background image

Deutsch

Deutsch

In der vorliegenden einbauanleitung und an 
einigen stellen auf dem Produkt selbst befinden 
sich  symbole,  die  hier  unten  beschrieben 
werden.

ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR

Meldet dem betreffenden Personal, dass der 
beschriebene vorgang, falls nicht unter einhaltung 
der sicherheitsvorschriften ausgeführt, das risiko 
eines elektrischen schlags birgt.

ACHTUNG ALLGEMEINE GEFAHR

Meldet dem betreffenden Personal, dass der 
beschriebene vorgang, falls nicht unter einhaltung 
der sicherheitsvorschriften ausgeführt, das risiko 
von Körperverletzungen birgt.

ACHTUNG ZWEI PERSONEN NOTWENDIG

Bezeichnet eine bestimmte vorgehensweise. Wenn 
diese nicht eingehalten wird kann das Produkt 
oder etwas in seiner Umgebung beschädigt 
werden. (Die Montage muss von zwei Personen 
durchgeführt werden)!

HINWEIS

Weist das betreffende Personal auf Informationen 
hin, deren Inhalt wichtig ist und berücksichtigt 
werden soll.

ELEKTRISCHER INSTALLATEUR

Fachtechniker, der imstande ist, das Produkt unter 
normalen Bedingungen einzubauen. er ist für 
alle eingriffe elektrischer art wie einstellungen, 
Wartung  und  reparaturen  zuständig.  er  ist 
imstande, unter spannung in schaltschränken oder 
elektrischen Dosen zu arbeiten.

In Der anleItUnG verWenDete syMBole

English

english

the symbols described below appear in these 
Installation Instructions and in some locations on 
the product itself.

ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

Informs the personnel concerned that the process 
described, unless performed in compliance with 
the safety rules, bears the risk of electric shock.

ATTENTION GENERAL HAZARD

Informs the personnel concerned that the process 
described, unless performed in compliance with 
the safety rules, bears the risk of injury.

ATTENTION: TWO PEOPLE REQUIRED!

Describes a specific procedure. If this procedure 
is not observed, the product or objects within 
its environment may be damaged. (the steam 
shower's installation must be carried out by two 
people)!

NOTE

Informs the personnel concerned of information 
with important contents to be observed.

ELECTRICIAN

specialist technician capable of installing the 
product under normal conditions. he is responsible 
for all electrical work, such as setting, maintenance 
and repairs. he is capable of working in energized 
control cabinets or on electrical sockets.

syMBols UseD In the InstrUctIons

Italiano

Italiano

nel presente manuale di istruzioni di montaggio si 
trovano dei simboli alcuni dei quali si trovano applicati 
in alcuni punti del prodotto stesso. In questa parte 
della documentazione si procede alla descrizione del 
significato di questi simboli.

ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA

segnala al personale interessato che l'operazione 
descritta può comportare il rischio di una scossa 
elettrica se non eseguita nel pieno rispetto delle 
norme di sicurezza.

ATTENZIONE PERICOLO GENERALE

segnala al personale interessato che l'operazione 
descritta può comportare il rischio di seri incidenti 
se non eseguita nel pieno rispetto delle norme di 
sicurezza.

ATTENZIONE:  SONO NECESSARIE DUE 

PERSONE!

Indica un determinato procedimento. se non viene 
rispettato, il prodotto o oggetti nelle sue vicinanze 
possono essere danneggiati (il montaggio della 
doccia a vapore deve essere eseguito da due 
persone)!

NOTA BENE

segnala al personale interessato informazioni con 
un contenuto importante che deve essere tenuto 
in considerazione.

