Philips BTS3000, Руководство пользователя

Страница: 14 / 52

14
EN
a
Use the supplied audio cable to connect
the left speaker to right speaker.
b
To play from other devices through audio
cables, connect with the speakers as
needed.
c
Connect the speakers to power.
CS
a
Pomocí dodaných audiokabelů
připojte levý reproduktor k pravému
reproduktoru.
b
Chcete-li přehrávat hudbu z jiných
zařízení přes audiokabely, připojte je
podle potřeby k reproduktorům.
c
Připojte reproduktory k napájení.
DA
a
Brug det medfølgende lydkabel til at
tilslutte den venstre højttaler til højre
højttaler.
b
Afspilning fra andre enheder via lydkabler
kræver, at du tilslutter højttalerne efter
behov.
c
Slut højttalerne til strømmen.
DE
a
Verwenden Sie das mitgelieferte
Audiokabel, um den linken Lautsprecher
mit dem rechten Lautsprecher zu
verbinden.
b
Zur Wiedergabe von anderen Geräten
über das Audiokabel verbinden Sie diese
nach Bedarf mit den Lautsprechern.
c
Schließen Sie die Lautsprecher an die
Stromversorgung an.
EL
a
Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
καλώδιο ήχου για να συνδέσετε το
αριστερό στο δεξί ηχείο.
b
Για να ακούσετε μουσική από άλλες
συσκευές μέσω καλωδίων ήχου,
συνδέστε τις με τα ηχεία όπως πρέπει.
c
Συνδέστε τα ηχεία στην πρίζα.
ES
a
Utilice el cable de audio suministrado
para conectar el altavoz izquierdo al
altavoz derecho.
b
Para reproducir desde otros dispositivos
a través de cables de audio, conéctelos
con los altavoces como sea necesario.
c
Conecte los altavoces a la alimentación.
FI
a
Yhdistä vasen ja oikea kaiutin toisiinsa
mukana toimitetulla äänikaapelilla.
b
Jos haluat toistaa ääntä muista laitteista
äänikaapeleiden välityksellä, liitä laitteet
kaiuttimiin.
c
Liitä kaiuttimet virtalähteeseen.
FR
a
Utilisez le câble audio fourni pour
connecter l’enceinte gauche à l’enceinte
droite.
b
Pour lire le contenu d’autres
périphériques via des câbles audio,
connectez les enceintes selon les besoins.
c
Branchez les enceintes sur le secteur.
HU
a
A mellékelt audiokábellel csatlakoztathatja
a bal hangsugárzót a jobbhoz.
b
Egyéb audioeszközökről audiokábelen
keresztüli lejátszáshoz csatlakoztassa a
hangsugárzókhoz, ha szükséges.
c
Csatlakoztassa a hangsugárzókat az
elektromos hálózathoz.
IT
BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 14 9/3/2013 2:30:08 PM