manualshive.com logo in svg

Philips Saeco EXPRELIA EVO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 56

Поделиться
Скачать
Philips Saeco EXPRELIA EVO Скачать руководство пользователя страница 14

14

www.philips.com/support

Instructies
Instruktioner

FILL TANK WITH 

DESCALING SOLUTION

OK

EMPTY TRAY UNDER 

BREW GROUP

OK

NL

Plaats het waterreservoir weer in de machine. 
Druk op de toets 

.

Druk op de knop en open de 
serviceklep.

Verwijder het lekbakje en de 
koffi  ediklade.

Leeg het lekbakje en de koffi  e-
diklade en plaats ze terug.

SV

Sätt tillbaka vattenbehållaren i maskinen. 
Tryck på knappen 

.

Tryck på knappen och öppna 
serviceluckan.

Ta bort droppuppsamlaren 
och sumplådan.

Töm droppuppsamlaren och 
sumplådan och sätt tillbaka 
dem på plats.

NL

Sluit de serviceklep.

Druk op de toets 

.

Vul de kan voor de helft met 
vers water.

Plaats de kan en open de 
schenkinrichting van de melk-
kan. 

Druk op de toets 

.

SV

Stäng serviceluckan.

Tryck på knappen 

.

Fyll på kannan till hälften 
med friskt dricksvatten.

Sätt in kannan och öppna 
mjölkmunstycket. 

Tryck på knappen 

.

FILL HALF CARAFE 

WITH WATER. INSERT

IN BREW. POSITION

OK

START DESCALING?

ESC

OK

MAINTENANCE

CARAFE CLEANING

DESCALING

CARAFE CLEAN

NL

Druk op de toets   om de menu-ingang "ONTKALKING" te selec-
teren; druk op de toets 

 om in het menu te gaan.

Druk op de toets 

 om de 

ONTKALKINGSCYCLUS te star-
ten.

Verwijder de waterfi lter IN-
TENZA (indien geïnstalleerd) 
en gooi het ontkalkingsmiddel 
van Saeco in het waterreser-
voir.  Gebruik geen azijn als 
ontkalkingsmiddel.

Vul het reservoir met vers wa-
ter tot aan het MAX niveau. 

SV

Tryck på knappen   för att välja posten "AVKALKNING". Tryck 
på knappen 

 för att gå in i menyn.

Tryck på knappen 

 för att 

påbörja cykeln för AVKALK-
NING.

Ta bort vattenfi ltret INTENZA 
(ifall sådant fi nns installerat) 
och häll i Saeco avkalknings-
medel i vattenbehållaren. 

 

Använd inte vinäger som av-
kalkningsmedel.

Fyll på med friskt dricksvatten 
upp till MAX-nivån. 

H

2

O

MAX

Содержание EXPRELIA EVO

Страница 1: ...PUCCINO PERFETTO PRESS Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL...

Страница 2: ...serforkorrektbrugafmaskinen Imaskinensemballagefinderduen cdmeddenkomplettebrugsvejledningp det nskedesprog Inds tcd enicd afspillerenp dincomputerforatbliveguidettildet nskededokument Dukandesudendow...

Страница 3: ...ender din d r ind til en verden af professionelt tilberedte autentiske italienske kaffespecialiteter Forbered dine sanser p at smage og nyde Philips Saecos espresso og cappuccino der er certificeret a...

Страница 4: ...10 MINIDEALISKAESPRESSO 10 REGLERINGAVKAFFEKVARNIKERAMIK 10 MJ LKKANNAN 11 F RSTACAPPUCCINON LATTEMACCHIATON 12 SPECIAL DRYCKER 12 AVKALKNING 13 RENG RINGAVMJ LKKANNAN 16 RENG RINGAVBRYGGRUPPEN 18 MEN...

Страница 5: ...ST MISENJAHUOLLONVALIKKO 35 JUOMANVALIKKO 35 KEITTIMENVALIKKO 16 N YT NMERKITYS 37 LIS VARUSTEET 55 DA INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE 38 SIKKERHEDSREGLER 38 F RSTEINSTALLATION 40 F RSTEESPRESSO 42 MINIDEELL...

Страница 6: ...rmingsapparaten of gelijksoortige warmtebronnen Vul reservoir altijd alleen met koffiebonen Poederkoffie oploskoffie en andere voorwerpen die in het koffiebonenreservoir worden ge daan kunnen de machi...