INSTALLATORE ELETTRICO

tecnico specializzato in grado di installare il prodotto 
in normali condizioni di lavoro. tra le sue competenze 
rientrano tutti gli interventi di tipo elettrico come 
registrazioni, manutenzione e riparazioni. egli è in grado 
di intervenire in quadri elettrici ad armadio oppure su 
prese per la corrente che si trovino sotto tensione.

sIMBolI UtIlIzzatI nel ManUale

Содержание Funpool 23000 Series

Страница 1: ...70x75 23010xxx Funpool 180x80 23020xxx Funpool 190x90 23030xxx Funpool 210x90 23040xxx Funpool 140x140 23050xxx Poolmaster Basic Montageanleitung Installation Instructions Istruzioni di montaggio Inst...

Страница 2: ...190x90 Dimensions Technical Data 18 140 x 140 Dimensions Technical Data 20 210 x 90 Dimensions Technical Data 22 Equipment 24 Packaging Contents 25 Required Tools 27 Installation example 28 Whirlpool...

Страница 3: ...EC Directive 89 336 EEC EN61000 6 3 EN61000 3 3 DIN VDE 100 Teil 701 2002 EN 60335 2 60 2003 EN 14516 EN 12764 EN 198 Power supply Thecompletepowersupplyisperformed by means of A C connection with 230...

Страница 4: ...allingthewaterandwastesupplies The waste pipe must be positioned at floor level Generally you cannot have the waste pipe coming out from the wall due to the Whirlpool Frame AccordingtoDINEN12764 asuit...

Страница 5: ...Donotexceed20minutesbathingtime with a water temperature of 38 C Pleasecontactyourdoctorif youhave health concerns The pool must be emptied after each bath Examples for non using The whirlpools may no...

Страница 6: ...softhewhirlpoolcanbe damagedbytheuseofsiliconecontaining acetic acid Fortheflexiblesealsbetweentheelements we advise to use schimmelwerende silicone kit Despite this and dependant on circumstances col...

Страница 7: ...PEOPLE REQUIRED Describesaspecificprocedure Ifthisprocedure is not observed the product or objects within its environment may be damaged The steam shower s installation must be carried out by two peo...

Страница 8: ...max 0 85 kW F rderleistung max 380 L min Anzahl der Hydrod sen 10 10 12 12 12 10 Verpackungsgr e L x B x H in mm 1895x895x970 1970x1610 x980 1600x1600 x1010 1600x1600 x1010 B Einstellbare H he der Wa...

Страница 9: ...d load hydropump combi max 0 85 kW Max delivery rate max 380 L min Number of water nozzles 10 10 12 12 12 10 Packaging dim L x B x H in mm 1895x895x970 1970x1610 x980 1600x1600 x1010 1600x1600 x1010 B...

Страница 10: ...ombi max 0 85 kW Portata max 380 L min Numero bocchette idromassaggio 10 10 12 12 12 10 Imballo dim L x B x H in mm 1895x895x970 1970x1610 x980 1600x1600 x1010 1600x1600 x1010 B Altezza variabile dell...

Страница 11: ...11 Deutsch English Italiano...

Страница 12: ...sition for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate di...

Страница 13: ...13 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 14: ...sition for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate di...

Страница 15: ...15 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 16: ...osition for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate d...

Страница 17: ...17 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 18: ...osition for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate d...

Страница 19: ...19 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 20: ...tion for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate dist...

Страница 21: ...21 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 22: ...ition for the water drainage 50 floor upper rim of connection pipe flush with tub feet contact area Z The electrical supply and the earth cable connection are made out of the wall Keep an adequate dis...

Страница 23: ...23 1 2 Pos Pos X Y Z X Y Z Deutsch English Italiano...

Страница 24: ...Nackenkissen English Equipment Watersystem hydro nozzle Poolmaster Basic Flexaplus water overflow combina tion Option skirt front skirt side exafill hand grip neck Italiano Equipaggiamento Sistema ac...

