PHARO Funpool 23000 Series, Руководство по установке

Страница: 30 / 48

0
Deutsch
WhIrlPoolMontaGe MIt schÜrze
Whirlpoolmontage mit schürze:
Die Montage des Whirlpools muss von zwei
Personen durchgeführt werden!
Whirlpool ausschließlich am Gestell oder am
Wannenrand anheben.
vorbereitungen zur Installation
abb. a:
a) Whirlpool an den einbauort bringen
und vorsichtig verpackung entfernen.
b) Den Whirlpool umdrehen und auf
geschützte Montageböcke lagern.
c) Die Kunststoffklammern (1) in
die halteschienen (2) unter dem
Wannenrand einschieben.
Die abstandsbügel müssen symmetrisch
ausgerichtet werden!
schutzfolie an Wannenschürze nicht
entfernen!
d) Die abstandshalter (3) und
Befestigungsbügel (4) mit schrauben
M6 x 40 (5) und Muttern M6 (6) am
rahmen (7) befestigen und leicht
anziehen.
e) Die Wannenschürzen anbringen und
mit Wasserwaage und durch verstellen
der abstandsbügel vertikal ausrichten.
anschließend Muttern M6 (6) fest
anziehen.
abb. B:
f) schürze mit Unterlegscheibe (8) und
linsenkopfschraube 4 x 34mm (9) mit
den abstandhaltern verschrauben.
g) Die Kontermuttern (sW 15) an den
Wannenfüßen lösen und diese mit
Wasserwaage ausnivelieren, so dass
zwischen standfläche Wannenfüße und
Unterkante schürze ein abstand von 10
mm entsteht.
h) schürzen entfernen und Whirlpool von
den Böcken nehmen.
English
WhIrlPool InstallatIon WIth sKIrt
Installation of whirlpool with skirt:
two persons are required to install the
whirlpool!
always lift the whirlpool by the frame or the
tub rim.
Preparations for installation
Fig. A:
a) transport the whirlpool to the
installation position and carefully
remove the packaging.
b) turn the whirlpool over and place it on
protected assembly stands.
c) slide the plastic clamps (1) into the
support rails (2) underneath the tub rim.
the spacers have to be aligned
symmetrically!
Do not remove the protective foil from the
tub skirt!
d) attach spacers (3) and attachment
brackets (4) to the frame (7) and lightly
tighten with screws M6 x 40 (5) and nuts
M6 (6).
e) Install the tub skirt(s) and align them
vertically by means of a spirit level by
adjusting the spacers. then fully tighten
the nut M6 (6).
Fig. B:
f) screw the skirt with the washer (8) and
the cross head screw 4 x 34 mm (9) to
the spacers.
g) loosen the locking nuts (15 mm
spanner) from the tub feet and level
them with the spirit level so that there
is a 10 mm space between the tub feet
contact area and the lower rim of the
skirt.
h) remove the skirt(s) and take the
whirlpool from the stands.
Italiano
MontaGGIo vasca con Pannello
Montaggio vasca con pannello:
sono richieste due persone per installare la
vasca!
sollevare sempre la vasca dal telaio o dai
bordi vasca.
Preparazione per l’installazione
Fig. A:
a) Portare la vasca vicino nella posizione di
installazione e facendo attenzione nel
rimuovere l’imballo.
b) Girare la vasca sottosopra e piazzarla
sui cavalletti.
c) Inserire la molla per pannello (1)
all’interno del supporto (2) posti sotto il
bordo vasca.
le staffe millefori devono essere allineate
simmetricamente!
non rimuovere il film protettivo dal
pannello!
d) Montare le staffe millefori (3) e la staffa
tubo quadro (4) al telaio (7) fissandole
leggermente con le viti M6x40 (5) e il
dado M6 (6).
e) Installare il pannello/i e allinearlo
verticalmente facendo uso di una bolla
aggiustando la posizione della staffa
millefori. Poi chiudere il dado M6 (6).
Fig. B:
f) sul pannello fare un foro da 4 mm in
corrispondenza di ogni staffa millefori e
avvitare con il sottocappuccio (8) la vite
tcB 3,9x34 (9) alla staffa.
g) con la chiave da 15 allentare i dadi dai
piedini della vasca e regolarli utilizzando
una livella in modo che ci siano 10 mm
di spazio tra i piedini e il punto più
basso del pannello.
h) rimuovere i pannelli e prendere la vasca
dalle gambe.