Страница 7: ...r upp v rmningsanordningar eller liknande v rmek llor H ll aldrig n got annat n b nkaffe i beh llaren Om kaffepulver snabbkaffe eller andra objekt l ggs inuti b nkaffebeh llaren kan de skada maskinen...

Страница 8: ...n het contact geplaatst aan de achterkant vanhetapparaat Steekdestekkeraanhetande reuiteindevandevoedingska bel in een stopcontact met de juistespanning Zetdeschakelaarop I SV H ll sakta kaffeb norna...

Страница 9: ...et stoom heetwaterpijpje SV Tryck p knappen tills symbolen visas Tryck p knappen Tills tt inte f rmalt kaffe i facket Tryck p knappen V nta tills bryggningen har avslutats Placera en beh llare under n...

Страница 10: ...eworden SV Tryck ned och vrid p vrid knappen f r reglering av kaf femalning ett steg i taget V lj Mildare smak f r blandningar med m rk rost ning V lj Starkare smak f r blandningar med ljus rost ning...

Страница 11: ...mellan kannans MIN och MAX niv er S tt tillbaka locket NL Draai de melkkan omhoog totdat het loshaakt uit het externe lekbakje Trekaandekanomheterhelemaaluittetrekken SV Vrid mj lkkannan upp t tills d...

Страница 12: ...L DRANKEN te gaan Plaats een kannetje onder het stoom heetwaterpijpje Selecteer de gewenste drank door op de toets of te druk ken SV Tryck p knappen f r att g in i menyn SPECIALDRYCK Placera en beh ll...

Страница 13: ...l het apparaat ophouden met goed te werken In dat geval valt de reparatie nietonderdegarantie SV Om symbolen CALC CLEAN visas m ste man utf ra en avkalkning Om detta moment inte utf rs kommer apparate...

Страница 14: ...lften med friskt dricksvatten S tt in kannan och ppna mj lkmunstycket Tryck p knappen FILL HALF CARAFE WITH WATER INSERT IN BREW POSITION OK START DESCALING ESC OK MAINTENANCE CARAFE CLEANING DESCALIN...

Страница 15: ...enna process och pausa av kalkningscykeln tryck p knappen ESC F r att forts tta med cykeln tryck p knappen OK N r den f rsta fasen har avslutats fyll p vattenbeh llaren med friskt dricksvatten upp til...

Страница 16: ...Drukopdetoets omhetmenu ONDERHOUD tekiezen druk vervolgensop Druk op de toets om het menu REINIGING KAN te kiezen drukvervolgensop Druk op de toets om de cyclus REINIGING MELKKAN te starten SV Tryck...

Страница 17: ...ARAFE CLEANING NL Plaats de deksel weer op de kan Zet de schenkinrichting van de melk in de vergrendelingsstand doorhettegendeklokintedraaien Plaatsdemelkkanindemachine SV S tt tillbaka locket F r mj...

Страница 18: ...onsl get Nedmontera och reng r mj lkkannan REINIGING VAN DE KOFFIE UNIT RENG RING AV BRYGGRUPPEN NL Druk op de knop en open de serviceklep Verwijder het lekbakje en de koffiediklade Haaldecentralekoff...

Страница 19: ...n l mnar ett val MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU DRANKMENU DRYCKMENY BEVERAGE MENU CAFFE LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERATURE MENU BEVERAGE MENU MA...

Страница 20: ...ns spr k och ljusstyrka NL Metditmenukandewaterhardheidingesteldwordenendewa terfilterbeheerdworden Met dit menu kunnen onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden Met deze functie kunnen de fabrieksins...

Страница 21: ...ffiebonenreservoir SV Bryggruppen m ste s ttas in i maskinen F rinmj lkkannanf rattp b rja tillfl det ppna mj lkmunstycket f r att brygga drycker St ng kannans mj lkmun stycke f r att starta kannans s...

Страница 22: ...v varme ste keovner varmeovner eller lignende varmekilder Du skal alltid bare helle kaffeb nner i beholderen Malt kaffe pulver kaffe eller andre gjenstander vil kunne skade maskinen hvis de kom mer in...

Страница 23: ...noille l helle kuumaa uunia l mmi tyslaitteita tai samankaltaisia l mm nl hteit Laita s ili n aina ja yksinomaan kahvipapuja Kahvijauhe pikakahvi sek muutesineetvoivatvahingoittaakeitint josniit laite...