Страница 25: ...ackaging Contents Packing Contents a 1x Tub with attachment parts b 2x Wall brackets c 12x Dowel 6 x 30 mm Option d Skirt e Screws M6 x 35mm f Nut M6 g Rounded head screw 4x34mm h 12x Counter sunk scr...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...tallation Spirit level Pocket rule Pencil and punch Water pump pliers Wrench set SW 10 15 Crosstip screwdriver Hammer small fitter s hammer Fittings grease Silicone free of acetic acid Drill 6 mm Knif...

Страница 28: ...ured by ventilation hatch 3 Service possible by lifting out the complete whirlpool Make sure during the installation that the connections electricity water drain can be connected and disconnected thro...

Страница 29: ...29 A D C B 2 3 3 4 Deutsch English Italiano...

Страница 30: ...Do not remove the protective foil from the tub skirt d Attach spacers 3 and attachment brackets 4 to the frame 7 and lightly tighten with screws M6 x 40 5 and nuts M6 6 e Install the tub skirt s and...

Страница 31: ...31 ca 10 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Deutsch English Italiano...

Страница 32: ...hors with clamping yoke 1 and 2 are mounted at the outer ends of the tub The distance to the outer ends of the tub should be 50 70 mm or should be voted so that the clamping yokes can be adjusted comf...

Страница 33: ...33 A 2 1 6 4 7 5 B 5 C D 1 2 3 Deutsch English Italiano...

Страница 34: ...trol pre fitted 9 Electrical supply lines 230V 50Hz 10 Earthing cable 4mm2 o Tighten the cover with 4 screws Perform leak test Perform function test Fasten the whirlpool feet at the prepared holes wit...

Страница 35: ...35 L N PE 7 9 10 8 n A m o B Deutsch English Italiano...

Страница 36: ...2 Ring to convert Functional description Fig B Massage water jet with AirMix all nozzles Fig C Massage water jet all nozzles Fig D Massage water jet with AirMix back or featnozzles Fig E Massage wate...

Страница 37: ...37 A 1 2 B C D E Deutsch English Italiano...

Страница 38: ...with clear water and polish with a cloth Damage caused by improper handling is not covered by our guarantee Damage Minor scratches in the acrylic surface can possibly be removed with Hansgrohe polish...

Страница 39: ...ende Materialien im Bereich des Wasserstandsensors verlegt x Werden Wurden Reinigungsarbeiten in der Wanne durchgef hrt z B feuchtes Reinigungstuch in der N he der Wasserstandsensoren x In Ordnung x E...

Страница 40: ...water pipes or other electrically conductive materials laid in the area of the water level sensor x Is was cleaning work performed near the tub e g moist cleaning cloth near the water level sensors x...

Страница 41: ...essa stanza x Ci sono cavi tubazioni idrauliche o altri parti di materiale elettricamente conduttivo nell area del sensore di livello x Si sta lavando biancheria nella vasca Es capi bagnati umidi sopr...

Страница 42: ...n valve The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year a non return valve RV DN15 and filter inside a...

Страница 43: ...43 22 x 2 25 mm 1 2 A B C a Deutsch English Italiano...

Страница 44: ...trol extraction connection pivoting connection cover for aspiration port screen insert for for aspiration port aspiration port to stick in non return valve for air inlet Poolmaster Basic Switch over r...

Страница 45: ...45 1 2 3 5 4 6 8 7 10 9 11 12 13 32 31 30 40 38 35 36 34 33 39 37 43 35 41 42 36 37 34 38 40 39 45 44 46 Deutsch English Italiano...

Страница 46: ...e of purchase Symptoms of the problem Error messages displayed Fig A Date of production and serial number Avoid surface damage A Pharo logo is attached to the tub rim Loosen the Pharo logo with a flat...

Страница 47: ...47 MODEL 22713000 185 06 TYPE WP 280 Vac 230 V P 1600 W f 50 Hz IP X5 SERIAL N 08380488000001 P 00R6 V 0000000084 A B C D Serial Number 27 02 2007 A B Deutsch English Italiano...

Страница 48: ...2 2011 90435101 96 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Отзывы: