Philips BTS3000/Philips BTS5000 durante
la reproducción enOPTICAL o el
modoCOAXIAL.
1
Asegúrese de que ha conectado
correctamente su dispositivo a Philips
BTS3000/Philips BTS5000 a través de un
cable óptico o coaxial.
2
En su dispositivo, seleccione PCM como
el modo de salida de audio. De esta
manera, puede asegurarse de que utiliza
el amplificador en el dispositivo para la
decodificación.
Řešení problémů \ Fejlfinding \ Fehlerbehebung
\ Αντιμετώπιση προβλημάτων \ Solución
de problemas \ Vianmääritys \ Dépannage \
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 36 9/3/2013 2:30:29 PM