Страница 24: ...gelokket Sett i st pselet p baksiden av maskinen Sett st pselet i den andre en den av kabelen inn i en vegg kontakt Settbryterenp I FI Kaada kahvipapuja hitaasti s ili n Aseta sis kansi takaisin paika...

Страница 25: ...en beholder under damp varmtvannsr ret FI Paina n pp int kunnes tulee n kyviin symboli Paina n pp int l lis esijauhettuakahvialokeroon Painan pp int Odota kunnes annostelu p ttyy Asetaastiah yry kuuma...

Страница 26: ...ffekvernen hviskaffenertynn FI Paina ja k nn jauhatuksen s t nuppia napsahdus ker rallaan Valitse Kevyempi maku sopii tummapaahtoisille se oksille Valitse Voimakkaampi maku sopii vaaleapaahtoisil le s...

Страница 27: ...tasojen MIN ja MAX v liss Aseta kansi takaisin paikal leen NO Vri melkekannen oppover helt til den l sner fra dr pesamleren ekstern Trekkikannenfor fullf refjerningen FI K nn maitokannua yl sp in kun...

Страница 28: ...k p tasten for f tilgang til menyen SPECIAL BEVE RAGES Plasser en beholder under damp varmtvannsr ret Velg nsketdrikkved trykkep tasten eller FI Paina n pp int siirty ksesi valikkoon SPECIAL BEVE RAGE...

Страница 29: ...orrekt Eneventuellreparasjondekkesikkeavgarantien FI Jos tulee n kyviin symboli CALC CLEAN on suoritettava kalkinpoisto Jos t t toimenpidett ei tehd laite voi lakata toimimasta kunnolla Kyseisess tapa...

Страница 30: ...Paina n pp int T yt kannu puolilleen raik kaalla vedell Laita kannu ja avaa maito suutin Paina n pp int FILL HALF CARAFE WITH WATER INSERT IN BREW POSITION OK START DESCALING ESC OK MAINTENANCE CARAF...

Страница 31: ...eksiprosessinaikanajakalkinpoistojakson laittamiseksi taukotilaan paina n pp int ESC Jakson jatka miseksi paina n pp int OK Ensimm isen vaiheen p tytty t yt s ili raikkaalla vedell tasoon MAX saakka P...

Страница 32: ...SCALING NO Trykk p tasten for velge menyen MAINTENANCE trykk deretterp Trykkp tasten for velgemenyen CARAFECLEANING trykk deretterp Trykkp tasten for sette i gang syklusen CARAFE CLEA NING FI Paina n...

Страница 33: ...ETERGENT INTO CARAFE FILL WITH WATER OK CARAFE CLEANING NO Settlokkettilbakep plass Sett melkeuttaket i blokkeringsposisjon ved vri det mot klok keretningen Settmelkekannenp plassp maskinen FI Aseta k...

Страница 34: ...apaan Pura ja pese maitokannu RENGJ RING AV KAFFEENHETEN KAHVIYKSIK N PUHDISTUS NO Trykk p tasten og pne betje ningsluken Ta ut dr pesamleren og grut samleren Trekk ut kaffeenheten ved dra i det egne...

Страница 35: ...ikkoa alasp in n pp in vahvistaa valinnasta poistumisen MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU DRIKKEMENY JUOMAN VALIKKO BEVERAGE MENU CAFFE LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO COFFEE QUANTITY PREBRE...

Страница 36: ...almiustilaa T m n valikon avulla voit muuttaan yt nkielt jakirk kautta NO Meddennemenyenkandustilleinnvannhardhetenogh ndtere vannfilteret Dennemenyengj rdetmulig foretavedlikeholdsoperasjoner Denne f...

Страница 37: ...en on asetettava kahviyksikk Aseta maitokannu annoste lun k ynnist miseksi Avaa kannun maitosuutin tuotteiden annostelemiseksi Sulje maitokannun suutin k ynnist ksesi kannun huuhtelujakso T yt kahvipa...

Страница 38: ...armeovne varmere eller tilsvarende varmekilder H ld kun hele kaffeb nner i beholderen Malet kaffe pulverkaffe samt andre genstande kan beskadige maskinen hvis de h ldes i kaf febeholderen Lad maskinen...

Страница 39: ...39 www philips com support Sikkerhedsanvisninger Dansk GR Philips 0 C 32 F 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96 CE...

Страница 40: ...indvendige l gud GR DA H ldlangsomtkaffeb nnerneibeholderen S tdetindvendige l gp igen oglukdetudvendige S t stikket i kontakten der sidderbagp maskinen S t stikket i den modsatte ende af str mkablet...

Страница 41: ...ymbolet vises Trykp knap pen Fyld ikke op med formalet kaffe i beholderen Tryk p knappen Vent indtiludl beterafsluttet Stil en beholder under damp varmtvandsr ret GR SPECIAL BEVERAGES HOT MILK HOT WAT...

Страница 42: ...et hakadgangen V lg Mildere smag til blandingermedm rkristning V lg St rkere smag til blandingermedlysristning Bryg 2 3 produkter for at smage forskellen Hvis kaffen er vandet skal du ndre kaf fekv r...

Страница 43: ...m lk i kanden mel lem niveauet MIN og MAX p kanden S tl getp pladsigen GR MIN MAX DA Drej m lkekanden opad indtil den frig res fra den udvendige drypbakke Tr kkandenheltud GR DA Luk udl bet p m lkeka...

Страница 44: ...RAGES HOT MILK HOT WATER STEAM SPECIAL BEVERAGES HOT MILK HOT WATER STEAM DA Tryk p knappen for at bne menuen SPECIAL BEVERA GES Stil en beholder under damp varmtvandsr ret V lgdet nskedeproduktvedatt...

Страница 45: ...ka 35 min 35 DA Hvissymbolet CALC CLEAN ervist erdetn dvendigtatafkalkemaskinen Hvismaskinenikkeafkalkes holderdenopmedatfungerekorrekt Idettetilf ldeerreparationenikked kketafgarantien GR CALC CLEAN...

Страница 46: ...den halvt med frisk vand Inds t kanden og bn m l keudl bet Trykp knappen GR FILL HALF CARAFE WITH WATER INSERT IN BREW POSITION OK START DESCALING ESC OK MAINTENANCE CARAFE CLEANING DESCALING CARAFE C...

Страница 47: ...ussens ttesp pausevedattrykkep knappenESC Trykp knappenOKforatgenoptagecyklussen N r den f rste fase er afsluttet skal beholderen fyldes med frisk drikkevandtilniveauetMAX Trykp knappen GR ESC OK MAX...

Страница 48: ...NU WATER MENU MAINTENANCE FACTORY SETTINGS MAINTENANCE BREW GROUP CLEAN CARAFE CLEANING DESCALING DA Tryk p knappen for at v lge menuen MAINTENANCE og trykp Tryk p knappen for at v lge menuen CARAFE C...

Страница 49: ...MAX H2 O MAX REFILL WATER TANK OK POUR DETERGENT INTO CARAFE FILL WITH WATER OK CARAFE CLEANING DA S tl getp pladsigen Drej m lkeudl bet i l st position ved at dreje det imod urets retning S tm lkeka...

Страница 50: ...n der maskinen tilbage til nor malfunktionstilstand Afmonter og vask m lkekan den GR RENG RING AF KAFFEENHED DA Tryk p knappen og bn in spektionsl gen Fjerndrypbakkenogskuffentil kafferester Tag kaffe...

Страница 51: ...enuen Knappen bekr fterafslutningafetvalg MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU PRODUKTMENU BEVERAGE MENU CAFFE LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERATURE MENU...

Страница 52: ...alet ecomode og standbytilstanden Denne menu g r det muligt at ndre sprog og lysstyrke for displayet GR eco DA Denne menu giver mulighed for at indstille vandets h rdheds gradogregulerevandfilteret De...

Страница 53: ...n skal s ttes i maskinen Inds t m lkekanden for at starteudl bet bn kandens m lkeudl b for atbryggeprodukter Luk kandens m lkeudl b for at starte skyllecyklussen for kanden Fyldkaffeb nnebeholderen GR...

Страница 54: ...54 Accessories go to www shop philips com service to buy accessories...

Страница 55: ...NZA CA6702 NL Ontkalkingsmiddel productnummer CA6700 SV Avkalkningsmedel produktnr CA6700 NO Avkalkingsmiddel produktnummer CA6700 FI Kalkinpoistoaine tuotenumero CA6700 DA Afkalkningsmiddel produktnu...

Страница 56: ...Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att utf ra ndringar p produkten utan f rvarning Produsenten forbeholder seg retten til gj re endringer p produktet uten forh ndsvarsel Valmistaja pid tt oikeuden m...

Отзывы:

Нет отзывов